Propuesta de estrategia didáctica para la enseñanza-aprendizaje de la lengua inglesa (página 5)

BIBLIOGRAFÍA.

ABE, KEIKO. Teaching English to Children in an EFL Setting. ___ 264-268. ___ Teacher Development. Selected articles from the English Teaching Forum 1989-1993. ___ USA.

Acerca de la enseñanza del español y la literatura./ Agelina Roméu…. [et. al.]. ___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2002. 137 p. (En soporte electrónico).

ACOSTA PADRÓN, RODOLFO. Metodología comunicativa para el inglés en 5to grado.___ 1990. ___ 117 h.___. Tesis para C. Dr. en Ciencias Pedagógicas. Instituto Central de Ciencias Pedagógicas, Ciudad de la Habana, 1990.

_________________________. Didáctica contemporánea interactiva para la enseñanza de lenguas. ___ Panamá: Editorial Universitaria, 2000.

_________________________. Didáctica. Metodología activo-holística para la enseñanza de lenguas / Rodolfo Acosta Padrón, José Alfonso Hernández.___ Haití: Escuela Normal Superior, 2001. 288p.

ÁLVAREZ CRUZ, CARMEN. Diagnóstico y Zona de Desarrollo Próximo. Alternativa en la validación de una metódica del cuarto excluido.___ 1998. ___ 117 p. ___ Tesis presentada en opción al título científico de Doctora en Ciencias Pedagógicas. ___ Ciudad de La Habana: Instituto Central de Ciencias Pedagógicas.

ÁLVAREZ DE ZAYAS, CARLOS. Lecciones de didáctica general / Carlos Álvarez, Elvia María González. ___ Colombia : Editorial Edilnaco Ltda., 1998.

ANATOLIEVA AKUDOVICH, SVETLANA. Fundamentos del proceso de diagnóstico de la ZDP de los alumnos con retraso mental leve en el contexto del diagnóstico escolar. ___2004. ___ 119 h. ___ Tesis presentada en opción al grado científico de Doctora en Ciencias Pedagógicas.___ Pinar del Río: Universidad "Hermanos Saiz Montes de Oca" – Centro de Estudios de Ciencias de la Educación Superior.

ANCKER, WILLIAM P. The Challange and Opportunity of Technology: An interview with Mark Warschauer. ___ p. 2-8. ___ En Revista FORUM. ___ Vol.40, no 4. ___ USA, October, 2002.

ANTICH DE LEÓN, ROSA, Metodología de la enseñanza de lenguas extranjeras / Rosa Antich de León, Dariela Gandarias Cruz, Emma López Segrera. ___Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1986. 460p.

AREIZAGA, ELISABET. Cultura para la formación de la competencia comunicativa intercultural: El enfoque formativo. Disponible en Internet:

http://www.vc.ehu.es/deppe/relectron/n12/eln12a4.htm, 11 enero de 2004.

ARNOLD, JANE. Reflections on Language Learning and Teaching: An Interview with Wilga Rivers. ___120-128. ___ Teacher Development. Selected articles from the English Teaching Forum 1989-1993. ___ USA.

ASHTON, P. The Concept of Activity. In Vygotsky in the Classroom: Mediated Literacy Instruction and Assessment. ___ New York: Longman, 1996.

BAXTER PÉREZ, ESTHER. El Proceso de investigación en la metodología cualitativa: un enfoque participativo y la investigación-acción.___ p. 75-87.___ En Revista Desafío Escolar.___ Año 5.___ 2da. Edición Especial.___ Instituto Central de Ciencias Pedagógicas de Cuba, 2001.

______________________. El trabajo educativo en la institución escolar / Esther Báxter Pérez, Amelia Amador Martínez, Mirtha Bonet Cruz. ___ En Selección de temas Psico-pedagógicos / Colectivo de autores.___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2000. pp. 80-95.

BLAIR, ALISON. Boomerang 1. Coursebook / Alison Blair, Jane Cadwallader. ___ London: Santillana S.A., 1993. 62 p

BISQUERRA, RAFAEL. Métodos de investigación educativa. Guía práctica.__ Barcelona: Ediciones CEAC, 1989. 382p.

BRAVO SALVADOR, MARISOL. Alternativa metodológica para concebir el proceso de enseñanza-aprendizaje de la lectura, en la educación de escolares sordos del segundo ciclo. ___2003. ___ 117 h.___ Tesis presentada en opción al grado científico de doctora en Ciencias Pedagógicas. Instituto Central de Ciencias Pedagógicas, Ciudad de la Habana.

BREIJO WOROSZ, TAYMÍ. Los estilos de enseñanza y sus efectos en la motivación hacia el estudio de la historia en los alumnos del ISP de Pinar del Río. ___ 2004. ___ 112 h.___ Tesis presentada en opción al grado académico de Máster en Psicología. ___ Ciudad de La Habana: Facultad de Psicología de la Universidad de La Habana.

BROWN, G. Discourse Analysis / G. Brown, G. Yule. ___ Great Britain: Cambridge University Press, 1983.

BRUMFIT, C. Communicative Methodology in Language Teaching.___ Great Britain: Cambridge University Press, 1984.

BRINTON, D. M. Into, Through and Beyond: A framework to develop content-based material / D. M. Brinton, C. Holten. ___ p. 10-21.___ En Revista FORUM.___ Vol. 35, Nº 4. ___ U.S.A., October, 1997.

BRUBACHER, MARK. Perspectives on Small Group Learning. Theory and Practice / Mark Brubacher, Ryder Payne, Kemp Rickett.___ Canada: Rubicon Publishing Inc., 1990.342 p.

BYRNE, DONN. Teaching Oral English.___ England: Longman Group Limited, 1986. 139 p.

CABALLERO PÉREZ, MERCEDES. Methodology of English Language Teaching. ___ Ciudad de La Habana, 1989. 136 p. (Folletos I, II, III, IV).

CABRERA ALBERT, JUAN SILVIO. Fundamentos de una propuesta didáctica para la enseñanza del inglés con fines específicos centrada en los estilos de aprendizaje. ____ 2004. ____117 h.____ Tesis presentada en opción al grado científico de Doctor en Ciencias Pedagógicas. Universidad "Hnos. Saiz" de Pinar del Río.

CALVET VALDÉS, NERY ISABEL. Alternativa metodológica para la enseñanza del inglés en el Primer Ciclo de la Educación Primaria a través de actividades de motivación. ___ 114 h, 2004. ___ Tesis presentada en opción al grado académico de Master en Lengua Inglesa. ___Ciudad de La Habana: Universidad de La Habana.

CAMPISTROUS, L. Indicadores e investigación educativa. Desafío Escolar. Revista Iberoamericana de Pedagogía. Año 2. ___ p 38-49. Vol. 9, octubre-diciembre. 1999. Instituto Central de Ciencias Pedagógicas, Ciudad de La Habana.

CAJIAO, FRANCISCO. Diez lecciones para maltratar niños en la escuela / Francisco Cajiao.___ p. 20.___ Fotocopia de Temas.___ Santa Fe de Bogotá: Asociación Afecto, 1996.

CAPOTE CASTILLO, MANUEL. Una Estructuración didáctica para la etapa de orientación en la solución de problemas aritméticos con texto en el primer ciclo de la escuela primaria.____ 2003.___133 h.___ Tesis en opción al grado científico de Doctor en Ciencias Pedagógicas.____ Universidad "Hnos. Saiz Montes de Oca". Centro de Estudios de Ciencias de la Educación Superior. Pinar del Río.

CARROLL, DAVID W. Psychology of Language. ___ California: Brooks/Cole Publishing Company, 1994. 461 p.

CASTILLO ESTRELLA, TOMÁS. Un Modelo para la dirección de la superación de los docentes desde la secundaria básica.___ 2004. ___120 h. ___. Tesis presentada en opción al grado científico de Doctor en Ciencias Pedagógicas.___ Ciudad de La Habana: Instituto Central de Ciencias Pedagógicas de Cuba.

CASTRO RUZ, FIDEL. La Historia Me Absolverá. ___ La Habana: Editorial Ciencias Sociales, 1975. 109 p.

__________________. Discurso pronunciado en el acto de inauguración del curso escolar 2002-2003. ___ Ciudad de La Habana: Plaza de la Revolución,16 de septiembre de 2002. En Granma, 17 de septiembre de 2002.

