Descargar

Análisis del Derecho Penal Dominicano (página 4)


Partes: 1, 2, 3, 4

Pero para considerarse agravado el robo cometido de noche deben darse las siguientes circunstancias:

  • 1. Es necesario que la sustracción haya sido cometido de noche.

  • 2. Es preciso también la circunstancia agravante de la pluralidad de agente; el robo ha sido cometido por dos o más personas.

  • 3. Una de esas circunstancia puede ser el hecho de que la sustracción haya sido cometida en casa habitada o en sus dependencias, o el lugar consagrado al ejercicio de un culto legalmente establecido en la República.

  • 4. En cuanto al lugar, se precisa, la circunstancia agravante del camino público.

  • 5. Otra circunstancia puede ser el hecho de que el robo haya sido cometido con violencias y fracturas o escalamiento en una casa habitada.-

  • 6. Que sea cometido con armas, o que tenga por objeto cosechar en los campos. (Art. 388)

22.3.3 Robos agravados en razón del lugar de ejecución:

Los robos se agravan por:

  • 1. En una casa habitada o en su dependencia, el concepto de casa habitada exige que constituya la morada de una o más personas, pero es indiferente que se hallaren en la misma estuvieren ausentes cuando el robo se ejecutare;

  • 2.  En un cercado;

  • 3. En un camino público;

  • 4. En los vagones de un ferrocarril que sirva para el transporte.

22.3.4 Robos agravados en razón de la circunstancia que han acompañado su ejecución:

a.-) La pluralidad de agente (artículo 381, Código Penal)

b.-) El robo con armas.

c.-) Fracturas.

d.-) Escalamiento.

e.-) Uso de llaves falsas.

f.-) Robo cometido con el empleo de un falso título, de un falso informe o alegando una falso orden de la autoridad.

22.3.5 Robo con amenazas o violencias.- (Art.382 C.P.), el cual dispone: La pena de cinco a veinte años de trabajos públicos se impondrá a todo aquel qu7e se haga culpable del crimen de robo, si lo comete ejerciendo violencias. Si la violencia ejercida para cometer el robo ha dejado siquiera señales de contusiones o heridas, esta sola circunstancia bastará para que se pronuncie el máximum de la pena de trabajos públicos.

22.4 Elementos Constitutivos

  • 1. 1.- Una sustracción.

  • 2. 2.- Sustracción fraudulenta.

  • 3. 3.- La sustracción debe tener por objeto una cosa mueble.

  • 4. 4.- La cosa sustraída ha de ser ajena.

TEMA XXIII.

Las drogas y sustancias controladas

23.1 Su Configuración Legal

Todo lo relacionado con las drogas y sustancias controladas en la República Dominicana, se encuentra reglamentado por la Ley 50-88 del 30 de mayo del año 1988, modificada por la Ley 17-95

Esta ley ha sido implementada en atención a la magnitud que ha alcanzado el tráfico y consumo ilícito de drogas, en la actualidad desarrollándose en proporciones dramáticas y alarmantes.

Droga. Es una sustancia simple o compuesta de origen natural o sintético, que al ingresar al organismo, puede modificar la salud de los seres humanos y que se utiliza en la preparación de medicamentos, medios diagnósticos etc..

Es considerada como una sustancia o preparado de medicamentosos de efecto estimulante, deprimente o narcótico.

Drogas Alucinógenas. Las drogas que pertenecen a este grupo se caracterizan por producir alucinaciones en los consumidores. Aunque ésta no es su única propiedad, se exhibe como su efecto más destacado y dominante en el organismo de los consumidores. Entre las drogas alucinógenas de mayor uso se destacan las siguientes: Dietilamida del Acido Lisérgico (LDF-25), peyote, mescalina y otras similares.

Drogas Deprimentes o Estimulantes.- Todas aquellas que contengan cualquier cantidad de ácido barbitúrico o cualquiera de sus sales, cualquier derivado del ácido barbitúrico que se determine como capaz de formar hábito; toda droga que contenga cualquier cantidad de anfetamina o cualquiera de sus isómeros ópticos, cualquier sal de anfetamina o cualquier sal de isómero óptico de anfetamina.

Drogas Narcóticas.- Significa cualquiera de las siguientes sustancias, ya sean producidas directa o indirectamente extrayéndolas de sustancias de origen vegetal, independientemente por medio de síntesis química o por una combinación de extracción y síntesis química: a) El opio, las hojas de coca y los opiatos; b) Cualquier compuesto, producto, sal, derivado o preparación de la misma, que sea químicamente idéntica a cualquiera de las sustancias mencionadas en los apartados a) y b) de este acápite, con la excepción de que las palabras "Drogas Narcóticas" no incluyen las hojas de coca descocainizadas ni extractos de hojas de coca, si dichos extractos no contienen cocaína o ecgonina.

Sustancia controlada: Significa toda droga, sustancia química, básica y esencial, o precursor inmediato, incluida en las Categorías I, II, III, IV, y V del Capítulo II de esta Ley.

Comercialización. Se entiende por comercialización las transacciones comerciales ilegales, compra, venta entrega, recepción, internación y exportación de estupefacientes y sustancias controladas, bajo régimen de prohibición legal.

Tráfico ilícito.- Es el acto ilegal de traslado o transporte de estupefacientes y sustancia controladas, así como los actos anteriores o posteriores dirigidos a las transacciones comerciales ilícitas de entrega a cualquier título de sustancia controladas o que estén bajo el régimen de prohibición legal.

Las drogas mas conocidas y utilizadas, previstas por esta ley son:

Marihuana.- Significa todas las partes de la planta Cannabis Sativa L. Esté en proceso de crecimiento o no, las semillas de la misma, la resina extraída de cualquier parte de dicha plante y todo compuesto, producto, sal, derivado, mezcla o preparación de tal planta, de sus semillas o de su reina, pero no incluirá los tallos maduros de dicha planta, ni las fibras obtenidas de dichos tallos, ni el aceite o pasta hecho de las semillas de dicha plante, ni cualquier otro compuesto producto, sal, derivado, mezcla o preparación de tales tallos maduros.

Grupos excitantes o estimulantes: La Coca y sus derivados (cocaína y clorhidrato de cocaína; así como las anfetaminas.

Grupos opiáceos: Morfina, Heroína, opio Codeína y otras.

Art. 3. Para fines de esta Ley, los usuarios de drogas controladas se clasificaran en tres categorías:

  • a) Aficionados: es la persona que se inicia en el uso de las drogas sin llegar al hábito.

  • b) Habituados: es la persona que abusa regularmente de una o varias drogas sin consecuencias sociales u ocupaciones evidentes.

  • c) Adictos y fármacos-Dependientes: es la persona que dependen psíquica y físicamente de la droga, manifestando síndrome de abstinencia, luego de la cesación o disminución drástica de la dosis regularmente utilizada, de forma tal que pone en peligro la moral, la salud, seguridad o bienestar públicos, o que está tan dependiente del uso de las drogas que ha perdido el autocontrol con respecto a su adicción.

Art. 4.- Los que negocien ilícitamente con las drogas controladas, se clasificarán en las siguientes categorías: a) Simples poseedores. La simple posesión se determinará conforme a lo establecido en esta misma Ley, en cada caso particular; b) Distribuidores o Vendedores. Distribuidor o vendedor es la persona que realiza directamente la operación de venta al usuario; c) Intermediarios. Intermediario es la persona que hace los contactos entre el usuario y el distribuidor, o entre el distribuidor y el traficante; d) Traficantes. Traficante es la persona que comercia con drogas controladas en las cantidades especificadas en la presente ley. E) Patrocinadores. Patrocinador es la persona que financia las operaciones del tráfico ilícito, dirige intelectualmente esas operaciones, suministra el equipo de transporte o dispone cualquier medio que facilite el negocio ilícito.

