Preguntado para que diga si sabe la filiación política de Carlos Steer y si es verdad que su hermano Fernando con anterioridad a la reacción del doble asesinato de los esposos Miro Quezada ha sabido manifestar en alguna oportunidad la posible realización de este hecho, contesto:.——————————————— Que no sabe la filiación política del nombrado Steer porque no era amigo de él, ni ha tenido oportunidad de estar en su compañía con motivo alguno y que referente a la posibilidad de que su hermano Fernando sabia anticipadamente la realización del crimen del que se le habla nada puede decir; y como le consta que una vez terminado el negocio que tuvieron andaban constantemente distanciados por consiguiente nada podía haberle dicho su citado hermano sobre lo que iba acontecer.————————————
Preguntado para que diga si sabe quienes eran los amigos de Steer y cuando fue la ultima vez que lo vio, contesto:—————————————– Que nada puede decir al respecto por cuanto casi nunca lo veía desde la fecha en que se deshizo el negocio con su tantas veces nombrado hermano que hace mas o menos de esta a la fecha unos dos años.—————————————–Preguntado para que diga cuantas veces ha estado detenido y por que causas, contesto: que esta es la primera detención que sufre.——————————–—————————-
Agrega que no sabiendo nada al respecto que pueda dar luces para el esclarecimiento del crimen en referencia y encontrándose mal de salud desea que su situación se resuelva lo mas antes posible.——————————————————– Previa lectura se ratifico en su contenido y firma.————————————
José Vita Segura
RECONOCIMIENTO MEDICO DE LOS CADAVERES DE LOS ESPOSOS MIRO QUEZADA
Señor Juez Instructor
Dr. C. Vidalón
Los suscritos médicos legistas, hemos reconocido a solicitud de su despacho, el 15 del actual, en el local de la imprenta "El Comercio", los cadáveres de don Antonio Miro Quezada y doña Maria Laos de Miro Quezada.
Los cadáveres estaban colocados sobre una mesa, cubiertos sus cuerpos con sus vestidos.
El cadáver de don Antonio Miro Quezada, despojado de ropa, presenta sobre la región de la nuca, en su parte media una herida producida por proyectil de arma de fuego. Este orificio, redondo, de 2 cms. De diámetro, se observa en su borde inferior una zona erógena y no esta rodeado de ninguna zona de incrustación de granos de pólvora. Resulta de esta observación, que el tiro no ha sido disparado desee muy cerca. Sobre la raíz de la nariz, se observa una herida irregular con pequeños fragmentos óseos, de 3 cms, de extensión, que corresponde a un orificio de salida del proyectil. El proyectil ha seguido el trayecto de atrás hacia delante y de abajo hacia arriba, La bala ha atravesado el cerebelo y la base de los hemisferios cerebrales.
Sobre la región lumbar izquierda, a nivel de la costilla, presenta un orificio redondeado que corresponde a la entrada de un proyectil. No presenta orificio de salida. Este proyectil, ha seguido la trayectoria de atrás hacia delante y seguramente ha comprometido toda la región, el riñón izquierdo.
En la región glútea izquierda se observa otra herida de arma de fuego, No presenta orifico da salida, La dirección del proyectil: de atrás hacia delante.
CONCLUCIONES.- La muerte de don Antonio Miro Quezada, es debida a la destrucción de sustancia cerebral y Hemorragia aguda, consecutivas a una herida penetrante del cráneo por proyectil de arma de fuego.
Los tiros han sido hechos por mano agena
El cadáver de doña Maria Laos de Miro Quezada, presenta una herida por arma de fuego, redondeada, en la región naso – labial izquierda, de 2 cms.; En la región parieto – frontal otro orificio redondeado que corresponde a la salida del proyectil. El proyectil ha seguido la trayectoria de abajo hacia arriba y ligeramente oblicuo hacia la izquierda. La bala en su trayectoria ha atravesado el maxilar superior izquierdo y ha penetrado en la cavidad craneana, lesionando el lóbulo fronto – temporal izquierdo.
CONCLUCIONES.- La muerte de doña Maria de Miro Quezada, es debida a la destrucción de la sustancia cerebral y a una hemorragia meníngea, consecutiva por una herida penetrante del cráneo, por proyectil de arma de fuego.
El tiro no has sido disparado a quemarropa. Su dirección es oblicua de abajo hacia arriba.
Lima, 27 de Mayo de 1935
Médicos Legistas
RECONOCIMIENTO MEDICO DE LESIONES DE CARLOS STEER LAFONT
No. 340
Señor Juez Instructor
Dr. Cesáreo Vidalon
Los suscritos, médicos legistas, a solicitud de su Despacho, hemos reconocido en el Hospital Loayza, el día 15 del actual, al detenido Carlos Steer Lafont, de 20 años de edad y certificamos que presenta las lesiones siguientes:
1.- Presenta en la región del mentón una herida en sedal, de 4 cms. De extensión, que corresponde a la ocasionada por un proyectil. El proyectil ha seguido el trayecto de abajo hacia arriba.