__________________. Discurso pronunciado en el acto de inauguración del curso escolar 2003-2004, efectuado en la Plaza de la Revolución "José Martí", el 8 de septiembre de 2003. En Granma, 2003.

CEREZAL MEZQUITA, JULIO. Los Métodos teóricos en la investigación pedagógica./Julio Cerezal Mezquita, Jorge Fiallo Rodríguez.___ p. 22-33. ___ En Revista Desafío Escolar.___ Año 5.___ 2da. Edición Especial.___ Instituto Central de Ciencias Pedagógicas de Cuba, 2001.

CEREZAL SIERRA, F. Foreign Language Teaching Methods: Some Issues and New Moves. ___p. 17-26 . ___ En Revista de Investigaciones e Innovación en la Clase de Idiomas.___ Nº 8, dic., 1997.

CHAMOT, ANNA U. Learning Strategies on ESL Students.___ Ann U. Chamot.___ pp. 87-121.___ Learner Strategies in Language Learning. Language Teaching Methodology Series. Applied Linguistics. ___ Great Britain: Prentice Hall International, 1984.

CHÁVEZ RODRÍGUEZ, JUSTO. Apuntes para el examen estatal de pedagogía y Didáctica.___ Ciudad de La Habana: Instituto Central de Ciencias Pedagógicas, 2001. 48 p.

_________________________. Enfoque de la Investigación educativa en América Latina .___Ciudad de La Habana: Instituto Central de Ciencias Pedagógicas, 2000.

_________________________. Introducción a la Pedagogía / Justo A. Chávez Rodríguez, Carmen Helena Bustamante Guerrero, Leonardo Pérez Lemus. ___ Colombia: Bogotá Plaza Editores, 2000. 38 p.

_________________________. La investigación científica desde la escuela. pp. 34-44.___ En Revista Desafío Escolar.___ Año 5.___ 2da. Edición Especial.___ Instituto Central de Ciencias Pedagógicas de Cuba, 2001.

CHESTERFIELD, RAY. Natural Order in Children´s Use of Second Language Learning Strategies / Ray Chesterfield, Kathleen Barrows. ___ pp. 45-59. ___ En Applied Linguistics. ___ Vol. 6.___ nº 1 .___ Spring, 1985.

CHOMSKY, NOAM. Aspects of Theory of Syntax. ___ Cambridge, MA: I.I.T. Press, 1965.

COLOMA RODRÍGUEZ, ORESTES. El Software educativo en la clase: ¿intruso o aliado? / Orestes Coloma Rodríguez, Maritza Salazar Salazar, Juan Roberto González Silva. ___ Holguín: Instituto Superior Pedagógico "José de la Luz y Caballero", 2003. (En soporte electrónico, curso 69 de Pedagogía 2003).

Communicative Language Teaching / Rodolfo Acosta Padrón… [et. al ].__ Brazil,1996.

Compendio de Pedagogía / Colectivo de autores del Instituto Central de Ciencias Pedagógicas de Cuba. ____ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2003. 354 p.

Comunicación Educativa / Ana María Fernández González… [et. al ].___Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2002. 92 p.

Content-Based Instruction in Cuba. Teaching-training Workshop Guide./ Colectivo de autores.___ Ciudad de La Habana, 1999. (Impresión ligera).

CRESWELL, J. W. Research Design: Qualitative and Cuantitative Approaches. ___ Thousand Oaks, California: Sage, 1994.

DE ARMAS RAMÍREZ, NERELY. Caracterización y diseño de los resultados científicos como aportes de la investigación educativa / Nerely de Armas Ramírez, Josefina Lorences González, José Manuel Perdomo Vázquez.____ Camagüey: Universidad Pedagógica "Félix Varela", 2003. 27 p. (En soporte electrónico).

DELORS, JACQUES. Informe de la UNESCO de la Comisión Internacional sobre la Educación para el siglo XXI (Compendio). Ediciones UNESCO, 1996. 45 p.

DERRY, SHARON J. Putting Learning Strategies to Work. ___ In Educational Leadership. December 1988-January 1999. ___ USA: Association for Supervision an Curricular Development, 1999.

DIAZ BORDENAVE, JUAN. Estrategias de enseñanza-aprendizaje. Orientaciones para Didácticas / Juan Díaz Bordenave, Adsir Martín Pereira.___ Costa Rica: Serie de Libros y Materiales Educativos, 1982. 380 p.

DIAZ SANTOS, GILBERTO. Hacia un enfoque interdisciplinario, humanista e integrador en la enseñanza del inglés con fines específicos. ___ 2000. ___ 119 h. ___ Tesis presentada en opción al grado científico de Doctor en Ciencias Pedagógicas. Ciudad de La Habana.

Diccionario de Lingüística / Jean Dubois… [ et al] . ___ Madrid: Alianza Editorial, 1983. 637 p.

DOBSON, JULIA M. Effective Techniques for English Conversation Groups.___ U.S.A: USIA Edition, 1992, 137 p.

DOMÍNGUEZ GARCÍA, ILEANA. Comunicación y discurso.___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2004. 20 p.

DONATO, R. A Sociocultural Perspective on Language Learning Strategies: The Role of Mediation / R. Donato, D. Mc Cormick. ____ pp. 453-464 ___. The Modern Language Journal, 1994.

Educación, aprendizaje y desarrollo / Doris Castellanos Simons, Beatriz Castellanos Simons, Miguel Jorge Llivina Lavigne. ___. Ciudad de La Habana: Memorias de la 10ma Conferencia Científica Latinoamericana de Educación Especial, 2000. 21 p. (Fotocopia)

El Proceso de formación de la Psicología marxista / Lev. S. Vygotsky… [ et. al] . Moscú: Editorial Progreso, 1989.

ELLIS, ROD. The Second Language Acquisition.___ Oxford: Oxford University Press, 1994. 824 p.

____________. Second Language Acquisition.___ Oxford: Oxford University Press, 1997. 75 p.

ENRIQUEZ O´FARRIL, ISORA JUSTINA. La Enseñanza del Inglés en edades muy tempranas a través de los contenidos de la asignatura El mundo en que vivimos. (Proyecto de investigación). ___ Ciudad de La Habana: Instituto Superior Pedagógico "Enrique José Varona", 2004.

______________________________. Inglés para todos por televisión: apuntes para un currículo. ____ Ciudad de La Habana: Instituto Superior Pedagógico "Enrique José Varona". (Evento Universidad 2004). 9 p. (En soporte electrónico).

______________________________. Notas tomadas por el autor de la tesis en entrevista con la Dra. Enríquez. ___ Ciudad de La Habana: Canal Educativo, 2003.

______________________________. Oponencia a la tesis de grado científico que presentará el Lic. Arturo Pulido Díaz para la obtención del título de Doctor en Ciencias Pedagógicas.___ Pinar del Río: Instituto Superior Pedagógico "Rafael María de Mendive". 5 p.

______________________________. Una Estrategia metodológica para el tratamiento de la lectura crítico-valorativa en la lengua inglesa. ___ 1997. ___ 30 h. ___ Resumen de la tesis presentada en opción al grado científico de Doctor en Ciencias Pedagógicas. ____ Ciudad de La Habana: Instituto Superior Pedagógico "Enrique José Varona".

Enseñanza comunicativa del inglés en la Educación Primaria / Rodolfo Acosta Padrón…[ et. al.] .___ Pinar del Río: Impreso en Departamento de Impresión Ligera del ISP de Pinar del Río, 1990 177p.

FAEDO BORGES, AMABLE. Enseñanza-aprendizaje de la comunicación oral en lenguas añadidas. Holguín: Instituto Superior Pedagógico "José de la Luz y Caballero", 2003. 27 p. (En soporte electrónico).

FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, ANA MARÍA. Comunicación educativa / Ana María Fernández González, Alberta Durán Gondar, Ma. Isabel Álvarez Echeverría. ___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1995. 46 p.

_______________________________. De la capacidad a la competencia. Fundamentos teóricos. ____En revista Órbita. ____Ciudad de La Habana: Instituto Superior Pedagógico "Enrique José Varona", 2001.

_______________________________. El Desarrollo de las habilidades comunicativas en los escolares. ___ En Selección de temas Psico-pedagógicos / Colectivo de autores.___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2000. pp. 143-154.

FIALLO RODRÍGUEZ, JORGE. Las fichas: Gran ayuda a la memoria del investigador.___ pp.9-12.___ En Revista Desafío Escolar.___ Año 5. ___ 2da. Edición Especial.___ Instituto Central de Ciencias Pedagógicas de Cuba, 2001.