Art. 5.- Cuando se trate de cocaína, la magnitud de cada caso sometido a la justicia, se determinará de acuerdo a la escala siguiente,: a) Cuando la cantidad de la droga no exceda de un (1) gramo, se considerará la simple posesión, y la persona o las personas procesadas se clasificarán como aficionados. Si la cantidad es mayor de un (1) gramo, pero menor de cinco (5) gramos, la persona o personas procesadas se clasificarán como distribuidores. Si la cantidad excede de cinco (5) gramos, se considerará a la persona o personas como traficantes.

b) No se considerará aficionado cuando la droga que la persona lleve consigo tenga como fin la distribución o venta, cualquiera que sea su cantidad, en este caso se considerará al procesado como distribuidor o vendedor.

Art. 6.- cuando se trate de marihuana, por la cantidad decomisada o envuelta en la operación, se determinará la magnitud de cada caso. A) cuando la cantidad no exceda de 20 gramos, se considerará la simple posesión y la persona o las personas procesadas se clasificarán como aficionados, si la cantidad es mayor de 20 gramos pero menor de una libra, se clasificará a la persona o a las personas procesadas como distribuidores, si la cantidad excede de una libra, se clasificará a la persona o las personas procesadas como traficantes.

b) cuando la cantidad no exceda de 5 gramos, tratándose de Hashish, se considerara la simple posesión y la persona o las personas procesadas se clasificarán como aficionados, si la cantidad es mayor de 5 gramos pero menor de un cuarto (1/4) de libra se clasificará a la persona o las personas procesadas como distribuidores, si la cantidad excede de un cuarto (1/4) de libra se clasificará a la persona o a las personas procesadas como traficantes.

c) No se considerará aficionado, cuando la droga que la persona lleve consigo tenga como fin su distribución o venta, cualquiera que sea su cantidad, en este caso, se considerará al procesado como distribuidor o vendedor.

Art. 10.- se crea bajo dependencia del Poder Ejecutivo, la Dirección Nacional de Control de Drogas. Esta Dirección Nacional de Control de Drogas tendrá como objetivos principales: a) Velar por el fiel cumplimiento y ejecución de las disposiciones de la presente ley; b) prevenir y reprimir el consumo, distribución y tráfico ilícito de drogas y sustancias controladas en todo el territorio nacional; c) Las labores de investigación y preparación para sometimiento a la justicia de aquellas personas físicas o morales violadoras de la presente Ley de Drogas y Sustancias Controladas de la República Dominicana, que operen tanto a nivel nacional como internacional; d) El control del sistema de inteligencia nacional antidrogas, para colectar, analizar y diseminar informaciones de inteligencia estratégica y operacional, con el fin de contrarrestar las actividades del tráfico ilícito de drogas en la República Dominicana, para cuyo fin se crea como una dependencia de esta Dirección Nacional de Control de Drogas, el Centro de Información y Coordinación Conjunta (CICC); e) El decomiso, incautación y custodia de los bienes y beneficios derivados del tráfico ilícito, hasta tanto pese sobre éstos, sentencia irrevocable y definitiva; f) La implementación de las previsiones consignadas en esta Ley respecto a la producción, fabricación, renación, transformación, extracción, preparación, distribución o cualesquiera otras operaciones de manipulación de estas sustancias controladas, producidas legalmente; g) La coordinación y cooperación con autoridades policiales, militares y judiciales, en sus esfuerzos comunes para mejorar y dar cabal cumplimiento a las disposiciones de la presente Ley.; h) La coordinación y cooperación con gobiernos e instituciones extranjeras para reducir la disponibilidad de drogas ilícitas en la República Dominicana y el Área del Caribe, desarrolladas dentro del contexto de los Convenios y Tratados Internacionales suscritos y ratificados por la República Dominicana.; i) Ser contacto y representantes ante el INTERPOL, así como ante cualquier otro organismo internacional, en materia de programas de control internacional de drogas y sustancias controladas.

Art. 11.- La Dirección Nacional de Control de Drogas estará a cargo de una junta directiva integrada por cinco miembros, que serán nombrados por el Poder Ejecutivo.

Párrafo I. La Junta Directiva estará formada por:

  • a) Un representante de la Presidencia de la República;

  • b) Un representante de las Fuerzas Armadas o la Policía Nacional;

  • c) Un representante de la Secretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia Social;

  • d) Un representante de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores;

  • e) Un miembro prominente de la Iglesia Católica Dominicana.

Art. 53.- Se crea bajo la dependencia de la Secretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia Social, una Comisión Multidisciplinaria, que asesorará al Magistrado Procurador Fiscal competente, constituida por un médico representante de dicha Secretaría de Estado, un representante de la Asociación Médica Dominicana (AMD), un oficial médico de la Dirección Nacional de Control de Drogas, y un oficial representante de la Procuraduría General de la República, para determinar la condición de adictos o fármacos dependientes de los consumidores que caigan en la categoría de simples poseedores de las drogas controladas previstas en esta Ley, puestos a disposición de la justicia. Dicha comisión tendrá su asiento en la Capital de la República Dominicana, pero con jurisdicción nacional y nombrará sub-comisiones donde sea posible designar los funcionarios mencionados. Donde no sea posible, dicha sub-comisión queda constituída por el Procurador Fiscal y un médico de la Secretaría de Estado de Salud Pública y asistencia Social.

Art. 54.- La condición de adicto o fármaco-dependiente, se establecerá luego de que el Magistrado Procurador Fiscal envíe a las personas puestas a disposición de la justicia por consumo de drogas en la categoría de simples poseedores, por ante la Comisión Multidisciplinaria, la que habrá de recomendar al tribunal apoderado del caso de violación a la presente Ley, la rehabilitación del acusado sometido a evaluación, y que se determine sea adicto o fármaco dependiente, en un centro público o privado, hasta su completa curación y/o su sometimiento por ante la justicia represiva, en caso de no serlo.

Art. 58.- Se considerarán como delitos graves en esta Ley, y por tanto sancionados con el máximo de las penas y las multas: a) el tráfico ilícito; b) La fabricación, distribución o posesión de material o equipo que sea usado o se intente usar en la producción o fabricación ilícita de drogas o sustancias controladas; b) La adquisición, posesión, transferencia o "lavado" de dinero o cualesquier otros valores, así como las ganancias derivadas de o usadas en el tráfico ilícito.

Párrafo: Se considerará el tráfico ilícito como un delito internacional.

23.2 Régimen De Las Penas

Art. 59.- El que introduzca drogas controladas al territorio nacional o las saque de él, en tráfico internacional con destino a otros países, será sancionado con prisión de cinco (5) a veinte (20) años y con multa no menor de doscientos cincuenta mil pesos (RD$250,000.00).

Párrafo I. Si como último destino del tráfico, el agente introduce drogas controladas en el territorio nacional, la sanción será treinta años, y multa no menor de un millón de pesos.

Párrafo II. Se aplicará la ley pena dominicana, a los hechos cometidos en el extranjero, cuando dentro del territorio nacional, se hubieren realizado actos encaminados a su consumación o cualesquiera transacciones con bienes provenientes de dichos delitos relacionados con drogas controladas.

Art. 60.- Cuando dos o más personas se asocien con el propósito de cometer delitos previstos y sancionados por esta Ley, cada una de ellas será sancionada por ese sólo hecho, con prisión de tres (3) a diez (10) años y multa de diez mil (RD$10,000.00) a cincuenta mil pesos (RD$50,000.00).