2.- Sobre la región pectoral izquierda a dos traveces de dedo del borde izquierdo del esternon, a nivel de la cuarta costilla, presenta un orificio redondeado que corresponde al de entrada de un proyectil. El proyectil ha seguido ha seguido el trayecto de derecha hacia la izquierda y de adelante hacia atrás y ha comprometido el pulmón izquierdo en su periferia, determinando un hemotórax.
3.- Sobre la región temporal derecha presenta una herida por arma de fuego, redondeada con orificio de salida en la región frontal, parte media. La bala ha atravesado el lóbulo frontal, lado derecho.
En cuanto al tiempo de curación, incapacidad temporaria y otras consecuencias de orden legal. No es posible precisarlas, por lo cual será necesario un nuevo reconocimiento dentro de cuarenta días. La forma en que se han producido las heridas todas por arma de fuego y por mano propia.
Lima, mayo 27 de 1935
Médicos Legistas
Señor Inspector General de Investigaciones
S.I.G.
Tengo a bien poner a disposición de Ud. A Julio Morales Villaran, pedido por esa Jefatura, de acuerdo con una relación en la que aparece inscrito juntamente con Carlos Steer; Héctor Zubillaga Arica, sindicado por Juan Pablo Cruz como miembro del sector de la quinta zona del Partido Aprista de la FAJ y Alejandro Escate Coz, afiliado al mismo partido, según consta del carnet No. 988 que se adjunta. Y en cuyo domicilio sito en la calle Mariategui No. 268, se ha encontrado varios volantes subversivos, que también se adjuntan.
Los dos primeros pertenecientes al "Club Unión Bolognesi No. 1" y el último al "Santiago Barranco".
Dios guarde a Ud.
Antonio Guerrero G.
Lima, 18 de mayo de 1935
Pase a la Brigada de Asuntos Sociales para los fines que corresponden; dando cuenta.
El Inspector General Jefe del Cuerpo de
Investigaciones y Vigilancia
Señor Jefe General
Los detenidos Julio Morales Villaran, Héctor Zubillaga Arica, y Alejandro Escate Coz, que fueron enviados a la Comisaría de Barranco, para esclarecer
La clase de amistad que tenían con Carlos Steer, autor del asesinato de los Miro Quezada, han sido puestos en libertad después haber prestado su declaración ante el señor Juez Instructor que conoce la causa, por lo que cumplo con devolver el presente.
Lima 25 de mayo de 1935
Jefe de la Brigada de Asuntos Sociales
Pedro del Pino
Señor Subprefecto del Cercado
Para los fines a que hubiera lugar, elevo a conocimiento de Ud. El presente.
Lima 27 de mayo de 1935
El Inspector General Jefe del Cuerpo de
Investigaciones y Vigilancia,
Capitán Enrique Suárez
Lima, 28 de mayo de 1935
Con el oficio de atención, remítanse todos estos actuados al Juez Instructor de Turno Dr., C. Vidalon, para los fines de Ley.
C. Zapata A.
El Subprefecto Intendente de Lima
MANIFESTACION DE JULIO MORALES VILLARAN
En Lima a los veintiún días del mes de mayo de mil novecientos treinticinco, presente en la Brigada de Asuntos Sociales don Julio Morales Villarran, e interrogado por sus generales de ley, dijo: llamarse como queda dicho, ser natural de Casma, de ventidos años de edad, soltero, obrero y domiciliado en la Avenida Lima (Barranco) corralón sin numero, frente a una Escuela fiscal de varones.—————-
Preguntado para que diga en que circunstancias ha sido detenido, contesto:—————————————————– Que, el día viernes diecisiete de los corrientes a horas once y media de la noche en circunstancias de que se encontraba en el "Recreo Barranquino", viendo a los que jugaban billar, se presentaron dos investigadores y lo llevaron a su casa donde efectuaron un registro sin encontrar absolutamente nada y fue conducido a la Comisaría y de allí a la Intendencia .——————————
Preguntado para que diga desde cuando pertenece al partido Aprista y que cargos desempeña, contesto: ————————————————– Que no pertenece a ningún partido político, pero antes de que esto pasara simpatizaba con la Unión Revolucionaria.———————————————-
Preguntado para que diga desde cuando conoce a Carlos Steer y que relaciones tiene con él, contesto: ———————————————————— Que hace dos años que conoce a la persona nombrada por haber sido este Secretario del "Club Unión Bolognesi" No. 1 de Barranco, del que él declarante es socio. De esa manera lo conocía de vista, pero que no tenía amistad.———————
Preguntado para que diga cuando fue la última vez que lo vio a Steer, si puede precisar quines eran sus amigos de confianza, contesto:—————————————— Que, por última vez lo vio a dicho señor ahora ocho meses mas o menos y que frecuentemente lo veía con un joven Luis de las Casas y Manuel Martínez, vecinos de Barranco, pero ignora sus domicilios.—————-
Preguntado para que diga si tenía conocimiento antelado del asesinato de los esposos Miro Quezada Laos, contesto: ——————————————————- Que no supo nada al respecto hasta que se entero por los periódicos una vez realizado el crimen.——————————————————-
Preguntado para que diga si conoce a Juan Pablo Cruz, Héctor Subyaga y Alejandro Escate, contesto: ——————————————————— Que, conoce a las tres personas indicadas, por haber sido los dos primeros socios del "Club Unión Bolognesi" No. 1, hasta algunos meses de fundación, pero en la actualidad ya no son y al último por ser socio del "Santiago Barranco"; pero con ninguno de ellos tiene amistad intima.——————————