________________________. Algunos criterios para evaluar la eficiencia y la calidad de las investigaciones.___ p. 50-57.___ En Revista Desafío Escolar.___ Año 5.___ 2da. Edición Especial.___ Instituto Central de Ciencias Pedagógicas de Cuba, 2001.

_________________________. Relaciones intermaterias: una vía para incrementar la calidad de la educación.___ La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1996. 37 p.

_________________________. Relaciones intermaterias y su relación con la educación en valores. p. 67-72. ___ En Desafío Escolar.___ Año 2, Vol. 9. La Habana.

FINOCCHIARO, MARY. Developing Communicative Competence. ___ In English Teaching Forum. ___ Vol. 40, Number 2, April 2002. p. 41.

___________________. The Functional-Notional Approach. From Theory to Practice / Mary Finocchiaro, Christopher Brumfit. ___ La Habana: Edición Revolucionaria, 1989.

FLORENCE, DAVIES. Problems in Defining Strategy.___ Davies Florence.___ pp. 49-55.___ Introducing Reading.___ England: Penguin English, 1995.

Fundamentos de la Educación / Josefina López Hurtado… [ et.al.] . ___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2000. 135 p.

GALPERIN, P. YA. Sobre la formación de los conceptos y de las acciones mentales.___ pp. 54-68. ___ En Temas de Psicología.____ Ciudad de La Habana: Editorial Orbe, 1979.

GARCÍA GALLÓ, GASPAR J. Filosofía, ciencia e ideología. Cómo la Filosofía se hace ciencia con el marxismo. ___ Ciudad de La Habana: Editorial Científico-Técnica, 1980. 216 p.

GARCÍA RAMIS, LISARDO. Aspectos metodológicos de las relaciones entre el objeto y el problema de la investigación.___ pp.14-21 .___ En Revista Desafío Escolar.___ Año 5. ___ 2da. Edición Especial.___ Instituto Central de Ciencias Pedagógicas de Cuba, 2001.

GARRIGA HERNÁNDEZ, MARÍA E. De la evaluación tradicional a la evaluación alternativa: una vía de aplicación a los estudiantes de la carrera Forestal Propuesta didáctica de un sistema de evaluación alternativo.___ 2001.___ 173 h.___ Tesis presentada en opción al título académico de Máster en Lengua Inglesa.___ Facultad de Lenguas Extranjeras. Universidad de La habana, 2001.

GHAITJ, GHAZI. Using Cooperative Learning to Facilitate Alternative Assessment. ___pp. 26-31. ___ En Revista FORUM. ___Vol. 40, no 3. ___USA, July, 2002.

GÓMEZ GUTIÉRREZ, LUIS I. Palabras de apertura del Ministro en ocasión del II Seminario Nacional para Educadores. ___ Ciudad de La Habana: Editora Política, 200. 8 p.

GÓMEZ SALEJ, ARNALDO MOISÉS. Modelo teórico-metodológico interdisciplinario para el diseño de la asignatura Inglés en 9º grado. ___ 2001. ___ 120 h. ___ Tesis presentada en opción al título académico de Máster en Lengua Inglesa. Mención en Didáctica.___ Universidad de La Habana: Facultad de Lenguas Extranjeras.

GONZÁLEZ, A. El diagnóstico pedagógico integral / A. González, C. Reinoso. En nociones de la sociología, psicología y pedagogía. ___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación. pp. 72-90.

GONZÁLEZ CASTRO, VICENTE. Teoría y práctica de los medios de enseñanza. ___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1986. 436 p.

GONZÁLEZ SOCA, ANA MARÍA. Nociones de sociología, psicología y pedagogía / Ana María González Soca, Carmen Reinoso Cápiro. Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2002. 315 p

GRELLET, FRANCOIS. Developing Reading Skills. ___ Great Britain: Cambridge University Press, 1981.

Hacia el perfeccionamiento de la escuela primaria / Pilar Rico Montero…[ et. al] .___ Cuba: Editorial Pueblo y Educación, 2000. 154p.

Hacia una concepción del aprendizaje desarrollador / Doris Castellanos Simons… [ et. al] .___ La Habana: Colección Proyectos. Instituto Superior Pedagógico" Enrique José Varona", 2001. 96 p.

HERNÁNDEZ CRESPO, CORALINA. Taller sobre La Evaluación del aprendizaje, ofrecido en el marco de la IV Escuela de Invierno con el tema: Hacia un aprendizaje desarrollador. Filial de la Asociación de Pedagogos de Cuba en Pinar del Río. Febrero de 2002.

HERNÁNDEZ REINOSO, FRANCISCO L. Estrategias de aprendizaje de una lengua extranjera.___ 1998. ___ 123 h.___ Tesis presentada en opción al título académico de Máster en Psicología Educativa. Universidad de La Habana. Facultad de Psicología, 1998.

________________________________. Un Enfoque estratégico para el diseño del proceso docente-educativo en la asignatura Inglés en Secundaria Básica, 8vo grado.___ 2001.___ 119 h.___ Tesis presentada en opción al título de Doctor en Ciencias Pedagógicas. Instituto Central de Ciencias Pedagógicas, Ciudad de La Habana, 2001

HERNÁNDEZ SAMPER, ROBERTO. Metodología de la investigación / Roberto Hernández Samper, Carlos Fernández Collado, Pilar Baptista Lucio.___ México: Editorial McGraw-Hill Interamericana, 1998. 501p.

HOAI HUONG, LE PHAM. The Mediational Role of Language Teachers in Sociocultural Theory. ___ 32-35. ___ English Teaching Forum. ___ Vol. 41, nº 3. ___ USA, July, 2003.

HOLLIDAY, A. Appropriate Methodology and Social Context. ___ Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

How to Use Games in Language Teaching.___ [ S.L.: s.n., s.a.]

HUDELSON, SARAH. EFL Teaching and Children: A Topic-Based Approach.___ p. 256-263. ___ Teacher Development. Selected articles from the English Teaching Forum 1989-1993. ___ USA.

HYMES, DELL. On Communicative Competence: Directions in Sociolinguistics / D. Hymes, J. J. Gumpers. ___ New York: Holt, Rinehart and Winston, 1972.

Ideario pedagógico de José Martí / Centro de Estudios Martianos. ___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1990. 147 p.

Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa. ILCE. Maestría: Tecnología Educativa. Módulo de Comunicación Educativa y Cultural.___ México, 1999.

ISAAC, S. Handbook in Research and Evaluation / S. Isaac, Michael, W. ___ California: EDITS, 1995.

KLINGBERG, LOTHAR. Introducción a la Didáctica General.___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1972.

La Enseñanza del inglés en edades muy tempranas a través de los contenidos de la asignatura "El mundo en que vivimos". Proyecto de investigación / Isora J. Enríquez O´Farrill… [et. al].___ Ciudad de La Habana: Instituto Superior Pedagógico "Enrique José Varona". (En soporte digital). 37 p.

LABARRERE REYES, GUILLERMINA. Pedagogía / Guillermina Labarrere, Gladys Valdivia. ___ La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1988.

Las categorías fundamentales de la pedagogía como ciencia. Sus relaciones mutuas / Colectivo de autores del Instituto Central de Ciencias Pedagógicas de Cuba, 1998. 14p.

LEAL GARCÍA, HAYDÉE. Pensar, reflexionar y sentir en las clases de Historia.___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2000. 58p.

LEECH, GEOFFREY. Principles of Pragmatics. ___ USA: Longman Group Limited, 1983. 250 p.

Letter Writing in English. Rationale and models for social and business letters.___ [S.L.: s.n., s.a.] 26 p.

LEONTIEV, ALEXEI N. Actividad, conciencia y desarrollo. ___Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1981. 249 p.

__________________. El hombre y la cultura.____ Moscú: Universidad Estatal de Moscú, 1972. 276 p.

LINCOLN, Y. Naturalistic Inquiry / Y. Lincoln, E. Guba. Beverly Hills: Sage, 1985.

LINERO QUINTERO, ROCÍO. La función textualidad y la categoría texto. Tesis doctoral: La

ciencia del texto.___ Murcia, 1996. Disponible en Internet:

http://www.contraclave.org/lengua/funcion.pdf, 9 de marzo de 2005.