Párrafo: A los promotores, jefes o dirigentes de la asociación ilícita, se les sancionará con el doble de la prisión y multa prevista en este artículo,

Art. 74.- Los establecimientos comerciales o de cualquier otra naturaleza, que encubran las actividades relacionadas con los dineros y valores provenientes del tráfico, ilícito de drogas controladas, violando las disposiciones de esta Ley, serán sancionados con el cierre definitivo e irrevocable y con multa de cien mil (RD$100,000.00) a quinientos Mil pesos (RD$500,000.00).

Art. 75.- Cuando se trate de simple posesión se sancionará a la persona o a las personas procesadas, con prisión de seis (6) meses a dos (2) años y con multa de mil quinientos (RD$1,500.00) pesos a dos mil quinientos pesos (RD$2,500.00).

Párrafo 1.- cuando se trate de distribuidores o vendedores, así como de intermediarios, se sancionará a la persona o las personas procesadas con prisión de tres (3) a diez (10) años, y multa de diez mil (RD$10,000.00), a cincuenta mil pesos (RD$50,000.00).

Párrafo II.- Cuando se trate de traficantes, se sancionará a la persona o a las personas procesadas, con prisión de cinco (5) a veinte (20) años y multa no menor del valor de las drogas decomisadas o envueltas en la operación, pero nunca menor de cincuenta mil pesos.

Párrafo III. Cuando se trate de patrocinadores se sancionará a la persona o a las personas procesadas con prisión de treinta años y multa no menor del valor de las drogas decomisadas o envueltas en la operación, pero nunca menor de un millón de pesos.

23.3 Sistema de Pruebas

Art. 80.- Los allanamientos, cuando se trate de violación a esta Ley, podrán hacerse a cualquier hora del día o de la noche, con una orden escrita y motivada del Procurador Fiscal o Procurador General de la Corte correspondiente, o del Procurador General de la República, y con la presencia de un representante del ministerio público.

Art. 83.- Las investigaciones de los delitos relacionados con el tráfico ilícito de drogas controladas por parte de las autoridades competentes, podrán ser iniciadas a petición o en cooperación del Estado en el que se hayan cometido los delitos.

Párrafo: las pruebas provenientes del extranjero, relativas a la investigación de los delitos previstos y sancionados por esta Ley serán valoradas de acuerdo con las normas que sobre el particular existan en la República Dominicana, así como las del Derecho Internacional.

Art. 84.- Los Tribunales de Primera Instancia serán los competentes para conocer como jurisdicción de primer grado de las infracciones a la presente Ley.

Art. 85.- Son circunstancias agravantes del tráfico ilícito de drogas controladas y en consecuencia caerán bajo la esfera de los artículos 56, 57 y 58 del Código Penal Dominicano: a) La exportación o importación producción, fabricación, distribución venta de drogas controladas o especialidades farmacéuticas, adulteradas o a base de sustancias adulteradas; b) La participación de grupos criminales organizados; c) el hecho de haberse cometido el delito en banda, o en calidad de afiliado a una banda destinada al tráfico ilícito de drogas controladas. Si además de haber cometido el delito en banda el agente la hubiese promovido, organizado, financiado o dirigido; d) el uso de armas de fuego de fuego o de la violencia; f) el empleo de menores para la ejecución del delito, así como de personas con trastornos mentales o habituadas, lo mismo que imputables; j) la reincidencias; entre otros.

Párrafo I.- la reincidencia se sancionarán con el máximo de la pena que corresponde de acuerdo con la clasificación de la violación cometida.

Art. 87.- para los fines de esta Ley, no tendrán aplicación, las leyes que establecen la Libertad Provisional Bajo Fianza, la libertad condicional y el perdón condicional de la pena.

Art. 88.- En los casos en que las sanciones por la violación a las disposiciones de esta Ley, lleven prisión, o multa, o ambas penas a la vez, la prisión preventiva será siempre obligatoria.

Art. 92.- Las drogas decomisadas por violación a esta Ley, deberán ser destruidas en presencia de representantes del Ministerio Público, de la Secretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia Social, de la Asociación Médica Dominicana, de la Dirección Nacional de Control de Drogas y del Consejo Nacional de Drogas, y con acceso e invitación a la prensa y al público en general. Su destrucción deberá realizarse en la Capital de la República Dominicana, y antes de la destrucción deberá ser analizada y comprobada su cantidad, calidad y grado de pureza, levantándose un Acta que deberá ser firmada por los representantes de la instituciones mencionadas, a quienes se les entregará copia del documento.

Art. 94.- Queda a cargo del Poder Ejecutivo la reglamentación para la viabilización, ejecución y aplicación de esta Ley.

TEMA 24.

Robo, estafa y abuso de confianza

24.1 Elementos Constitutivos

Robo:

1.- Una sustracción.

2.- Sustracción fraudulenta.

3.- La sustracción debe tener por objeto una cosa mueble.

4.- La cosa sustraída ha de ser ajena.

Estafa:

  • 1. La entrega de una cosa

  • 2. El empleo de maniobras fraudulentas.

  • 3. Que la entrega o remesa de valores, capitales u otros objetos hay sido obtenida con la ayuda de esas maniobras fraudulentas.

  • 4. Que haya un perjuicio.

  • 5. Que el culpable haya actuado con intención delictuosa.

Otro variante de la estafa se constituye partiendo de los siguientes elementos.

  • 1. Uso de un falso nombre o falsa calidad.

  • 2. Empleo de maniobras fraudulentas.

  • 3. El abuso de una calidad verdadera.

a.-) Caracteres de la maniobras: La maniobra debe consistir en un acto aparente, en una cierta combinación de hechos exteriores, en una maquinación más o menos diestra, dando al fraude un carácter tangible y revelándolo de una manera concreta.

b.-) Objeto de las maniobras: No basta que las maniobras hayan sido empleadas para el logro de sus fines y para que la infracción se caracterice, las maniobras fraudulentas deben haber sido desplegadas para persuadir a quienes son víctimas de su empleo, de la existencia de empresas falsas, de créditos imaginarios o de poderes que no se tienen, o bien para hacer concebir la esperanza o el temor de un accidente o de cualquier otro acontecimiento quimérico.

Abuso de Confianza:

1. La entrega de la cosa

2. La Disipación o distracción, lo que implica la voluntad de un poseedor a título precario de conducirse como propietario de la cosa y de atribuirse respecto de ella un poder jurídico que no le pertenece

3. La distracción fraudulenta: El delito de abuso de confianza supone en su autor la intención culpable. Es necesario que haya actuado con conocimiento de causa, no pudiendo ignorar, por una parte, que tenía posesión a título precario solamente, y sabiendas, por otra parte, que al disponer de la cosa confiada, se exponía a no poderla restituir.

4. Distracción en perjuicio del propietario: La distracción o la disipación deben haber producido un perjuicio a los propietarios, poseedores o detentadores de los objetos confiados. Pero un perjuicio eventual es suficiente. El delito se consuma desde el momento en que el autor ha podido prever que la distracción podía entrañar un perjuicio. A partir de ese momento la infracción queda consumada, la restitución o el pago de una indemnización no excluye el delito.

5. Carácter mobiliar de la cosa distraída: El abuso de confianza no puede relacionarse sino con cosas muebles: efectos capitales, mercancías, billetes, documentos conteniendo obligaciones o descargo.

6. Entrega de los objetos a título precario: El abuso de confianza supone necesariamente una entrega, hecha voluntariamente y a título precario. Es necesario que los objetos hayan sido entregados al prevenido; siendo la entrega un elemento esencial del delito, lo que supone un desapoderamiento de la posesión de la cosa en beneficio de un detentador.