Preguntado para que diga cuantas veces ha sido detenido y por que causas, contesto: que una vez estuvo detenido en la Sexta Comisaría donde permaneció mas o menos dos meses y por el año mil novecientos treintidos mas o menos fue remitido a la cárcel acusado de robo.———————————————————– Previa lectura se ratifico en su contenido y firma.—————-
Julio Morales Vallarán
MANIFESTACION DE HECTOR ZUBIAGA ARICA
En Lima a los veintiún días del mes de mayo de mil novecientos treinticinco, presente en la Brigada de Asuntos Sociales don Héctor Subyaga Arica, e interrogado por sus generales de ley, dijo: llamarse como queda dicho, ser natural de Barranco, de dieciocho años de edad, soltero, estudiante y domiciliado en la calle Vigil No. 528.—————–
Preguntado para que diga en que circunstancias ha sido detenido, contesto:————————————————————– Que, el día viernes dieciocho del mes en curso, mas o menos alas once de la noche en circunstancias en que se encontraba durmiendo en el domicilio citado, se presento la policía de Barranco y lo detuvo, siendo conducido a la Comisaría y de allí a la Intendencia.——————————————–
Preguntado para que diga, desde cuando pertenece al partido Aprista, contesto:—————————————————————– Que no pertenece al partido indicado, ni a ningún otro por se menor de edad y no ser del agrado de sus padres inmiscuirse en política.———————————————
Preguntado para que diga desde cuando conoce a Carlos Steer y que relaciones tiene con él, contesto:——————————————- Que hace dos años conoce a la persona indicada por haber sido socio del "Club Unión Bolognesi" No. 1, del que también era miembro el manifestante; de esa manera lo conoció solo de vista, pero que no tenia amistad alguna. Y como a los pocos meses de su fundación desapareciera dicho Club, no lo volvió a ver a dicho señor hasta la actualidad.—————————————
Preguntado para que diga si tenía conocimiento antelado del asesinato de los esposos Miro Quezada Laos, contesto:———————————— Que, no sabia nada sobre el particular, hasta se entero por medio de los diarios.————————–
Preguntado para que diga si es verdad es miembro del Sector de la Quinta Zona de la Federación Aprista Juvenil, contesto:—————————————— Que, como manifiesta anteriormente no pertenece a dicho partido, por tanto no sabe nada de la Federación indicada.———————————————–
Preguntado para que diga si conoce a Juan Pablo Cruz y que relaciones tiene con él, contesto:——————————————————- Que conoce a dicho señor por haber sido también socio del Club anteriormente citado, del que ha sido miembro el declarante; pero no tiene ninguna relación mas que el de la amistad.———————————————————
Preguntado para que diga si conoce a Julio Morales Villaran, contesto: que lo conoce, por haber tomado parte también el en Club tantas veces indicado.————————————————————————————— Preguntado para que diga si conoce a Alejandro Escate, contesto: que lo conoce por haber sido compañeros de Colegio.————————————–
Preguntado para que diga cuantas veces ha sido detenido y por que causa, contesto: que es la primera detención.——————————————- Previa lectura se ratifico y firma —–
Héctor Zubillaga
MANIFESTACION DE ALEJANDRO ESCATE COZ
En Lima a los veintiún días del mes de mayo de mil novecientos treinticinco, presente en la Brigada de Asuntos Sociales don Alejandro Escate Coz, e
interrogado por sus generales de ley, dijo: llamarse como queda dicho, ser natural de Barranco, de dieciocho años de edad, soltero, peón y domiciliado en la calle Mariategui No. 268, interior s/n.——————
Interrogado para que diga en que circunstancias ha sido detenido, contesto:—————————————————————– Que el día viernes diecisiete del mes en curso, mas o menos a las doce de la noche, en circunstancias de que llego a esa hora al domicilio indicado, se encontró con dos Investigadores que lo esperaban, quines después de hacer un registro en su casa, lo llevaron detenido a la Comisaría, donde le interrogaron que si conocía a Carlos Steer y luego fue enviado a la Intendencia.————————————
Preguntado para que diga, desde cuando pertenece al partido Aprista, que cargos ha desempeñado, contesto:—————————————— Que, pertenece a dicho partido desde el año mil novecientos treinta y cuatro, conforme lo acredita el carnet que ha sido encontrado en su poder por la policía como miembro de la FAJ del Sector de su residencia, en la que no ha desempeñado cargo alguno.——————————————————–
Preguntado para que diga, si conoce a Carlos Steer, donde y como lo conoció y si tiene relación con él, contesto:————————————————————— Que lo conoce de vista por haber sido el organizador de la Federación Aprista Juvenil de Barranco y ser miembro de ella el manifestante, de tal manera no tiene ninguna relación con dicho señor.———————————————————-
Preguntado para que diga si sabe quines eran los amigos de más confianza del nombrado Steer, contesto: —————————————————————— Que siempre lo veía andar con un joven Martínez cuyo nombre y domicilio ignora, pero cecino de Barranco.—————————————————————
Preguntado para que diga, si tenia conocimiento antelado del homicidio de los esposos Miro Quezada Laos, contesto: que solo tuvo conocimiento de este hecho, la noche del día que se perpreto el crimen por los periódicos.—————————————————————–