LÓPEZ HURTADO, FOSEFINA. Aprendizaje y desarrollo del escolar primario. ___ En Selección de temas de Psico-pedagógicos / Colectivo de autores.___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2000. pp. 1-6.

_________________________. La orientación como parte de la actividad cognoscitiva de los escolares. ___ En Selección de temas de Psico-pedagógicos / Colectivo de autores.___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2000. pp. 29-36.

LOURO BERNAL, HORTENSIA. Readings in Methodology.___ Ciudad de La Habana: MINED, Dirección de Formación y Perfeccionamiento de Personal Pedagógico,1979.145p.

MÁRQUEZ, JUAN LÁZARO. La comunicación pedagógica: una alternativa metodológica para su caracterización. ___ 120 h. ___ 1999. ___ Tesis presentada en opción al título científico de Doctor en Ciencias Pedagógicas. ___ Ciudad de La Habana: Instituto Central de Ciencias Pedagógicas.

Martí y la Educación / Lidia Turner Martí… [ et al.] .___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1996. 85 p.

MARTÍN-VIAÑA CUERVO, VIRGINIA. Significados en el aprendizaje o anclas para aprender. ___ En Selección de temas Psico-pedagógicos / Colectivo de autores.___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2000. pp. 55-60.

MARTÍNEZ-OTERO PÉREZ, VALENTÍN. La inteligencia afectiva: concepto y mejora.___ España: Universidad Complutense. Disponible en Internet:

http://comunidad-escolar.pntic.mec.es/689/tribuna.html, 5 de enero de 2004.

Método de Delphi.___ Code Syntax, Internet Solutions.____ Disponible en Internet Disponible en Internet: http://www.codesyntax.com/prospectiva/delphi, 20 de marzo de 2005.

Metodología de la investigación educacional / Gastón Pérez Rodríguez… [ et al.] .___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1996.

MIKULECKY, BEATRICE S. A Short Course in Teaching Reading Skills. Addison -Welly Publishing Company, 1990.

MINED. Carta Circular 01 / 2000. Ciudad de La Habana, 2000.

______. Documento metodológico para las clases de inglés en vídeo de Primaria, 2004. 4 p.

______. La educación en Cuba en las actuales condiciones del desarrollo económico-social. ___ Ciudad de La Habana, 2001. 12 p.

______. Lineamientos para fortalecer la formación de valores, la disciplina y la responsabilidad ciudadana desde la escuela. Resolución Ministerial No 90/98. República de Cuba, 1998.

______. Orientaciones metodológicas para el desarrollo del programa dirigido a la formación de valores, la disciplina y la responsabilidad ciudadana, desde la escuela. Educación Primaria. [S.L.: s.n., s.a.].

______. Precisiones metodológicas para el desarrollo del Inglés a partir de 3er. grado. Curso 2003-2004. Ministerio de Educación. Dirección Nacional de Educación Primaria. 1 p.

______. Programa. Inglés. Sexto Grado.___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1996. 26 p.

______. Reunión preparatoria nacional del curso escolar 2001-2002. Tema Dirección del aprendizaje. Instituto Central de Ciencias pedagógicas, 2001. 22 p.

______. I Seminario Nacional para Educadores.___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2000. 15 p.

______.II Seminario Nacional para Educadores. Palabras de apertura del Ministro de Educación, Dr. Luis I. Gómez Gutiérrez.___ Ciudad de La Habana: Editora Política, 2001. 8 p.

______. II Seminario Nacional para Educadores.___ Ciudad de La Habana: Editado por Juventud Rebelde, 2001.

______. III Seminario Nacional para Educadores.___ Ciudad de La Habana, 2002. 15 p.

______. Resolución Ministerial 226/03, sobre la evaluación del aprendizaje en Secundaria Básica. 17 p.

MIJARES NÚÑEZ, LUIS. La comprensión lectora en la escuela primaria: una alternativa. ___ Pinar del Río: Instituto Superior Pedagógico "Rafael María de Mendive", 2003. Disponible en: http://intranet/CDIP/Revista%20Mendive _2/Indice.htm.

MORALES SARABIA, MARÍA ELENA. Alternativa metodológica de intervención logopédica para potenciar el desarrollo del lenguaje oral de los alumnos con retraso mental leve. ___ 2004. ___ 104 h. ___. Tesis presentada en opción al grado científico de doctor en Ciencias Pedagógicas. ____ Instituto Central de Ciencias Pedagógicas, Ciudad de La Habana.

MORENO IGLESIAS, MODESTA. Una propuesta metodológica para evaluar la eficacia del proceso pedagógico áulico en las secundarias básicas del municipio de Pinar del Río. ___ 2004. ___ 117 h. ___ Tesis que se presentará en opción al grado científico de doctor en Ciencias Pedagógicas. ___ Tesis que se presentará en opción al grado científico de doctor en Ciencias Pedagógicas. ____ Instituto Central de Ciencias Pedagógicas, Ciudad de La Habana.

MOROSINI FRAZZON, LÚCIA. Propuesta didáctico-metodológica basada en la concepción histórico-cultural para la formación de profesores primarios en la Universidad de Chapecó – SC – Brasil. ___ 2001. ___ 40 h. ___ Resumen de la tesis presentada en opción al grado científico de Doctor en Ciencias Pedagógicas. ___ Instituto Central de Ciencias Pedagógicas de Cuba, Ciudad de La Habana.

NOCEDO DE LEÓN, IRMA. Metodología de la investigación pedagógica y psicológica / Irma Nocedo de León, Eddy Abreu Guerra.___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1989. 150p. (Segunda Parte).

______________________. Metodología de la investigación educativa. Primera y Segunda Partes. Irma Nocedo de León… [et. al] .___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación.

OJALVO, VICTORIA. La ciencia de la comunicación. ___ Ciudad de La Habana: Universidad de La Habana, 1999. (Inédito)

Orientaciones Metodológicas para la enseñanza comunicativa del inglés en el nivel elemental / Rodolfo Acosta Padrón… [et. al] .___ Pinar del Río: Instituto Superior Pedagógico: "Rafael María de Mendive", 1998. 30 p.

OXFORD, REBECCA. Language Learning Strategies: What every teacher should know. ___ New York: New Bury House, 1990 198 p.

Paradigma cognitivo. Disponible en: http://www.sistema.itesm.mx/viti/cie/competencias webtec/modulo_1/main0_32.htm. (En Internet, febrero de 2004).

PARDO GENDRE, JAVIER. Cultura e intercultura en la enseñanza del español como

lengua extranjera. ___ Universidad de Barcelona. Disponible en:

http://www.ub.es/filhis/culturele/index.html (En Internet, febrero de 2004).

PATTON, M.Q. Qualitative Evaluation and Research Methods. ___ California (Thousand Oaks): Sage, 1990.

PÉREZ RODRÍGUEZ, GASTÓN. Metodología de la investigación pedagógica y psicológica / Gastón Pérez Rodríguez, Irma Nocedo de León,___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1989. 150 p. (Primera Parte).

PÉREZ VIÑAS, VILMA MARÍA. Enfoque interactivo para la enseñanza y el aprendizaje de la comunicación escrita. ___ 2001. ___101 h. ___ Tesis presentada en opción al título académico de Máster en Lengua Inglesa. ___ Universidad de La Habana. Facultad de Lenguas Extranjeras, 2001.

________________________. Una Estrategia didáctica desarrolladora para implementar el proceso de enseñanza-aprendizaje de la comunicación escrita en alumnos de Primer año de la carrera de Lengua Inglesa del Instituto Superior Pedagógico "Rafael María de Mendive" de Pinar del Río. ___ Tesis que se presentará en opción al grado científico de Doctor en Ciencias Pedagógicas. ___ Pinar del Río: Instituto Superior Pedagógico "Rafael María de Mendive", 2004.

PINCAS, ANITA. Developing Listening Skills. London : MacMillan Press, [ s.a. ].136 p.

Profesor en acción. Colección Investigación Didáctica / Arno Giovanini… [ et al.] . ___Madrid – Zurich: Grupo Didascalia, S.A., 1996. 536 p.

Propuesta curricular para la enseñanza del inglés de pre escolar a sexto grado/ Isora Justina Enríquez O´Farril… [ et al.] .___ Ciudad de La Habana: Facultad de Lengua Extranjeras, Instituto Superior Pedagógico "Enrique José Varona", 2003. 24 p. (En soporte digital).

Psicología para educadores / Viviana González Maura… [ et al.] .___ Ciudad de La Habana, 1995. 291 p.