7. Entrega en virtud de uno de los contratos enumerados por la ley: Es decir, en virtud de un mandato, depósito, alquiler, prenda, préstamo a uso o comodato, trabajo asalariado o no. Si se trata de otro contrato no habría abuso de confianza.

24.2 Diferencias:

La Estafa tiene lugar cuando el agente se hace entregar o remesar fondos, valores u objetos, usando un falso nombre o una falsa calidad o empleando maniobras fraudulentas en las condiciones prevista por la ley (artículo 405)

La estafa difiere del robo, en que la víctima del delito ha entregado voluntariamente la cosa que el inculpado se ha apropiado. Difiere del abuso de confianza en que la entrega ha sido determinada por el empleo de maniobras fraudulentas.

El Abuso de confianza tiene lugar cuando en perjuicio de los propietarios, poseedores, o detentadores, sustrajeren o distrajeren efectos, capitales, mercancías, billetes, finiquitos o cualquier otro documento que contenga obligación o que opere descargo, cuando estas cosas les hayan sido confiadas o entregadas en calidad de mandato, depósito, alquiler, prenda, préstamo a uso o a comodato o para un trabajo sujeto a no remuneración. Y cuando en este y en el caso anterior exista por parte del culpable la obligación de devolver o presentar la cosa referida, o cuando tenía aplicación determinada. Pena de Uno a Dos años.

El Robo se verifica cuando el agente, con fraude sustrae una cosa que no le pertenece.

El robo es la aprehensión material de una cosa ajena, sin el consentimiento del propietario. La estafa consiste en el empleo de maniobras fraudulentas destinadas a provocar la entrega de la cosa. El abuso de confianza es la distracción o disipación de la cosa entregada voluntariamente en virtud de un contrato.

24.3 Penalidades

Estafa simple, prisión de seis meses a dos años.

Cuando concurre alguna circunstancia agravante, es decir, la estafa es en perjuicio del Estado Dominicano o sus instituciones, si no excede de cinco mil pesos, los culpables serán castigados con pena de reclusión menor y con la de reclusión mayor si alcanza una suma superior.

Abuso de confianza Este se castiga con prisión correccional de uno a dos años y multa no menor de 50 pesos, ni mayor a la tercera parte de las indemnizaciones y restituciones que se deban al agraviado, además el culpable puede ser privado de los derechos mencionados el artículo 42.

En caso de que concurra alguna circunstancia agravante se convertirá en un crimen castigado con penas de tres a diez años de reclusión mayor.

Robo

Dependiendo de las circustancias que concurran en la materializacion del hecho, el robo se castiga con diferentes penas.

Máximo de la reclusión mayor.

  • Cuando concurran las cinco circunstancias previstas en el artículo 381 del Código Penal:

  • 1) Cuando el robo se ha cometido de noche;

  • 2) Cuando lo ha sido por dos o más personas;

  • 3) Cuando los culpables o algunos de ellos llevaren armas visibles o ocultas;

  • 4) Cuando se cometa el crimen con rompimiento de pared o techo, o con escalamiento o fractura de puertas o ventanas, o haciendo uso de llaves falsas, ganzúas u otros instrumentos,

  • 5) Cuando el crimen se ha cometido con violencia o amenaza de hacer uso de sus armas

  • Cuando la violencia ejercida para cometer el robo ha dejado señales de contusiones o heridas (382)

  • Cuando sea cometido en caminos públicos o en los vagones de ferrocarril que sirvan de transporte, si en su comisión concurren dos de las circunstancias previstas en el artículo 381 (383)

10 a 20 años de reclusión mayor

  • Cuando sea cometido en caminos públicos o en los vagones de ferrocarril que sirvan de transporte, si en su comisión concurren una d e las circunstancias previstas en el artículo 381 (383).

5 a 20 años de reclusión mayor

  • Robo ejerciendo violencia.

  • Robo cometido mediante el uso de alguno de los medios establecidos en el inciso 4to del artículo 381.

  • Robo cometido con dos de las tres circunstancias siguientes:

  • 1) 1.- Si el robo es ejecutado de noche;

  • 2) 2.- Si se ha cometido en una casa habitada o en uno de los edificios consagrados a cultos religiosos;

  • 3) 3.- Si lo ha sido por dos o más personas.

3 a 10 años de reclusión mayor

  • Cuando se ejecute de noche por dos o más personas, o con una de estas circunstancias si tiene lugar en casa habitada.

  • Cuando los culpables llevaren armas visibles u ocultas

  • Cuando el ladrón es criado o asalariado de la persona.

3 meses a 1 años de prisión correccional

  • Cuando se empleen llaves falsas, ganzúas, llaves maestras y cualquier otro instrumento de que se valga el culpable para abrir cerrojos, candados o cerraduras de puerta.

El robo simple se castigara conforme la siguiente escala:

  • 1) Con prisión de quince días a seis meses y multa de cincuenta a quinientos pesos, cuando el valor de la cosa robada no exceda de mil pesos;

  • 2) Con prisión de tres meses a un año y multa de quinientos a tres mil pesos, cuando el valor de la cosa robada exceda de mil pesos, pero sin pasar de tres mil pesos;

  • 3) Con prisión de uno a dos años y multa de mil a tres mil pesos, cuando el valor de la cosa robada exceda de tres mil pesos, pero sin pasar de cinco mil pesos;

  • 4) Con dos años de prisión correccional y multa de mil a cinco mil pesos, cuando el valor de la cosa robada exceda de cinco mil pesos.

24.3 Causas que agravan la estafa y el abuso de confianza

El delito de abuso de confianza se agrava en razón de la calidad de los autores.

El delito de abuso de confianza es calificado y se convierte en crimen cuando ha sido cometido por ciertas personas a las cuales su profesión, sus funciones o su carácter oficial imponen más imperiosamente todavía, para con la víctima el respeto del contrato intervenido. Por ejemplo criados o asalariados, discípulos, dependientes, obreros o empleados; oficiales públicos o ministeriales.

Si el abuso de confianza ha sido por un oficial público o ministerial por un criado o asalariado, por un discípulo, se agravará la pena de tres a diez años.

En ausencia de toda circunstancia agravante, el delito de abuso de confianza es castigado con prisión correccional de uno a dos años y multa que no bajará de cincuenta pesos, ni excederá el tanto de la tercera parte de las indemnizaciones y restituciones que se deban al agraviado. Además el culpable puede ser privado de los derechos mencionados en el artículo 42 del Código Penal

La estafa se agrava cuando los hechos incriminados sean cometidos en perjuicio del estado y cuando alcance una suma superior a los cinco mil pesos. En ambos casos se sanciona al culpable con la devolución del valor que envuelva la estafa y a una multa no menor de ese valor ni mayor del triple del mismo.

TEMA XV.

El delito de audiencia y el delito en la audiencia

Configuración. Sanción. El litigante temerario. Los delitos contra los jueces, articulo 222 del Código Penal.

El delito de audiencia:

Las perturbaciones al orden de la audiencia o delitos de audiencia, son aquellas infracciones que constituyen toda interrupción al silencio y al orden de cualquier manera que sea para estos casos, la autoridad correspondiente competirá al infractor a retirarse de la sala y en caso de resistencia por parte del mismo, éste será detenido en la cárcel publica durante 24 horas.

Este tipo de sanción no sólo se aplica en materia penal sino que también se aplica en material civil (ver artículo 88 y siguientes del Código Civil).

El Art. 365 del Código de Procedimiento Criminal faculta al Presidente del Tribunal, sea éste colegiado o unipersonal, cuya audiencia es perturbada, a hacer expulsar los perturbadores y en el caso de resistencia hacerlos apresar por veinticuatro horas.