Preguntado para que diga quien le ha entregado los volantes que han sido encontrados en su domicilio, contesto.————————————————————- Que dichos papeles le entregaron unos compañeros de la FAJ a quines solamente conoce de vista por ser del mismo partido, cuya fecha ignora; pero de eso hace mas de un año y los tenia en su casa para leer. Que estos volantes se repartían indistintamente entre los componentes del partido, de manera que es imposible precisar.—————————————————————–
Preguntado para que diga si conoce a Héctor Zubillaga Arica y que relaciones tiene con él, contesto: que lo conoce, por haber sido compañeros de Colegio y no tiene más relación que la amistad.——————————————————————-
Preguntado para que diga cuantas veces ha sido detenido y por que causas, contesto: que esta es la primera detención.—————————————————- Previa lectura se ratifico en su contenido y firmo.—————————————–
Alejandro Escate y Coz
MANIFESTACION DE FERNANDO VITA SEGURA
En Lima a los veintitrés días del mes de mayo de mil novecientos treinticinco, presente en la Brigada de Asuntos Sociales don Fernando Vita Segura, e interrogado por sus generales de ley, dijo: llamarse como queda indicado, ser natural de Barranco, de veintinueve años de edad, casado, empleado y domiciliado en Barranco, Urbanización Tejada, calle Medrano Silva s/n———————————————
Para que diga desde cuando pertenece al partido Aprista y que cargos ha desempeñado, contesto;——————————————————– Que, no pertenece al partido indicado, pero por el año mil novecientos treinta y tres estuvo afiliado al Partido de Coalición Nacional, cuyo jefe era el Dr. Osores, partido que ha la actualidad ya no existe. Dentro de este partido ha desempeñado el cargo de Vocal en el centro político del Dr. Osores en Barranco y que después de esta fecha no ha intervenido más en política.——————–
Preguntado para que diga, si conoce a Carlos Steer, como y donde lo conoció y que relación tiene con él, contesto:——————————————————— Que, conoce a dicha persona desde el año mil novecientos treintaitres cuando la Instrucción militar intensiva de movilización, el manifestante en su calidad de Sargento Iº licenciado, nombrado como instructor del sector de Barranco, conoció a Steer cuando se presento como movilizable y después de haber terminado estos ejercicios y haberse hecho amigos en esta oportunidad con la persona indicada y como deseaba trabajar acordaron formar una sociedad para dedicarse al negocio de la venta de leche, en compañía de otro Sargento que había sido también instructor de movilización llamado Oscar Perales, domiciliado en ese entonces en la Urbanización Tejada (Barranco) y los pocos días de haberse abierto dicha compañía y en vista de que el señor Perales retiraba diariamente parte del capital que había aportado para llevar adelante la sociedad. Carlos Steer que era el socio que mas capital había aportado protesto e insinuó al señor Perales a que se retirara de dicha sociedad, cosa que hizo de una pequeña liquidación convino en retirarse este ultimo. De esta manera quedaron solamente el manifestante y Carlos Steer y continuaron trabajando en el negocio alrededor de unos veinticinco días año cabo de los cuales el señor Steer le manifestó que el negocio no daba para los dos, dejando solo al manifestante con cargo de seguirle reintegrando la parte del capital que él había aportado conforme fue progresando el negocio que habían emprendido, pero para iniciar esta inversión la señora madre de Steer había dado en calidad de préstamo veinticinco soles oro que era necesario depositar como garantía para adquirir la respectiva matricula de vendedor de leche y como al retirarse el señor Steer del negocio la señora en referencia recogió el deposito que había dado con el fin de que su hijo trabajara. Retirada esta cantidad el declarante no pudio continuar trabajando por falta de matricula y dio por terminado el negocio. Esto sucedía en el mes de julio aproximadamente del año treintidos y el negocio a que se hace refeencia tuvo una corta duración de unos cuarenta y cinco días mas o menos.—————————
Preguntado para que diga si después de esta fecha no ha tenido oportunidad de estar con el citado Steer, cuando fue la última vez que lo vio, si sabe a partido político pertenecía este y que le hablaba, contesto:————————————————— Que, después de la fecha en que manifiesta haber fenecido el negocio del que habla mas arriba y como quedara todavía en su poder un carro de propiedad de Steer, que había proporcionado para el negocio indicado cerca de los tres meses fue a buscarlo y recogió el carro en referencia y en esa fecha la amistad que tenían se distancio, hasta que lo vio a ver por esta vez, ahora seis meses mas o menos; así como los familiares del citado Steer se mostraron muy reservados con el declarante. Que en cuanto a la filiación política de Steer, sabe que pertenecía a la Federación Aprista Juvenil, por haberlo visto entrar al local político de ese partido en Barranco; pero el nunca dijo nada sobre el particular.———————————————————————
Preguntado para que diga si es verdad con anterioridad a la fecha en que se perpreto el doble asesinato de los esposos Miro Quezada, le ha revelado la realización de este hecho, como sabia de la realización de este crimen, contesto:———————————– Que, es completamente falsa tal aseveración; pues nunca había oído decir nada sobre el particular. Y que solamente la forma de haberse llevado a cabo el crimen en referencia, pudo enterarse por los comentarios que hacia el publico de la muerte de los esposos Miro Quezada.—————-