PULIDO DÍAZ, ARTURO. Correcting Mistakes. ___ p. 9. __ En Revista E.T. News. ___ Nº 4. ___ Group of English Language Specialists in Pinar del Río. May, 1995.

_____________________. El empleo del método de proyectos en la clase de inglés de la escuela primaria / Arturo Pulido Díaz, Elvis Loadmis Prieto Silva. ___ Pinar del Río: Instituto Superior Pedagógico "Rafael María de Mendive", 2004. Disponible en: http://intranet/isppr.rimed.cu/CDIP/Revista%20Mendive -4/n4/artículo3.htm.

_____________________. El proceso de enseñanza-aprendizaje del inglés en 6to grado a partir de una perspectiva desarrolladora.___ Pinar del Río: Instituto Superior Pedagógico "Rafael María de Mendive", 2004.

Disponible en: http://idns/CDIP/Revista%20Mendive/ revista_año 2/Rev_1/Index.htm.

_____________________. Enseñar al alumno a aprender a aprender en las clases de Inglés de la Educación Primaria / Arturo Pulido Díaz, Madelín Pérez Sosa. ___ Pinar del Río: Instituto Superior Pedagógico "Rafael María de Mendive", 2003. Disponible en: http://intranet/CDIP/Revista%20Mendive /Index.htm.

_____________________. Hacia un concepto de competencia comunicativa integral: un novedoso acercamiento a sus dimensiones / Arturo Pulido Díaz, Vilma Ma. Pérez Viñas. Disponible en Internet:

http://www.monografias.com/trabajos17/competencia-comunicativa/competencia-comunicativa.shtml, marzo de 2005.

_____________________. La clase contemporánea y la formación integral de la personalidad del individuo. ___ Pinar del Río: Instituto Superior Pedagógico: "Rafael María de Mendive", 2000. 36 p.

________________________. La clase desarrolladora de lenguas. ___ Pinar del Río: Instituto Superior Pedagógico: "Rafael María de Mendive", 2001. p.47

_____________________. Las tecnologías de la información y la comunicación como soporte de una didáctica desarrolladora para la enseñanza y el aprendizaje de la Lengua Inglesa / Arturo Pulido Díaz, Vilma María Pérez Viñas.___ CD-ROM Pedagogía 2005. Congreso Provincial, noviembre 2004, Pinar del Río, Cuba. ISBN 959-18-0004-5. Comisión 15, trabajo 2. Editora Educación Cubana.

_____________________. Notas de clases tomadas en el Diplomado de Psicología Educativa. ___ Pinar del Río: Instituto superior Pedagógico: "Rafael María de Mendive", 1998.

_____________________. Una taxonomía de estrategias para el aprendizaje del idioma inglés en el nivel elemental / Arturo Pulido Díaz, Vilma María Pérez Viñas.___ CD-ROM Pedagogía 2005. Congreso Provincial, noviembre 2004, Pinar del Río, Cuba. ISBN 959-18-0004-5. Comisión 9, trabajo 11. Editora Educación Cubana.

PUPO PUPO, RIGOBERTO. La actividad como categoría filosófica. ___ Ciudad de La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1990. 115 p.

QING LIAO, XIAO. Information Gap in Communicative Classrooms. ___ p. 38-42. ___ En Revista FORUM. ___ Vol. 39, no 4. ___ USA, October, 2001.

RAMÍREZ URIZARRI, LUIS A. Conferencia: Algunas consideraciones acerca del método de evaluación, utilizando criterios de expertos. Cuba : Instituto Superior Pedagógico "Blas Roca Calderío", 1999. ( Impresión ligera). Sin paginar.

RICHARDS, JACK C. Approaches and Methods in Language Teaching / J. C. Richards, T. Rodgers. ___ Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

RICO MONTERO, PILAR. Problemas de enseñanza y del aprendizaje / Pilar Rico, Margarita Silvestre. Parte II. Tomado del texto: Compendio de Pedagogía. Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2003. 354 p.

______________________. Aprendizaje en la zona de desarrollo próximo en las condiciones de la escuela primaria cubana / Pilar Rico Montero, Edith Miriam Santos Palma, Virginia Martín-Viaña Cuervo. ___ Ciudad de La Habana: Instituto Central de Ciencias Pedagógica, 2003. (En soporte electrónico). 20 p.

______________________. ¿Cómo desarrollar en los escolares las habilidades para el control y la valoración de su trabajo docente? ____ En Selección de temas de Psico-pedagógicos / Colectivo de autores.___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2000. pp. 47-54.

RIVERA PÉREZ, SANTIAGO J. Modelo teórico de la enseñanza sistémico-comunicativa para el desarrollo de la habilidad de comprensión de lectura en Inglés en el nivel medio superior.__ 120 h. __ 2001. ___Tesis presentada en opción al título científico de Doctor en Ciencias Pedagógicas.___ Instituto Central de Ciencias Pedagógicas. Ciudad de la Habana.

RIZO CABRERA, CELIA. Sobre las hipótesis y las preguntas científicas en los trabajos de investigación / Celia Rizo Cabrera, Luis Campistrous Pérez.___ p.3-7.___ En Revista Desafío Escolar.___ Año 5.___ 2da. Edición Especial.___ Instituto Central de Ciencias Pedagógicas de Cuba, 2001.

_____________________. Un nuevo proyecto curricular para la escuela primaria cubana. En Selección de temas de Psico-pedagógicos / Colectivo de autores.___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2000. pp. 96-142.

RODRIGO ALCINA, MIGUEL. Elementos para una comunicación intercultural. ___ España: Universidad Autónoma de Barcelona. Disponible en Internet: (5 de enero de 2004)

http://www.antropoenfermeria.com/textos%20antropologia/comunicacion%20intercultural.htm

RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, LUIS. Algunas consideraciones en torno a las estrategias de aprendizaje y al paradigma de aprender a aprender.___ Pinar del Río: Instituto Superior Pedagógico "Rafael María de Mendive", 2003. (En soporteelectrónico).

_________________________. Comunicación Educativa.___ Pinar del Río: Instituto Superior Pedagógico "Rafael María de Mendive", 2003. (En soporte electrónico).

.______________________. Elaboración de un cuestionario de autorreporte para el pronóstico del futuro desempeño en los estudios en los institutos superiores pedagógicos.___ 1988.___ 130 h.___ Tesis presentada en opción al grado científico de candidato a doctor en Ciencias Pedagógicas. Instituto Central de Ciencias Pedagógicas. Departamento de Psicología Pedagógica, La Habana, 1988.

_______________________. Metodología de la investigación educacional. Fortaleza (Brasil): Universidad Estadual de Ceará, 2002.

_______________________. Metodología de la investigación pedagógica. ___ Pinar del Río: Instituto Superior Pedagógico "Rafael María de Mendive", 1997. (Impresión ligera).

RODRÍGUEZ PÉREZ, LETICIA. Los Cursos de español de universidad para todos: una experiencia cubana en favor del dominio de la lengua materna. ___ Ciudad de la Habana: Ministerio de Educación, 2003. 17 p.

__________________________. Intervención en el taller resumen del Entrenamiento Metodológico Conjunto realizado a la provincia de Pinar del Río por el Ministerio de Educación en noviembre de 2004. ____ Pinar del Río: Instituto Superior Pedagógico "Rafael María de Mendive", 2004.

RODGERS, TED. Methodology in the New Millennium. . ___ p. 2-13.___ En Revista FORUM. ___ Vol. 38, no 2. USA, January, 2000.

ROGOVA. G.V. Methods of Teaching English. ___ Moscú, 1983. 351 p.

ROMÉU ESCOBAR, ANGELINA. Aplicación del enfoque comunicativo: comprensión,

análisis y construcción de textos. La Habana: Instituto Pedagógico Latinoamericano y

Caribeño, 1992.

__________________________. Elevación de la efectividad de la enseñanza de la composición de 7mo. a 9no. grados. ____ 1987: 177 h. ___ Tesis para optar por el grado científico de Candidata a Doctora en Ciencias Pedagógicas. ___ Ministerio de Educación – Instituto Central de Ciencias Pedagógicas.

__________________________. Enseñanza de la comprensión y producción de textos científicos como problema interdisciplinario. ___ Ciudad de La Habana: Instituto Superior Pedagógico "Enrique José Varona", 2003. 20 p. (En soporte electrónico).