Para que se aplique este artículo es preciso que haya perturbación o tumulto dirigido contra el respeto debido a las autoridades y además que haya publicidad. En consecuencia, el derecho de arrestar que le confiere el Art.365 al juez, no le pertenece sino cuando procede públicamente y por ello los hechos que tiene lugar en una audiencia a puertas cerradas no caen bajo la aplicación de este artículo.

Estas medidas van dirigidas a mantener el orden y disciplina de las audiencias y tienden a evitar cualquier alteración del curso normal de las mismas, no constituyendo ninguna pena sino un acto del poder discrecional del presidente del tribunal. En consecuencia son simples medidas de policía que pueden ser tomadas sin previo dictamen del Ministerio Público.

El arresto tiene lugar por orden del Presidente del Tribunal y será ejecutado en la cárcel a la vista de dicha orden, la cual será mencionada en el acta o proceso verbal de la audiencia. El arresto está sin embargo sujeto a una condición previa: que haya ordenado la expulsión del perturbador y este se haya resistido. El Art.365 limita dicho arresto a solo veinticuatro horas, razón por la cual después de ese lapso, él o los detenidos deben ser puestos en libertad sin que sea necesario dar nuevas órdenes.

Al tratarse de simples medidas, órdenes que no constituyen sentencias, no son susceptibles de atacarse por las vías de recursos.

Como todo tribunal tiene la policía de su audiencia y todo magistrado que procede a cualquier acto de instrucción tiene la policía del lugar donde lo realiza. El Art. 365 se aplica a todos los tribunales del orden judicial.

Las disposiciones del Art.365 se aplican a las personas que asisten a la audiencia y a los presentes en el lugar en que se realiza un acto de instrucción por un juez; incluyendo a los abogados.

Artículo 222 del Código Penal:

"Cuando uno o muchos Magistrados del orden administrativo o judicial, hubieren recibido en el ejercicio de sus funciones, o a causa de este ejercicio, algún ultraje de palabra, o por escrito, o dibujos no públicos, tendentes en estos diversos casos a herir el honor o la delicadeza de dichos magistrados, aquel que hubiere dirigido tales ultrajes será castigado con prisión correccional de seis días a seis meses. Si el ultraje con palabras se hiciere en la audiencia de un tribunal, la pena será de prisión correccional de seis meses a un año".

TEMA XVI.

La estructura del Derecho Penal

El derecho penal subjetivo es la expresión con que se designa el derecho subjetivo de penar correspondiente al estado. El derecho penal subjetivo se opone al derecho penal objetivo.

El concepto de derecho penal subjetivo está sujeto a todas las objeciones teóricas que se han hecho a la teoría del derecho subjetivo.

Si se lo considera como el conjunto de condiciones que determinan la legitimidad de la amenaza y aplicación de penas por parte del estado.

El derecho subjetivo de punir (ius puniendi) es la facultad del estado de actuar de conformidad con las normas de derecho (derecho penal en sentido objetivo) que garantizan el alcance de su fin punitivo y la pretensión de que otros (reos) actúen de acuerdo con lo que la misma norma los obliga por fuerza.

De acuerdo al punto de vista de Rocco, el único límite del poder sancionador del estado es su propia autoridad y, por lo tanto, su propia voluntad.

El derecho penal del estado está condicionado en España por los siguientes elementos:

  • El respeto de la dignidad de la persona y de los derechos que le son inherentes y el libre desarrollo de la personalidad.

  • El respeto de la proporcionalidad de la pena.

  • La pena no pueden ser inhumanas ni degradantes y está prohibida la pena de muerte.

  • El derecho penal no debe ser moralizador ni utilizarse para imponer una determinada ideología.

  • Las penas no pueden alcanzar sino al culpable por su propia acción

Las normas del derecho penal y la ley penal

el derecho penal objetivo sería la manifestación concreta del derecho penal subjetivo, del derecho de sancionar del estado, contenido en las leyes penales. El derecho penal objetivo expresa el uso concreto del poder sancionado que hace el estado dentro del marco que le fija la constitución del estado.

Las normas penales en el derecho penal

Las leyes penales contienen dos partes el precepto y la sanción. El precepto prohíbe o manda algún comportamiento y la sanción se preveé para el incumplimiento del mismo.

El comportamiento delictivo no contraviene la ley penal, sino la norma, es decir, la orden que el legislador dirige al súbdito de derecho. La función del derecho es garantizan una convivencia exteriormente ordenada; las normas del derecho, por lo tanto son normas objetivas de valoración, juicios sobre determinados sucesos y estados desde el punto de vista del derecho.

Ley penal

El derecho penal ocupa una posición de segundo rango en el ordenamiento jurídico igual que el civil, administrativo,etc. Por encima del está el derecho constitucional que establece las condiciones bajo las cuales el estado debe ejercer el poder sancionador

Las penas del derecho son degradantes cuando por su contenido o por su forma de ejecución implica alguna forma de lesión de la dignidad de la persona, además son privativas de la libertad ejecutada en condiciones que impidan la autoreflexión.

El derecho penal de estado democrático de derecho no debe ser moralizado ni utilizado para imponer una ideología.

La pena solo puede alcanzar al culpable, si esta responsabilidad depende de varios factores, ejemplo de esta: si la culpa es inconciente no debe ser merecedora de pena.

Ninguna sentencia condenatoria puede dictarse aplicando una pena que no esté fundada en una ley previa. El razonamiento judicial debe comenzar con la ley, de esa manera la condena podrá fundarse en la ley penal.

La ley penal tiene una función decisiva en la garantía de libertad, esta función se expresa en la maxima nullun, nulla poene sine lege, esto quiere decir que si una ley que no lo haya declarado previamente ningún caso merece una pena.

Según Ferbach, dice que la ley penal debe preceder a la acción delictiva por que de esta manera podía la pena cumplir su función preventiva. El principio de legalidad impone sus exigencias no solo al juez, sino al parlamento que los dicta.

El juez debe reducir su decisión personales de los tribunales. La ley esta donde consiente el sentido literal de la misma.

Glosario Derecho Penal

ESPAÑOL

DEFINICIÓN

FRANCÉS

DEFINICIÓN

OBSER-VACIONES

Absolución

Sentencia o resolución por medio de la cual termina el juicio o proceso declarando la libertad del demandado o reo de la acusación que se ha formulado.

http://www.bibliotecajuridica.creab.org/diccionario_de_terminos_juridicos_y_voces_latinas/diccio_archivos/term_jur_archivos/A.htm

Relaxe/

Acquittement

– Relaxe: décision d'un tribunal correctionnel ou d'un tribunal de police déclarant un prévenu non coupable.

http://www.net-iris.fr/lexique-juridique/lettre-R.php

– Acquittement: décision d'une Cour d'assises qui déclare non coupable un accusé traduit devant elle.

http://www.net-iris.fr/lexique-juridique/lettre-A.php

Relaxe: dictada por tribunales de primera instancia

Aquitte-

ment: dictado por tribunales de apelación

Acusado

Persona a quien se le acusa en un proceso penal.

http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

Accusé

Personne mise en examen pour un crime et renvoyée devant une cour d'assises pour y être jugée.

http://www.bbp-avocats.com/glossaire-juridique.asp

Término empleado en la fase de juicio.