Preguntado para que diga si sabe quienes eran los amigos de confianza de Carlos Steer, contesto: que puede citar entre ellos a un joven Luis de las Casas y un Manuel Martínez, como es del dominio publico, con quienes lo vio en varias oportunidades.————————-
Preguntado para que diga cuantas veces ha estado detenido y por que causas, contesto: que esta es la primera detención que sufre.——————————————— Previa lectura se ratifico en su contenido y firmo.—————————————————–
Fernando Vita Segura
Lima 28 de mayo de 1935
Señor Juez Instructor de Turno
Dr. Cesáreo Vidalon
Oficio 2122
Con relación a mi denuncia No. 1007 de 21 de los corrientes, cúmplemele remitir al Juzgado de su cargo las manifestaciones prestadas por los individuos Fernando Vita Segura y José Vita Segura, con motivo del asesinato de los esposos Miro Quezada, cometido por Carlos Steer.
Dios guarde a Ud
C. Zapata
Subprefecto e Intendente de Lima
MANIFESTACION DE JOSE LUIS TORRES ANGULO
En Lima a los 26 días del mes de mayo de mil novecientos treinticinco, presente en la Brigada de Asuntos Sociales don José Luis Torres Angulo, soltero, de 25 años de edad, Policía Municipal del Concejo de Barranco y domiciliado en ese mismo balneario, calle Dávalos No. 105, interrogado para que diga que relación es la que ha tenido con Carlos Steer y que motivos ha habido para ellos, dijo: que el hace nueve años que trabaja en el Concejo de Barranco y a los cuatro o cinco años de haber estado sirviendo, al mismo tiempo que las obligaciones que tenia como empleado del Concejo se le encargo que fuera también asesor deportivo del mismo y en esa virtud se ocupa de promover Campeonatos entre todos los Clubes de los diferentes deportes para que por medio de premios se estimulase el deporte. Que tocante con esta misión, el declarante formo un club que se llamo Unión Bolognesi, en el año de 1930 compuesto en su mayoría de jóvenes obreros y de modesta condición y tomo en alquiler un corralón en la calle de Dávalos NO. 398 o 388 y cuyo arriendo se le pagaba a un señor Bambaren, Que en el año de 1932 entre las personas que se inscribieron en el club recuerda que estuvo Carlos Steer, un joven Luis de las Casas y otro llamado Manuel Martínez quienes fueron recibidos porque venían a reforzar con su numero el referido club, pero resultaron poco útiles, casi inútiles. Que poco después para mejor desarrollo del club tomaron un local de la calle Merino, pero como los socios dejaron de abonar sus cuotas la institución fue languideciendo y llego un momento que no hubo como pagar los arrendamientos y el declarante fue demandado por la Propietaria porque la casa estaba a su nombre y dicha propietaria se quedo con los enseres. Que así termino ese club.————————————————-Que fue esa la ocasión como conoció a Carlos Steer a quien solo he visto después de vez en cuando y unas veces por la Avda. Grau y otras por el Parque Municipal, principalmente los domingos a la salida de misa y acompañado por amigos.——————————————-
Preguntado para que diga cuando fue la última vez que vio a Carlos Steer, dijo: Que la última vez que lo vio seria ahora cuatro o cinco semanas y recuerda que estuvo vestido de overol y con anteojos oscuros pues paso por la plaza del mercado donde trabaja el declarante.————
Preguntado para que diga quienes son los amigos con quien solía reunirse Carlos Steer: que con quien estaba mas a menudo era con Luis de las Casas que vive a la vuelta de la botica Grec, en la calle de Domayer y con quien parecía ser como hermanos, pues Steer siempre iba por la avda Grau cerca del Domicilio de De las Casas. Que a este hará que no lo ve el declarante lo menos un año. Que también era muy amigo de Manuel Martínez de quien sabe por conversaciones que ha sido enviado a la Sierra por encontrarse algo enfermo del pulmón. Que ha este no lo desde harán cuatro o cinco meses.———————————————————————- Que respecto a los amigos que haya tenido recientemente Carlos Steer no podría indicar nada por cuanto no la ha visto ni ha tenido referencias acerca de ello.—————————————————————
Preguntado para que diga como se entero del asesinato de los esposos Miro Quezada realizado por Carlos Steer dijo: que del asesinato se entero por los periódicos el mismo día de realizado en la noche y de que era el autor Steer solo se percato al día siguiente cuando ya vio bien escrito el nombre de que era un joven que vivía en la Condesa.————————————————————
Preguntado para que diga si con algún motivo ha ido a la casa de Steer, dijo: que nunca ha ido a buscar a Steer a su casa pero si sabia donde vivía.———————————- Preguntado para que diga que explicación puede dar respecto al hecho de que su nombre figura en una relación encontrada en poder de Carlos Steer, dijo: Que quien figura es su hermano Augusto Torres y que esa reilaciones la de un cuadro de Basket Ball formado por cinco jugadores y los demás suplentes y que debe corresponder al año de 1932 o sea antes de que se disolviera el Club.——————————————————–
Preguntado para que diga si pertenece o ha pertenecido a algún partido político dijo: que no ha pertenecido ni pertenece a ningún partido político.———————————– Preguntado para que diga si desea agregar algo mas a lo ya expuesto, dijo: que no y habiendo leído su declaración que la encontró conforme firmo.