__________________________. Lengua materna: cognición y comunicación. ___ Ciudad de La Habana: Instituto Superior Pedagógico "Enrique José Varona". [ s.a.] (En soporte electrónico)

__________________________. Teoría y práctica del análisis del discurso. Su aplicación en la enseñanza. ___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2003. 92 p.

RAMÍREZ URIZARRI, L. A. Algunas consideraciones acerca del método de evaluación utilizando el criterio de expertos. Colombia, 1999. (Monografía). 31 p.

ROSCOE, JONH T. Fundamental Research Statistics for the Behavioral Sciences. ___ EE.UU.: Holt, Rinehart and Winston, Inc. 2da. Ed., 1975.

ROSENTAL, M. Diccionario Filosófico / M. Rosental, P. Iudin. ___ Argentina: Ediciones Universales, 1981. 338 p.

RUIZ AGUILERA, ARIEL. La investigación educativa.___ Chapecó: Editorial Grifos, 1999. 64 p.

____________________. Sobre las leyes, principios y regularidades de la Pedagogía.___ Cuba: Instituto Central de Ciencias Pedagógicas, [ s.n.,s.a.] 7 p.

SALES GARRIDO, LIGIA M. La Comunicación y los niveles de la lengua.____ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2004. 50 p.

SANTOS PALMA, EDITH MIRIAM. Perfeccionamiento de la enseñanza de los conocimientos citilógicos en la escuela primaria cubana.____ 1989.___ [sin paginar].___ Tesis presentada en opción al grado científico de Candidato a Doctor en Ciencias Pedagógicas.___ Ciudad de La Habana: Instituto Central de Ciencias Pedagógicas- Ministerio de Educación.

___________________________. Reflexiones didácticas y del diseño curricular para la elaboración de tareas de aprendizaje en escolares primarios. ___En Selección de temas de Psico-pedagógicos / Colectivo de autores.___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2000. pp. 61-75.

___________________________. Una propuesta de concepción didáctica del desarrollo de potencialidades en escolares primarios.___ Cuba: ICCP-MINED, 2000. (Impresión ligera) 12 p.

SAVIGNON, SANDRA. Communicative Curriculum Design for the 21st. Century. ___ p. 2-7.___ En Revista FORUM. ___ Vol. 40, no 1., USA, January, 2002.

SHABAAN, KASSIM. Assessment of Young Learners.____ En Revista FORUM. ____. Vol. 39, No. 4. USA, Octobe, 2001. p. 16.

SIERRA SALCEDO, REGLA ALICIA. La formulación de estrategias pedagógicas: Una mirada hacia la innovación y el cambio educacional.___ Ciudad de La Habana: Instituto Superior Pedagógico: "Enrique José Varona", 2000. 27 p. (En soporte electrónico).

SIERRA SOCORRO, JULIO J. La Educación Jurídica. Propuesta de un sistema de trabajo para maestros primarios.____ 2004. ___ 120 h.___ Tesis presentada en opción al título científico de Doctor en Ciencias Pedagógicas. Ciudad de La Habana: Instituto Central de Ciencias Pedagógicas.

SILVESTRE ORAMAS, MARGARITA. ¿Cómo hacer más eficiente el aprendizaje? / M. Silvestre Oramas, José Zilberstein Toruncha.___ México: Ediciones CEIDE, 2000.

_____________________________. Aprendizaje, educación y desarrollo. ___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1999. 117 p.

_______________________________. Hacia una didáctica desarrolladora / Margarita Silvestre Oramas, José Zilberstein Toruncha. ___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2002. 118 p.

SNOW, MARGARITE ANN. Teaching Language Through Content.___ Boston: Heinle and Heinle, 1991.

Software educativo Rainbow para la enseñanza del Inglés en Secundaria Básica/ Isora J. Enríquez O’ Farrill… [et. al.]. ____ Cuba: Ministerio de Educación, 2003.

STOLLER, F. L. Project Work: A means to promote language content.___ p. 2-9.___ En la Revista FORUM.___ Vol. 35, nº 4. ___ U.S.A., October, 1997.

STUFFLEBEAM, D. L. The Use of Experimental Design in Educational Evaluation.____ Journal of Educational Measurement, 8, 1971.

Temas de psicología pedagógica para maestros I / Josefina López Hurtado… [ et. al] .___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2001. 64p.

Temas de psicología pedagógica para maestros II / María Teresa Burke Beltrán… [ et. al] .___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 2001. 43 p.

TERROUX, GEORGES. Teaching English in a World at Peace. Professional Handbook / Georges Terroux, Howard Woods.____ Canada: McGill University, 1991. 190 p.

The Good Language Learner / N. Naiman … [ et. al] .___ Toronto: Research in Education series Nº 7, O.I. S. E., 1978. 111 p.

TORRES CASTELLANO, ENIA ROSA. Concepción teórico metodológica integradora de los sistemas de clases en la Enseñanza Primaria. ___ Cienfuegos: Universidad Pedagógica "Manuel Ascunce Domenech ", 2003. (En soporte electrónico). 21 p.

TORRES LIMAS, PASTOR G. Didáctica de las Tecnologías de la Información y la Comunicación. ____ Villa Clara: Universidad Pedagógica "Félix Varela". (En soporte electrónico). 22 p.

TRUJILLO SAEZ, FERNANDO. Objetivos en la enseñanza de lenguas extranjeras: de la competencia lingüística a la competencia intercultural. ___ Universidad de Granada. Disponible en Internet: http://www.ugr.es/~ftsaez/objetivos.pdf#search, 5 de marzo de 2005.

TURNER, LIDIA. Apuntes de una conferencia dictada en la apertura de la XXI Reunión Científico-Metodológica de Profesores y el XIII FORUM de Ciencia y Técnica. ____ Pinar del Río: Instituto Superior Pedagógico "Rafael María de Mendive", 1999.

TV Educativa. Enseñanza Preescolar, Primaria, Especial y Superación para Maestros. Guía para el maestro. ___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación. Tabloide No. 1. Septiembre 2003-enero 2004. 32 p.

TV Educativa. Enseñanza Preescolar, Primaria, Especial y Superación para Maestros. Guía para el maestro. ___ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación. Tabloide No. 2. Febrero – junio, 2004. 32 p.

UGALDE CRESPO, LUIS. El Sistema de trabajo del director educacional zonal serrano pinareño. Vías para su mejoramiento. ___ 2003. ___ 115 h. ___. Tesis presentada en opción del grado científico de Doctor en Ciencias Pedagógicas. ___ Ciudad de La Habana: Instituto Central de Ciencias Pedagógicas de Cuba.

UR, PENNY. Five-Minute Activities. A resource book of short activities / Penny Ur, Andrew Wright.___ Cambridge University Press, 1992. 105 p.

VALDÉS MURGUÍA, REINALDO. El Desarrollo de la competencia comunicativa en el nivel básico de la Escuela de Idiomas: Andrés Bello".___ 2001. ___ 145 h. ___ Tesis presentada en opción al título de Master en Didáctica de la Lengua Inglesa.___ Ciudad de La Habana: Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana.

VALLE LIMA, ALBERO D. Algunas consideraciones sobre la transformación de la escuela actual. ___ En Compendio de Pedagogía. Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación. pp. 342-343.

VALERA ALFONSO, ORLANDO. El debate teórico en torno a la Pedagogía.___ Santa Fe de Bogotá: Editorial Editemas, 1999. 90 p.

__________________________. Las corrientes de la Psicología contemporánea.____ Colombia: Universidad Autónoma de Colombia, 2000. 122 p.

VAN DIJK, TEUN A. El Discurso como estructura y proceso. Estudios sobre el discurso I. ____ Barcelona: Editorial Gedisa, 2000. (Compendio).

_________________. Estructura y funciones del discurso. ____ México: Editorial Siglo XXI, 1980.

________________. Texto y contexto. Madrid: Editorial Cátedra, 1980. Disponible en Internet: http://www.contraclave.org/lengua/funcion.pdf., 9 de marzo de 2005.

________________. Texto y contexto de los debates parlamentarios (1).____ Universidad de Amsterdam/Universidad de Pompeu Fabra: Revista Electrónica de Estudios Filológicos. No. 2, nov., 2001. Disponible en Internet:

http://www.um.es/tonosdigital/znum2/estudios/TAvanDijkTonos2.htm, 10 de marzo de 2005.

Video, TV and Radio in the English Class.___ [ S.L.: s.n., s.a.]