Apelación

La que se entabla a fin de que una resolución sea revocada, total o parcialmente, por tribunal o autoridad superior al que la dictó.

http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

Appel

Voie de recours contre une décision de justice rendue en première instance.

http://www.murielle-cahen.com/lexique.asp#c

Asesinato

Delito contra la vida humana en el que concurren las siguientes circunstancias: alevosía, precio, recompensa o promesa y ensañamiento.

http://www.boe.es/boe/dias/1995/11/24/pdfs/A33987-34058.pdf

Assassinat

L'assassinat résulte d"un acte qui, non seulement est perpétré avec l"intention d"ôter la vie d"autrui, mais encore se trouve marqué par une circonstance aggravante telle que le guet-apens, la préméditation, la cruauté, la lâcheté…

http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/lettre_a/lettre_a_as.htm

Con premedita-ción.

Atestado

Instrumento oficial en que una autoridad o sus delegados hacen constar como cierto algo.

http://buscon.rae.es/draeI/

Constat de police

Acte par lequel un officier de police ou un officier administratif effectue un enregistrement des faits matériels.

http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/constat

Otro término empleado es procès-verbal.

Auto

Forma de resolución judicial, fundada, que decide cuestiones secundarias, previas, incidentales o de ejecución, para las que no se requiere sentencia.

http://buscon.rae.es/draeI/

Ordonnance/

Arrêt

Ordonnance: décision émanant d"un juge unique.

http://www.conseil-etat.fr/cde/fr/glossaire/

Arrêt: désigne la décision de justice rendue par les cours d'appel, les chambres de l'instruction, les cours administratives d'appel, les cours d'assises, la Cour de cassation et le Conseil d'Etat.

http://www.net-iris.fr/lexique-juridique/lettre-A.php

Cacheo

Registro externo del cuerpo e indumentaria, incluyendo los efectos personales o el equipaje de mano.

http://www.cartujo.org/cursoPJ/4.htm

Fouille à corps

Investigation pratiquée sur une personne afin de vérifier ce qu'elle porte sur elle.

http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=904523&langId=fr

Careo

En el acto del juicio se pueden producir declaraciones contradictorias acerca de un hecho determinado, procedentes de las diferentes personas que en él intervienen. En tal supuesto el Juez o Tribunal, de oficio o a instancia de parte, podrá acordar la confrontación de declaraciones entre las personas, ya sean partes o testigos, cuyas manifestaciones son discrepantes.

http://www.aranzadi.es/index.php/informacion-juridica/diccionario-de-terminos-juridicos?letter=c

Confrontation

Mesure d'instruction permettent au juge d'instruction de mettre en présence plusieurs personnes, pour qu'elles s'expliquent sur des faits dont elles donnent des versions différentes.

http://www.bbp-avocats.com/glossaire-juridique.asp?sigle=C&offset=40

Carga de la prueba

La que incumbe a una parte en un proceso para poder dar por probados los hechos que alega.

http://buscon.rae.es/draeI/

Charge de la preuve

Il incombe à la personne qui intente une action devant un tribunal de faire la preuve des faits sur lesquels elle fonde sa demande.

http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/lettre_p/lettre_p_preuve.htm

Circunstancias agravantes

Aquellas que aumentan la responsabilidad criminal.

http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

Circonstances aggravantes

Faits définis par la loi qui, accompagnant une infraction, autorisent le juge à prononcer une peine plus sévère, en la portant au maximum, ou même en prononçant une peine d'un ordre plus élevé.

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?164;s=2356363965;

Citación

Diligencia en virtud de la cual se convoca a una persona para que acuda a un determinado acto, judicial o extrajudicial.

http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

Assignation

Acte de procédure qui permet à une personne (le demandeur) d'informer son adversaire (le défendeur) qu'elle engage un procès contre lui et l'invite à comparaître devant une juridiction.

http://www.net-iris.fr/lexique-juridique/lettre-A.php

Comisión rogatoria

Comunicación oficial que un juez o tribunal dirige a una autoridad judicial extranjera para que esta ejecute un acto de instrucción o practique una diligencia.

Cabanellas, Diccionario enciclopédico de Derecho usual, Heliasta, 1981

Commission rogatoire

Délégation donnée par un juge à un autre magistrat ou à un officier de police judiciaire à l'effet de procéder à un acte d'instruction auquel il ne peut procéder lui-même.

http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=1391483&langId=fr

Condena

Parte dispositiva de la resolución judicial en la que se impone la pena al acusado en una causa criminal. 

Infante Lope, J.: Diccionario Jurídico, De Vecchi, Barcelona, 1988 

Condamnation

Décision de justice qui déclare une personne coupable d'avoir commis une infraction et prononce une peine.

http://www.net-iris.fr/lexique-juridique/lettre-C.php

Daños y perjuicios

Compensación que se exige a quien ha causado un daño, para reparar éste.

http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

Dommages et intérêts

Somme d"argent demandée par une partie à un juge pour compenser le préjudice qu"elle a subi.

http://www.barreaulyon.com/fr/Definition-du-jour

Delito

Según la nueva redacción del Art. 1.0 del CP son delitos las acciones y omisiones dolosas o culposas penadas por la ley.

http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

Délit

Infraction pénale pour laquelle une peine principale maximale de 10 ans d'emprisonnement est encourue (vol, violences, escroquerie…).

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/R12730.xhtml

Delito grave

Las infracciones que la Ley castiga con pena grave.

http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=1995/25444

Crime

Infraction la plus grave passible d'emprisonnement et parfois d'autres peines (ex : amende, peines complémentaires) jugée par la cour d'assises.

http://www.net-iris.fr/lexique-juridique/lettre-C.php

Dolo

Resolución libre y consciente de realizar voluntariamente una acción u omisión prevista y sancionada por la ley.

Cabanellas, G.: Diccionario Enciclopédico de Derecho Usual, Heliasta, Buenos Aires, 1981 

Dol

En droit pénal, le dol renvoie à la volonté de commettre l'infraction. 

http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=834091&langId=fr

Encubrimiento

Conducta delictiva consistente en participar en un delito con posterioridad a su ejecución, evitando el descubrimiento de sus autores o auxiliándolos para que obtengan los beneficios de su acción.

http://buscon.rae.es/draeI/

Recel

Consiste à cacher ou conserver, en connaissance de cause, soit l"auteur d"une infraction, soit un objet ayant servi à commettre cette infraction, soit une chose obtenue par le biais de celle-ci.

http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/lettre_r/lettre_r_recel.htm

Escrito de acusación

Acto por el cual se ejercita la acción penal, pública o privada, para pedir a los tribunales el castigo del delito o falta.

Cabanellas, G: Diccionario Enciclopédico de Derecho Usual, Heliasta, Buenos Aires, 1981

Réquisitoire

Arguments développés oralement ou par écrit, par lesquels le ministère public demande au juge d'appliquer la loi pénale à un prévenu ou mis en examen.

http://www.bbp-avocats.com/glossaire-juridique.asp?sigle=R&offset=10

Redactado por el Ministerio Fiscal.

Escuchas telefónicas

Acción que consiste en escuchar y registrar una conversación telefónica ajena.

http://www.diccionarios.com/consultas.php?palabra=escucha:&diccionario=definicion

Écoutes téléphoniques

Fait d'écouter (ou de surveiller) une émission radiophonique ou une conversation téléphonique.

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?220;s=3626449605;r=9;nat=;sol=0;

Estafa

Engañar a una persona, para procurarse o procurar a un tercero un provecho ilícito, con perjuicio de otro.

http://www.bibliotecajuridica.creab.org/diccionario_de_terminos_juridicos_y_voces_latinas/diccio_archivos/term_jur_archivos/E.htm

Escroquerie

Le délit d"escroquerie repose sur une tromperie, une duperie, c"est-à-dire un mensonge renforcé par des éléments de fait lui conférant une certaine crédibilité, par lequel l"escroc parvient à se faire remettre des valeurs ou à obtenir un service au détriment d"autrui (art. 313-1 C.pén., art. 405 de l"ancien code).

http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/lettre_e/lettre_e_es.htm

Falta

Acción u omisión voluntaria penada por la ley con penas leves.

http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

Contravention

Infraction pénale la moins grave, punie d'amende ou de peine complémentaire (suspension du permis, par exemple).