José Luis Torres Angulo
MANIFESTACION DE FERNANDO RIVAROLA ABRAHAMSOHN
En Lima a los veintiséis días del mes de mayo de mil novecientos treinticinco, presente en la oficina de la Brigada de Asuntos Sociales don Fernando Rivarola Abrahamsohn, natural de Lima, soltero, de ventidos años, empleado de la hacienda Venegas, sita en Barranco y de propiedad de la sociedad y domiciliado en el Barranco avenida Grau No. 915, e
interrogado para que diga si ha tenido alguna relación con Carlos Steer y como lo ha conocido, dijo: que harán mas o menos cuatro años que lo ha conocido al visitar la casa de la familia Steer en razón de ser pretendiente de una de sus hermanas. Que lo ha visto cuando tadavia estaba de pantalón alto y según le parece iba a una academia de comercio que estaba en Lima y cree que era de un señor Harbin. Que el referido Steer no se juntaba con él por que no miraba bien la pretensión que el declarante tenia y solo mas tarde ha tenido alguna relación a causa de su amistad con la familia Steer.———————————- Por otro lado, no tenia mucha inclinación a reunirse con él por cuanto eran de diferentes ideas, contrarias a las que posee el declarante que solo piensa en su trabajo mientras que Steer so estaba mas pensando en todo lo que lo relacionara al apra .————————————————–
Preguntado para diga cuando fue la última vez que vio a Carlos Steer, dijo: que lo habrá visto unos tres días antes del crimen pero en la calle y de pasada. Que el declarante en razón de su trabajo no tenia sino horas muy escasas para ir a visitar a la familia Steer pues dedicándose al reparto de leche el cual comienza a las tres y media de la mañana y termina mas o menos a las siete y media tenia que descansar algo en el día, que solo se acostaba a eso de las nueve o nueve y media de la noche. Que a esas horas iba a visitar a la señorita Steer que era en las tardes y rara vez en la noche no veía sino pocas veces a Carlos Steer. Que por la familia sabia que era medio tronado y que no pensaba sino en ocuparse de asuntos políticos del partido aprista, lo que tenía aburrida a la referida familia en especial a la mamá. Que el declarante. Que el anteaño pasado el declarante fue a la hacienda Cartavio para trabajar y estuvo allí hasta el mes de enero en que se vino por haber sabido que había fallecido su señora madre; volviéndose a regresar al nortea los veinte días mas o menos, teniendo que volver en el mes de mayo en vista de que había contraído un paludismo y era necesario atender seriamente a su curación. Que en esa ocasión, viendo que Carlos Steer estaba sin trabajo y que la familia estaba aburrida por su comportamiento pensó en dejarlo en el puesto que había ocupado en el norte pero después se arrepintió por cuanto no lo considero conveniente ya que sus jefes eran personas muy rectas y no iban a admitir a un joven como Steer.—————————–
Preguntado para que diga cuales son los amigos con quien solía reunirse Carlos Sterr, dijo: que de muchachos decentes recuerda haberlo visto con Luis de las Casas y con un bajito, algo trigueño y delgado; que ignora como se apellida; y que en cuanto a gente del pueblo, lo ha visto con distintos individuos cuyos nombres ignora y de los que hasta su fisonomía se ha olvidado pues no les prestaba atención; pero que de esto hace tiempo pues únicamente lo ha visto solo.————
Preguntado para que diga si Steer tenia algún miembro de familia en Lima o amigos a quienes visitaba, dijo: que por la familia sabe que de vez en cuando Steer decía que venia a Lima a visitar a su abuelita que vive por la calle del Padre Jerónimo, según le han dicho pero que ignora si efectivamente iría donde ella.————————————-
Preguntado para que diga si la familia de Carlos Steer no le manifiesto estar inquieta o aburrida por los continuos ensayos que con arma de fuego hacia ese joven, dijo: que no le han dicho nada.————————————————————- Preguntado para que diga como supo que Carlos Steer había cometido el asesinato en la persona de los esposos Miro Quezada, dijo: que estando en Barranco corrieron las voces de que habían muerto a don Antonio Miro Quezada y su esposa y esto fue confirmado por el periódico. Que al ver en los periódicos el nombre de Spier y la dirección que daba de la calle La Condesa, tuvo la vaga sospecha de que fuera Carlos y entonces en la noche a eso de las ocho y media se dirigió a la casa de la familia Steer, encontrando en la calle a la abuelita de este a la que acompaño hasta la misma casa. Que en la puerta le impidieron la entrada y entonces el declarante les hizo saber que se trataba de la abuelita de los Steer y que como era una anciana si podían dejarla pasar; pero un guardia insistió en impedirlo y el declarante se retiro. Que en ese momento un civil le tomo su dirección y como el no tenia inconveniente le proporciono dicha información y cuando ya se retiraba vio llegar un automóvil, tipo roasdter y de esta bajaron un militar y varios civiles.—–
Preguntado para que diga si desea agregar algo a lo ya expresado, dijo: que no y habiendo leído su declaración se ratifico y firmo.———–
Fernando Rivarola A.