VILÁ, RUTH. El desarrollo de la competencia comunicativa intercultural y plurilingüe: una propuesta de instrumentos para su evaluación. ___ España: Universidad de Barcelona. Disponible en: http;//apuntes.rincondelvago.com/competenciacognitiva.html. (En Internet, febrero de 2004).

VYGOTSKY, LEV. SEMIONOVICH. Pensamiento y lenguaje. ____ Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1982. 150 p.

____________________________. Historia del desarrollo de las funciones psíquicas superiores. ___ La Habana: Editorial Científico – Técnica, 1987.

WIDDOWSON, H. G. Teaching Language as Communication. Oxford : Oxford University Press, 1978.

WOOLFOLK, ANITA E. Psicología Educativa.___ México: Editorial Hispanoamericana, S.A., 1996. 643 p.

ZILBERSTEIN, TORUNCHA, JOSÉ. Didáctica integradora: ¿Qué categorías deberá asumir?. ___ p. 3-7.___ En revista Desafío Escolar. ___ Ciudad de La Habana: Instituto Central de Ciencias Pedagógicas, [ s.a.] (fotocopia).

ANEXO 1

Control semántico.

Actividad comunicativa: Según Roméu16, es una forma esencial de la actividad humana. Se manifiesta mediante la interacción, es decir, la relación que establecen los sujetos entre sí, por el empleo de diferentes lenguajes valiéndose de códigos, tanto verbales como no verbales, para codificar los mensajes y transmitirlos por medio de diferentes canales. Es inherente al hombre como ser social y revela su esencia tanto material como espiritual.

Área cognoscitiva: Se refiere, según Oxford79, a las operaciones que se hacen para comprender, interiorizar, fijar, recuperar y reproducir el conocimiento, mediante la manipulación y transformación del objeto de aprendizaje con la ayuda del pensamiento y la imaginación. Es también la forma en que se explota la información para garantizar el aprendizaje.

Área de compensación: Implica, según Oxford (ob. cit.) aquellos recursos que permiten al individuo vencer los obstáculos que surgen durante la comprensión y producción del lenguaje, por fallas en los procesos de la memoria, por falta de conocimientos o por incidencia de elementos que distraen la atención.

Área reguladora: Se refiere, según Oxford (ob. cit.), a cómo el individuo controla, decide, evalúa y regula sus procesos cognoscitivos, la comunicación, el aprendizaje o a sí mismo.

Área socio-afectiva: Se refiere, según Oxford (ob. cit.), a cómo el individuo maneja las vivencias afectivas (emociones, actitudes, valores, sentimientos y estados de ánimo) en la interacción individuo-sociedad, con fines de aprendizaje y para la vida. También se consideran aquellas posturas afectivas que ayudan a aprender, a obtener apoyo social, a evitar los conflictos interpersonales, etc.

Campo de investigación: Según Ruiz 80, es el área del conocimiento donde está inmerso el objeto de investigación, es decir, recoge la teoría que sustenta la teoría del objeto; es la ciencia donde se mueve el objeto, por tanto, es más amplio que el objeto.

Cognición: Según Roméu16, es el resultado del proceso de acción recíproca del hombre y el mundo, que se expresa mediante la construcción de conocimientos (significados) sobre la realidad. En la actualidad, la investigación de cómo el individuo construye significados toma en cuenta que en este proceso se interactúa con otros individuos, por lo cual está implicada la comunicación.

Coherencia: Según Carroll 82, es el grado en que las diferentes partes del texto se conectan unas con otras. En el discurso, la coherencia existe a nivel local y grupal. Se logra con la unidad temática, organización lógica de las ideas, la situación en la que se produce el discurso y los factores que influyen en ella, tales como: tipo de relación entre los interlocutores, intencionalidad comunicativa del discurso, lugar dónde se realiza, tono que se adopta (exigente, complaciente, cortés, rudo, apático).

Cohesión: Según Carroll (ob. cit.), son las relaciones de coherencia local que se establecen entre las oraciones adyacentes en el discurso. Está marcada por la correcta utilización de los marcadores del discurso: los referentes (pronombres); los nexos de oraciones y párrafos (conjunciones, expresiones que indiquen temporalidad y orden); voz, modo y tiempo verbal (utilización de estos sin utilizar cambios injustificados entre ellos); separación de las ideas mediante signos de puntuación, organización de párrafos; uso adecuado de los elementos fónicos del lenguaje (pausas, entonación, ritmo, enlaces).

Competencia afectiva: Según Martínez-Otero 47 y Vilá 48, es la habilidad para reconocer, expresar y canalizar la vida emocional, donde adquiere especial importancia el equilibrio personal, la autoestima y la empatía. También es importante la metaafectividad o capacidad del sujeto para conocer y gobernar los sentimientos que provocan los fenómenos afectivos.

Competencia cognitiva: Según Pulido y Pérez83, es la habilidad de regular los procesos de apropiación del conocimiento a través de la lengua, mediante un manejo efectivo de los procesos mentales necesarios para la emisión y recepción de mensajes, con autoconciencia cognitiva (metacognición).

Competencia comportamental: Según Martínez-Otero (ob. cit.) y Vilá (ob. cit.), son las acciones que realiza el sujeto, a partir de su pensamiento y de su afectividad para regular su comportamiento social de modo que conlleve a modos de actuación adecuados. También considerada como las habilidades verbales y no verbales que evidencian una adaptación de la conducta a la situación y al contexto que favorezca comunicarse de forma efectiva.

Competencia de aprendizaje: Para Faedo 46, citando a Giovanini, es el grado de autonomía de la que un alumno puede gozar para organizar su propio aprendizaje. La misma depende de la capacidad de tomar decisiones y asumir responsabilidades, de autoevaluarse y supervisar su propio aprendizaje, de participar activamente en un aprendizaje cooperativo.

Competencia discursiva: Según Enríquez y otros30, es la habilidad de producir e interpretar diferentes tipos de discursos e interpretar y producir textos coherentes y fluidos.

Competencia estratégica: Según Pulido y Pérez (ob. cit.), es la habilidad de utilizar estrategias de comunicación verbales y no verbales que pueden ser usadas para mejorar la efectividad de la comunicación o compensar las interrupciones que pueden surgir en la misma, debido a diferentes variables de actuación o a una insuficiente competencia.

Competencia lingüística: Según Enríquez y otros (ob. cit.), es la habilidad de usar e interpretar las formas lingüísticas correctamente.

Competencia sociolingüística: Según Enríquez y otros (ob. cit.), es la habilidad de producir enunciados apropiados de acuerdo con las reglas que rigen su uso, la situación comunicativa y los participantes en el acto comunicativo.

Competencia sociocultural: Según Enríquez y otros (ob. cit.), es la habilidad de comprender el significado cultural que subyace en las formas lingüísticas, así como comprender los elementos culturales, particularmente los de los pueblos cuya lengua se estudia.

Creativa (tarea docente): Cuando el alumno se enfrenta a correr riesgos en el uso de la lengua inglesa, debido al carácter variado y creativo de las respuestas que se emitan ante diferentes estímulos.

Desarrolladora (tarea docente): Se persigue integrar los contenidos cognitivos con los afectivos, al fomentar los procesos autorreguladores y de autoaprendizaje, que conlleven a la formación integral y autodeterminada de la personalidad del alumno.

Discurso: Según Roméu (ob. cit.), constituye la categoría central de la teoría del lenguaje en uso y la comunicación. Como categoría de la lingüística del habla, se define como "una forma del lenguaje" (van Dijk), lo que incluye además en este concepto, otros componentes esenciales, a saber, "quién utiliza el lenguaje, cómo lo utiliza, por qué y cuándo lo hace" (van Dijk).

Disposición concéntrica: Según Antich y otras5, "significa distribuir el material lingüístico a través de las distintas etapas en ciclos relativamente completos. Un mismo fenómeno gramatical o una misma área de vocabulario debe distribuirse en las distintas etapas de acuerdo con el criterio de funcionalidad"

División de la enseñanza en etapas: Según Antich y otras (ob. cit.), se realiza por la necesidad de desarrollar conocimientos, hábitos y habilidades concatenados en orden de dificultad y en un tiempo determinado, para lo que se formulan objetivos parciales por etapas. Suelen denominarse las etapas inicial (o elemental), intermedia y avanzada.