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/R12720.xhtml

Flagrante delito

Hecho delictivo que se descubre cuando se está cometiendo o acaba de cometerse.

http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

Flagrant délit

Les autorités de police judiciaire constatent un délit qui est en train de se commettre ou qui vient juste d'avoir eu lieu.

http://www.net-iris.fr/lexique-juridique/lettre-F.php

Homicidio

Delito consistente en matar a alguien sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento.

http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

Homicide involontaire

Fait de donner la mort à un être humain involontairement (par maladresse, négligence, inattention, imprudence).

http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=881808&langId=fr

Sin premedita-

ción.

Imputar

Atribuir a alguien la responsabilidad de un hecho reprobable.

http://buscon.rae.es/draeI/

Mettre en examen

Décider d"enquêter sur une personne suspecte dans un crime ou délit.

http://fr.wiktionary.org/wiki/mettre

Término empleado en la fase de enjuicia-

miento.

Incautación

Desposesión que realiza la autoridad competente de bienes y efectos por razones de interés público o actuaciones ilícitas.

http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

Saisie

Appréhension du corps du délit, du produit ou de l'instrument du délit, opérée par le magistrat compétent.

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?125;s=2356363965;r=5;nat=;sol=0;

Incoar

Comenzar un proceso, pleito, expediente o alguna otra actuación oficial.

http://foro.uned-derecho.com/index.php?action=diccionario

Intenter

Engager une procédure contre quelqu'un.

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/affart.exe?19;s=3743433915;?b=0;

Inspección ocular

Examen que hace el juez por sí mismo, y en ocasiones con asistencia de los interesados y de peritos o testigos, de un lugar o de una cosa, para hacer constar en acta o diligencia los resultados de sus observaciones.

http://www.iuriscivilis.com/2008/12/diccionario-jurdico-letra-i.html

Transport sur les lieux

La police judiciaire, le juge d"instruction, voire la juridiction de jugement dans certains cas délicats, ont le devoir de se rendre sur la scène du crime et de dresser procès-verbal de leurs constatations.

http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/lettre_t/lettre_t_trans.htm

Instrucción

Diligencias practicadas por el juez instructor para investigar la comisión de un delito (…). Fase preparatoria del proceso penal.

http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

Instruction

Phase de la procédure pénale pendant laquelle le juge d'instruction met en œuvre les moyens qui permettent de réunir tous les éléments nécessaires à la manifestation de la vérité, afin que le tribunal ou la cour puisse juger en connaissance de cause.

http://www.bbp-avocats.com/glossaire-juridique.asp?sigle=I

En procesos por delitos graves y procesos especiales, recibe el nombre de sumario y, en el procedimiento abreviado, diligencias previas.

Juicio oral

Período decisivo del proceso penal en que, después de terminado el sumario, se practican directamente las pruebas y alegaciones ante el tribunal sentenciador.

http://buscon.rae.es/draeI/

Audience

Séance au cours de laquelle une juridiction prend connaissance des prétentions des parties, instruit le procès et entend les personnes qui y participent (procureur, parties, avocats, témoins, experts etc.).

http://www.net-iris.fr/lexique-juridique/lettre-A.php

Celebrar un juicio.

Tenir l'audience

Lesiones

Daño o perjuicio, moral o físico o de cualquier índole que causa detrimento a una persona.

http://www.bibliotecajuridica.creab.org/diccionario_de_terminos_juridicos_y_voces_latinas/diccio_archivos/term_jur_archivos/L.htm

Daños y perjuicios

Actes qui ont porté atteinte à l"intégrité physique ou psychique d"un être humain.

http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/lettre_c/lettre_c_cos.htm

Libertad condicional

Beneficio de abandonar la prisión que puede concederse a los penados en el último período de su condena, y que está sometido a la posterior observancia de buena conducta.

http://buscon.rae.es/draeI/

Liberté conditionnelle

Mise en liberté anticipée, et sous contrôle du juge de l'application des peines, d'un condamné qui a purgé une partie de sa peine et a donné des signes d'amendement.

http://www.bbp-avocats.com/glossaire-juridique.asp?sigle=L&offset=10

Después del juicio

Libertad provisional

Situación o beneficio de que puedan gozar, con fianza o sin ella, los imputados, no sometiéndolos durante la causa a prisión preventiva (arts. 528 a 544 de la L.E.Cr.).

http://foro.uned-derecho.com/index.php?%20action=diccionario

Liberté provisoire

Liberté prononcée ou décidée avant le jugement définitif.

http://www.tradulex.org/

Antes del juicio

Orden de detención

Mandamiento judicial por el que se ordena a la policía la averiguación del paradero de una persona y su puesta a disposición del juez.

http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=843258&langId=es

Mandat d"arrêt

Ordre donné par le juge d"instruction, à la police ou à la gendarmerie, de rechercher et d"arrêter une personne mise en examen puis de la conduire dans une maison d"arrêt.

http://www.barreaulyon.com/fr/Definition-du-jour

«Dictar una orden»

Orden de ingreso en prisión

Disposición judicial que determina el ingreso en prisión del imputado con carácter cautelar.

http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=860921&langId=es

Mandat de dépot

Ordre donné par un magistrat au chef (directeur) d'un établissement pénitentiaire de recevoir et de maintenir en détention une personne mise en examen.

http://www.bbp-avocats.com/glossaire-juridique.asp?sigle=M

«Dictar una orden»

Parte

Persona interesada en un juicio y que sostiene en él sus pretensiones, compareciendo por si mismo o por medio de otras que la representan real o presuntivamente.

http://www.iuriscivilis.com/2009/06/diccionario-juridico-letra-p.html

Partie

Personnes physiques ou morales (société, association), privées ou publiques, engagées ou concernées par une procédure judiciaire ou un procès.

http://www.net-iris.fr/lexique-juridique/lettre-P.php

Perjuidicado

Cualquier individuo que ha sufrido lesión en sus derechos o daño en sus intereses.

http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

Lésé

Qui a subi un préjudice dans ses intérêts ou dans certains de ses aspects (du fait de quelque chose).

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?189;s=2356363965;

Prescripción

Extinción efectiva de una situación jurídica por efecto del transcurso del tiempo.

http://www.bibliotecajuridica.creab.org/diccionario_de_terminos_juridicos_y_voces_latinas/diccio_archivos/term_jur_archivos/P.htm

Prescription

Délai au-delà duquel on ne peut plus agir en justice pour faire valoir un droit.

http://www.barreaulyon.com/fr/Definition-du-jour

Preso

Dicho de una persona: Que sufre prisión.

http://buscon.rae.es/draeI/

Détenu

Personne incarcérée dans un établissement pénitentiaire.

http://www.bbp-avocats.com/glossaire-juridique.asp?sigle=D&offset=20

Presunción de inocencia

Consiste en considerar a toda persona inocente hasta que pueda demostrarse mediante pruebas obtenidas con todas las garantías procesales, que es culpable de una acción punitiva. 

T. González Ballesteros, Dicc. Jurídico para periodistas, Ed. Centro de estudios Ramón Areces, Madrid, 1999. 

Presunción de inocencia

Toute personne suspectée d'avoir commis une infraction ou poursuivie est considérée comme innocente des faits qui lui sont reprochés, tant qu'elle n'a pas été déclarée coupable par la juridiction compétente pour la juger.

http://www.bbp-avocats.com/glossaire-juridique.asp?sigle=P&offset=20

Prueba testifical

Interrogatorio de los testigos durante el juicio oral.