Lima 28 de Mayo de 1935
Señor Juez Instructor de Turno
Dr. Cesáreo Vidalon
Con referencia a la denuncia respectiva, contra Carlos Steer, por homicidio en las personas de los esposos Miro Quezada, remito a Ud…, original, el Oficio de fecha de ayer, de la Brigada de Asuntos Sociales, al que se adjunta las declaraciones de José Luis Torres Angulo y Fernando Rivarola, que han conocido al asesino y, por tanto, podrían dar luz en la instrucción correspondiente.
Dios guarde a Ud.
C. Zapata A.
Subprefecto e Intendente de Lima
MANIFESTACION DE JUAN FRANCISCO CARBAJAL CHUMPITAZI
En Lima a los veintisiete días del mes de mayo de mil novecientos treinticinco, presente en la Brigada de Asuntos Sociales don Juan Francisco Carvajal Chumpitazi, y manifestó ser natural de Barranco de ventidos años, soltero, carpintero y domiciliado en la calle Luna Pizarro numero seiscientos Barranco e
interrogado para que diga en que circunstancias ha sido detenido. Contesto: que la noche del viernes a las tres de la mañana fue a su domicilio la policía e hicieron un registro en toda la casa específicamente en un ropero del cual sacaron algunos papeles que llevaron a la Comisaría, quedando detenidos él y su hermano Rómulo, manifestándoles que se les necesitaban para los esclarecimientos.———
Preguntado para que diga quien es Artemio Llanos y donde se encuentra en la actualidad, dijo: que es su hermano mayor por parte de madre y se encuentra en la actualidad en Chincha empleado de la Casa Milne.—————————————————————-
Preguntado para que diga que cargo ejerce su hermano Artemio en el Partido Aprista en el Sector de Barranco. Dijo: que su hermano Artemio en la actualidad no tiene ningún cargo en el Partido, pero antes desempeño en cargo de secretario de economía.——————————
Preguntado para que diga si es cierto que su hermano Artemio Llanos le escribió que procurara ocultar unos papeles y volantes que había dejado en su cuarto, contesto: que su hermano Artemio le escribió a su cuñada, encargándole que se deshiciera de unos libros de propaganda aprista y que con ese motivo su hermano Rómulo se encargo de guardarlos, no sabe en que sitio manifestando que cuando fue la policía, no encontró los folletos en su domicilio por que ya habían sido ocultados por su hermano Rómulo.———————————————————-
Preguntado para que diga donde se encuentran en la actualidad los papeles y volantes y si es cierto que se encontraban en un ropero con llave, contesto: que los volantes y papeles a que se hace referencia su hermano desde Chincha nunca ha estado en el ropero, sino que siempre han estado por encima de la mesa o por los escritorios que hay en su casa, y que unas Tribunas viejas que habían las quemo con anterioridad.-
Preguntado para que diga si es cierto que en el asilo San Regis donde ellos viven ha vivido también su hermano, efectuaban reuniones los afiliados al partido aprista y a ellas asistía Carlos Steer, contesto: que nunca ha habido reuniones en el asilo, que su hermano Artemio ha vivido allí hasta que se fue a Chincha el viernes, mas o menos hace quince días, que Carlos Steer nunca ha ido a ese lugar.————————————————————–
Preguntado para que diga desde cuando conoce al afiliado Carlos Steer, cuando ha sido la ultima vez que lo ha visto y como supo que era asesino de los esposos Miro Quezada, contesto: que hacen mas o menos seis meses que conoció a Steer, antes que se fuera a la sierra, que lo conoció en la calle y cuya amistad ha sido muy de lejos, que ha estado con el en reunión de algunos amigos y también en la retreta que a veces se da en Barranco. Que después que regreso de la sierra no lo ha visto más que dos veces en la calle, pero que nunca ha tenido amistad intima con él. Que del asesinato de los esposos Miro Quezada, se entero por los periódicos de la mañana; en la Crónica que es el periódico que compra siempre y en ese periódico se entero que el asesino había sido Steer por que precisaba su nombre.———————————————————
Preguntado para que diga desde cuando pertenece al Apra el y su hermano Juan Francisco y que cargo han desempeñado, dijo: que el y su hermano pertenecen al partido aprista desee el año pasado, que el ha desempeñado el cargo ayudante de secretario de organización, pero su hermanota sido simple afiliado.————————-————————
Preguntado para que diga desde cuando pertenece al Club de Tiro Grau, como ingreso y si a ese club partencia también Steer, dijo: que pertenece al club desde el año 1924, que ingreso porque su hermano ha sido antiguo socio y lo llevo para que ingresara, que Carlos Steer no ha sido socio en ningún tiempo. Ni nunca se ha encontrado con el en ese local.————————————————————— No teniendo mas que agregar a la presente se ratifico y firmo.