Enfoque integral de investigación: Término utilizado por el Instituto Central de Ciencias Pedagógicas para definir el enfoque de investigación educativo utilizado en la actualidad en Cuba. Según Chávez70 y 71 , este enfoque investigativo emplea métodos cualitativos y cuantitativos para buscar y procesar la información. Entre otras de las características de este enfoque están: el considerar que el conocimiento posee un aspecto sensorial y otro racional, así como un nivel empírico y otro teórico; establece la unidad dialéctica entre la relación objeto-sujeto en el proceso de conocimiento de la realidad; ofrece más posibilidades para explicar y comprender la realidad que se estudia; y por último, es más integral.

Enfoque para la enseñanza de una lengua extranjera: Según Cerezal6, es el concepto más abstracto de la tríada enfoque, método y técnica de enseñanza de lenguas extranjeras, y se refiere a los principios lingüísticos y psico-sociolingüísticos que subyacen en los métodos y las técnicas. El enfoque contiene la teoría que media la práctica pedagógica.

Estrategias de aprendizaje: Según Rodríguez57, son ciertos modos adquiridos de uso de la actividad cognoscitiva individual que el sujeto utiliza deliberadamente, con intención de planificar de un modo consciente o parcialmente consciente, la forma de solucionar problemas que implican la obtención de aprendizaje.

Estratégica (tarea docente): Está encaminada a promover el autoaprendizaje y la autorregulación de la actividad de estudio y de la apropiación del conocimiento.

Estructuralismo: Según Dubois86, es una orientación en la Lingüística moderna en la que se determinan las unidades lingüísticas y sus relaciones mutuas en distintos niveles, a partir de la descripción sistemática de la lengua sin considerar el lado del contenido.

Experto: Según Ramírez88, es un individuo o grupo de personas u organizaciones capaces de ofrecer valoraciones conclusivas de un problema y hacer recomendaciones respecto a sus momentos fundamentales con un máximo de calidad.

Finalidad comunicativa: Según Roméu (ob. cit.), esta categoría se refiere a la respuesta esperada en el receptor del mensaje, si ha captado la intención comunicativa, o sea, el verdadero sentido de nuestro acto de habla.

Formativa (tarea docente): Se concibe al preparar al alumno para la vida, a través de modos de actuación de acuerdo con los principios y valores espirituales de nuestra sociedad.

Funcionalidad: Según Antich y otras (ob. cit.), "consiste en seleccionar lo más útil y funcional, lo de uso más frecuente en la comunicación oral y escrita; no se puede enseñar todo el idioma".

Intención comunicativa: Según Roméu (ob. cit.), esta categoría revela el propósito o deseo del emisor de un discurso de lograr algo, que no siempre se descubre explícitamente, sino que hay que inferirlo de lo que dice.

Interactiva (tarea docente): Está encaminada a estimular la interacción entre las diferentes dimensiones de la competencia comunicativa, entre las cuatro habilidades lingüísticas, entre los conocimientos previos y los nuevos, y entre los protagonistas del proceso de enseñanza-aprendizaje.

Lenguas clásicas: Según Dubois (ob. cit.), son las lenguas que ya no están en uso como medio oral o escrito de comunicación, pero subsisten testimonios de estas lenguas de forma gráfica.

Lenguas modernas: Según Dubois (ob. cit.), son todas aquellas lenguas que se utilizan actualmente, tanto en la comunicación oral como escrita en los diferentes países.

Metacognición: Según Roméu (ob. cit.), constituye un proceso peculiar que tiene lugar en la actividad cognoscitiva. Su principal característica es la ejercer una función reguladora (de monitoreo y control) de la actividad cognoscitiva que está realizando el sujeto. Comprende el conocimiento que cada cual posee acerca de sus propios procesos cognoscitivos y los resultados que de este se esperan; tiene que ver con la ideas sobre el proceso de cognición y los resultados de dicho proceso. Tiene dos componentes: el conocimiento referente a la cognición y el de la regulación de la cognición.

Motivante (tarea docente): Esta encaminada a fomentar una motivación esencialmente intrínseca hacia el aprendizaje, con la utilización de un contenido que por naturaleza sea problémico, desafiante, novedoso y relevante.

Niveles: Esta categoría ha sido empleada para explicar la estructura del sistema y del discurso. Respecto al sistema, la lingüística formal describe los niveles fónico, morfológico, léxico y semántico. Al abordar los niveles del discurso, se consideraron los niveles constructivos, sintagmas, oraciones, párrafos; microestructura, macroestructura y superestructura. (Roméu (ob. cit.), refiriéndose a van Dijk, 1980)

Objeto de investigación: Según Ruiz (ob. cit.), es la esencia del fenómeno que se estudia. Y añade López Hurtado, que es lo que se quiere transformar, es la variable dependiente.

Personalizada (tarea docente): Requiere de diferentes niveles de ayuda para su solución, pues las estrategias y tácticas para su solución no tienen que ser idénticas, al estar estrechamente relacionadas con las características individuales de cada alumno.

Reflexiva (tarea docente): Está encaminada a potenciar el tránsito progresivo de la dependencia a la independencia y a la autorregulación, a través de la valoración crítica, la autovaloración, la reflexión y la autorreflexión.

Retroalimentación (principio): Según Acosta y otros32, ocurre cuando los participantes en la comunicación controlan su propia efectividad.

Selección (principio). Según Acosta y otros (ob. cit.), ocurre cuando los participantes en la comunicación tienen la posibilidad de decir algo, y decirlo a su manera.

Sentido: Según Vygotsky41, "es la suma de todos los sucesos psicológicos que la palabra provoca en nuestra conciencia"

Significado: Según Vygotsky (ob. cit.), el significado de una palabra es una generalización o un concepto, lo que constituye un fenómeno inherente al pensamiento verbal, que se materializa en la palabra y, por tanto, inherente también al lenguaje significativo.

Sistémica (tarea docente): Está constituida por acciones relacionadas, centradas en el sistema didáctico y que a la vez le den salida; pueden estar conformadas por tareas cuya solución requiera de períodos de tiempo a corto, mediano y largo plazos.

Software educativo Rainbow: Según Enríquez y otros91, es un medio de enseñanza en soporte electrónico, concebido para el desarrollo de la competencia comunicativa en la lengua inglesa de los alumnos del nivel elemental.

Táctica: Según Derry92, es cualquier técnica de procesamiento individual que el aprendiz usa en función del plan. Es decir, una estrategia de aprendizaje es la aplicación de una o más tácticas de aprendizaje específicas a un problema de aprendizaje. Acota Rodríguez 80, que por la relación tan dinámica existente entre táctica y estrategia, es difícil en ocasiones determinar si se está en presencia de una táctica o de una estrategia.

Tarea comunicativa: Según Roméu (ob. cit.), es la acción que se realiza con un objetivo o intención comunicativa, y que persigue una finalidad en el proceso de interacción comunicativa.

Taxonomía de estrategias de aprendizaje: Es un sistema de estrategias de aprendizaje con sus respectivas tácticas, agrupadas en las áreas en las que operan, diseñado para el aprendizaje de la lengua inglesa a partir de las necesidades y potencialidades de los alumnos, de los objetivos y de los contenidos del nivel y de las características de las tareas docentes.

Temático-situacional: Según Antich y otras (ob. cit.), "todo el material lingüístico se presenta de modo que refleje su empleo en la realidad. Para esto es necesario presentar situaciones y temas mediante diálogos y textos de lectura. Así los alumnos aprenden el idioma en el proceso de comunicación, o sea, a hablar hablando, a leer, leyendo, etc.

Tendencia actual de la enseñanza de lenguas extranjeras: Rasgos distintivos que caracterizan a una etapa de la enseñanza de lenguas extranjeras, en la cual se insertan determinados métodos o enfoques de enseñanza de idiomas que responden, por lo general, a una corriente psicológica contemporánea.

Texto: Según Roméu (ob. cit.), es cualquier enunciado comunicativo coherente, portador de un significado, que se expresa en un contexto determinado, con una intención y una finalidad definidas, para lo cual el emisor se vale de determinados medios comunicativos funcionales.

T de Student: Según Roscoe91 , es una prueba estadística, conocida también por t-test, que se utiliza para determinar si las medias del criterio difieren significativamente desde el punto de vista estadístico.

Vacío de información: Según Acosta y otros (ob. cit.), se produce cuando alguno de los participantes en la comunicación conoce algo que es desconocido y de interés para los demás.

ANEXO 2

Evolución de los métodos de enseñanza de lenguas extranjeras.