J. López Barja, Instituciones de Derecho procesal penal, 1999.

Preuve par témoins

Preuve reposant sur des témoignages, sur les déclarations orales ou écrites de tiers.

http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=796749&langId=fr

Querella

Acción penal que  ejercita, contra el supuesto autor de un delito, la persona que se considera ofendida o damnificada por el mismo ( o sus representantes legales) mostrándose parte acusadora n el procedimiento, a efectos de intervenir en la investigación y de obtener la condena del culpable.

http://www.bibliotecajuridica.creab.org/diccionario_de_terminos_juridicos_y_voces_latinas/diccio_archivos/term_jur_archivos/Q.htm

Plainte

Moyen de saisir la justice d'une infraction dont une personne se prétend victime.

http://www.murielle-cahen.com/lexique.asp#p

«Presentar una querella»

«Déposer une plainte»

Recurso

Acción que la ley concede al interesado en un juicio o en otro procedimiento, a fin de poder reclamar ante la autoridad emitente, o ante alguna otra, el contenido de las resoluciones.

http://www.iuriscivilis.com/2009/06/diccionario-juridico-letra-r.html

Recours

Action permettant un nouvel examen d'une décision judiciaire.

http://www.murielle-cahen.com/lexique.asp#r

«Presentar un recurso»

Registro

Examen de algo o alguien para encontrar algo que puede estar oculto.

http://www.wordreference.com/definicion/registro

Perquisition

Mesure d"enquête qui consiste à rechercher des éléments de preuve d"une infraction, au domicile d"une personne ou dans tous lieux où ils peuvent se trouver.

http://www.barreaulyon.com/fr/Definition-du-jour

Registro de antecedentes penales

Anotación que se lleva en un registro de las condenas impuestas al individuo por delitos cometidos.

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9ea7991930d8e7997d0cc4454438960ec78ae516e3ff.e38KbN4Mc34Nay0TahqLahiKbxr0

Casier judiciaire

Relevé des condamnations pénales regroupées au Casier judiciaire national du ministère de la Justice à Nantes.

http://www.bbp-avocats.com/glossaire-juridique.asp?sigle=C

Reincidencia

Cuando al delinquir el culpable hubiese sido condenado ejecutoriamente por un delito comprendido en el mismo capítulo del Código Penal, o por otro al que la ley señale igual o mayor pena, o por dos o más a los que aquélla señale pena menor.

http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

Récidive

Situation d'un individu déjà condamné qui commet, selon certaines conditions et dans un certain délai, une nouvelle infraction pouvant entraîner le prononcé d'une peine plus lourde que celle normalement prévue.

http://www.net-iris.fr/lexique-juridique/lettre-R.php

Sala

Conjunto de magistrados o jueces que tiene atribuida jurisdicción privativa sobre determinadas materias.

http://buscon.rae.es/draeI/

Chambre

Formation d'une juridiction de jugement.

http://www.bbp-avocats.com/glossaire-juridique.asp?sigle=C&offset=10

«Sala de lo Penal nº5» «Cinquième chambre pénale»

Secretario judicial

Fedatario público de la Administración de Justicia.

http://foro.uned-derecho.com/index.php?action=diccionario

Greffier

Fonctionnaire de justice de catégorie B, chargé d'assister les magistrats dans leur mission.

http://www.bbp-avocats.com/glossaire-juridique.asp?sigle=G

Sentencia

Resolución judicial que dicta el Juez o el Tribunal, por la que se da una contestación a las peticiones formuladas por las partes, y pone fin al proceso en la instancia y definitivamente una vez agotada la vía de los recursos.

http://www.aranzadi.es/index.php/informacion-juridica/diccionario-de-terminos-juridicos?letter=s

Jugement/

Arrêt

Jugement: Décision rendue par une juridiction de premier degré (tribunal d'instance, tribunal de commerce…).

http://www.bbp-avocats.com/glossaire-juridique.asp?sigle=J

Arrêt: désigne la décision de justice rendue par les cours d'appel, les chambres de l'instruction, les cours administratives d'appel, les cours d'assises, la Cour de cassation et le Conseil d'Etat.

http://www.bbp-avocats.com/glossaire-juridique.asp?sigle=A&offset=20

Jugement: dictado por tribunales de primera instancia.

Arrêt: dictado por tribunales de apelación.

Bibliografía

  • CHARLES DUNLOP, Victor Maximo « Curso De Derecho Penal Especial » Revisado Santo Domingo, Republica Dominicana : Libreria la Filantropica 1994.

  • PEREZ MENDEZ, Artagnan, « Codigo Penal Dominicano Anotado » Lib. III. Tit. II. Cap. II. Primera Edicion, Taller Santo Domingo D.N. 1991.

  • PLANIOL, « Dol Civil et Dol Criminal », Rev. Crit. Lég. Et jpce. 1893.

  • BOULOC, « L"escroquerie et les infractions Voisines » : Rev. Pénit. 1996.

  • CHAVANNE, Albert. « Le délit d'escroquerie et la politique criminelle contemporaine » Etude de jurisprudence, in Les principaux aspects de la Politique Criminelle moderne, Paris, Cujas, 1960.

  • LEYSSAC, Lucas , « L"escroquerie par simple mensonge »  D.1981.

  • RASSAT, Michèle-Laure, Droit pénal Spécial, « infractions des et contre les particuliers », , 4eme édition, Edition Dalloz 2004.

  • GOYET .F, « Droit pénal spécial », 7ème édition, Edition Sirey.

  • Código Procesal Penal República Dominicana, 4ta. edición, preparada por el Dr. Plinio Terrero Peña, Editora Corripio, C. por A., Santo Domingo. 2011.

  • Dotel Matos, Héctor. "Manual de Derecho Penal General y Procedimiento Penal", 2da. Edición, Editorial Tavarez, Sto. Dgo. Rep. Dom., 1991.

  • Capitant, Henri. "Vocabulario Jurídico". 6ta. Edición, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1977.

  • Espasa-Calpe. "Vocabulario Jurídico". 9na. Edición, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 2007.

  • Ramos, Leoncio. "Notas de Derecho Penal Dominicano", 3ra. Edición, Editorial Tiempo, Sto. Dgo., 2002.

  • Ortega Polanco, Francisco. "Código Procesal Penal por un Juez en ejercicio", Tomo I, Editora Corripio, Sto. Dgo., Rep. Dominicana, 2006.

  • Mateo Calderón, Freddy R. "El Nuevo Procesal Penal – Guía para la Correcta Aplicación", 2da. Edición, Impresora Soto Castillo, Sto. Dgo., Rep. Dominicana, 2004.

  • Ortega Polanco, Francisco. "Código Procesal Penal por un Juez en ejercicio", Tomo II, Editora Corripio, Sto. Dgo., Rep. Dominicana, 2007.

 

 

 

Autor:

Ing.+Lic. Yunior Andrés Castillo S.

Santiago de los Caballeros,

República Dominicana,

2014.

[1] Art. 226, numeral 1 Ley 76-02

[2] Agregado por el art?culo 14 numeral 2 de la Ley No. 278-04, del 23 de agosto del a?o 2004, sobre Implementaci?n del Proceso Penal instituido por la Ley 76-02.

[3] Art. 1 Ley 46-99

[4] Estos tres ?ltimos temas se repiten

[5] REGLAS DE BEIJING, 2.2. B y C, Primera Parte, Principios Generales.

[6] Art. 2 C?digo Penal

Partes: 1, 2, 3, 4
 Página anterior Volver al principio del trabajoPágina siguiente