Juan Francisco Carbajal
MANIFESTACION DE TOMAS ORMEÑO
En Lima a los veintisiete días del mes de mayo de mil novecientos treinticinco, presente en la Brigada de Asuntos Sociales don Tomas Ormeño Cuenca, natural de Lurin de treinta años de edad, casado, albañil y domiciliado en Barranco en la calle Lima ochocientos (corralón Malpartida) e interrogado para que diga donde y cuando conoció a Carlos Steer, dijo: Que lo conoció en la cancha de Baquet Ball, el año de mil novecientos trentidos, en "Club Unión Bolognesi No. 1" que quedaba en la calle Dávalos, pero que en la actualidad no existe.- Que en dicho año, en una fecha que no recuerda se realizo un festival deportivo con el fin de presentar el equipo de básket ball e inaugurando sus uniformes del referido club; que después de la fiesta deportiva en que se jugo partidos de basket-ball, se realizo una sesión extraordinaria como la que se hacia después de math de foot.ball y en esa sesión ingreso como socio nuevo, por ese motivo lo conoció. Que dicha sesión fue presidida por el señor José Luis Torres, que era entonces Presidente del club Unión Bolognesi Barranco.- que hace constar que este club fue fundado por el manifestante el cinco de abril de mil novecientos treinta para dedicarse al foot ball únicamente, pero que posteriormente los socios acordaron formar una nueva sección que era de basket ball.—————-
Preguntado para que diga cuando fue la última vez que lo vio a Steer, dijo: Que hace como una cosa de cinco meses lo vio en la calle; que no recuerda que color de vestido levaba.———————————
Preguntado para que diga cuales eran los amigos mas íntimos de Carlos Steer, dijo: Que lo veía siempre con un joven de las Casas y de Manuel Martínez.——————————————————
Preguntado para que diga como supo que Steer había asesinado a los esposos Miro Quezada, dijo: Que por los periódicos, al día siguiente y que no creyó en el primer momento que vio el periódico, que fuera el que era socio del club pues si es verdad que el nombre era Carlos en cambio el apellido era claramente de Steer, pero que en la noche se entero claramente por los periódicos así lo indicaban,—— Que deja constancia que durante el día el permanece en su trabajo y que recién en la noche se entera de las noticias leyendo periódicos o cuando le cuenta su señora.————————————————–
Preguntado para que diga si pertenece algún Partido Político y si ha estado detenido alguna vez, dijo: Que no, pues su constante trabajo no le permite vincularse en asuntos ajenos al bien de su hogar; que tampoco ha sido detenido.———————————————————
Preguntado para que diga en que trabaja o a que actividades se dedica en la actualidad; Que en la actualidad trabaja en una obra de construcciones San Isidro, por contrato, con un ingeniero señor Hart Torre, siendo la construcción de propiedad del señor Carranza (el nombre no recuerdo) que vive en San Isidro; que no se dedica a otras actividades ajenas a su trabajo.————————————————–
Preguntado para que diga si conoce a unos jóvenes Mascaro y donde viven, dijo: Que si y son sus sobrinos; que uno de ellos se llama Moisés y el otro Tomas; que viven en un lugar que se llama Tejadita, en Barranco.————————————————————
Preguntado para que diga si el Club Unión Bolognesi No, 1 existe en la actualidad, dijo: Que no pues a raíz de haberse desafiliado de la Liga de Foot Ball, lo que hoy es Federación, por no haber podido pagar los derechos de afiliación por no tener fondos, se deshizo a fines de mil novecientos treinta y tres y para empezar el año de mil novecientos treinta y cuatro.—————————————————–
Que también desea agregar que el referido Steer nunca ha tomado parte del equipo ni de basket ball ni de foot ball pues en el club era como un simple simpatizante y a las sesiones habría concurrido como tres veces mas o menos.————————————————————-
No teniendo nada más que agregar y habiéndose enterado del tenor de la presente, se ratifico y firmo para constancia.———————————-
Tomas Ormeño C.
| Página siguiente |