El detenido LUIS SALCEDO BARRIENTEOS, de 28 años de edad i aprista afiliado, declara que: asistió al Primer Congreso Fajista Local que se reunió durante los días de la Semana Santa del presente año en la playa "La Yesera", kilómetros hacia el sur de Pucusana, invitado por el detenido Silva Solís; dejando constancia que acepto la invitación porque creyó que se trataba solamente de un paseo, razón por la cual cotizo diez soles oro i aporto todo lo necesario, ignorando que el objeto principal de la excursión era la instalación i funcionamiento del Primer Congreso Fajista Local. Manifiesta que asistió a las sesiones del Congreso solo como espectador, sin haber intervenido con una sola palabra en las sesiones realizadas, las que "verso sobre reajuste de la organización Fajista en Lima i Callao, i las actividades que frente al empuje político de los jóvenes católicos, que bajo pretextos de divulgar las palabras religiosa habían comenzado a captar con fines estrictamente políticos a la juventud de las escuelas, en los sindicatos i en toda reunión o sociedad donde ellos existieran". Sin embargo, en cuanto a uno de los acuerdos aprobados en el referido Congreso publicada en la revista "Adelante" del 1º de mayo ultimo i que dice: "Juraron por su vida y su sangre para que el pueblo peruano conquiste su libertad económica, política i social", declara no conocer la revista ni el juramento referidos. Con respecto a Carlos Steer Lafont manifiesta que el lo conoció en el paseo de Pucusana con el apodo de "Búfalo", sabiendo su verdadero nombre i apellido por las informaciones que dieron los diarios locales a raíz del doble homicidio de los esposos Miro Quezada – Laos. Agrego que durante los días que estuvieron en Pucusana, no ha notado en Steer Lafont la menor manifestación que revelara sus ideas criminosas contra la vida del doctor Antonio Miro Quezada i trata de demostrar "que ha sido un acto estrictamente individual, fruto de una mente desequilibrada, que se ha embebido intoxicado en los sangrientos, rencorosos i vengativos editoriales de "El Comercio", que como es perfectamente conocido según el declarante tiene hacia el aprismo i sus militantes la aversión mas profunda".
El detenido LIZARDO FLORES PAJUELO, de 22 años de edad i aprista afiliado, manifiesta que: concurrió al Primer Congreso Fajista Local invitado por un tal Verne, cuya dirección i paradero actual ignora, pero sabe que es aprista i concurrió también al citado Congreso. Agrega que desconoce los acuerdos que aprobaron en el Congreso por cuanto no concurrió a sus sesiones, habiendo asistido solamente a las charlas culturales que funciono en otro sector de la playa "La Yesera". A Carlos Steer Lafont lo conoció hace dos años aproximadamente en uno de los locales políticos del Partido Aprista Peruano de Barranco, habiendo intimado su amistad últimamente, desde hace tres meses poco mas o menos, al estremo de hasta el 12 de mayo ppdo. ha frecuentado su compañía todas las noches en el citado balneario; pero que en ningún momento ha sospechado siquiera sus ideas de atentar contra la vida del doctor Antonio Miro Quezada.
El detenido LUIS BAHAMONDE FLORES, de 19 años de edad i aprista simpatizante, declara que concurrió al PRIMER Congreso Fajista Local Invitado por el detenido Lizardo Flores Pajuelo; pero que no asistió a las sesiones de dicho Congreso, razón por la cual ignora los acuerdos que hayan aprobado, afirmando que solo concurrió a las charlas culturales que se realizaron en otro lugar de la playa "La Yesera". Con respecto a Carlos Steer Lafont, manifiesta que lo conoció de vista desee hacer cuatro meses poco mas o menos i que solo con motivo del paseo a Pucusana lo ha conocidote cerca, pero sin haber llegado a intimar su amistad.
Como se desprende de lo expuesto i de las manifestaciones que se adjuntan, los detenidos Lizardo Flores Pajuelo y Luis Bahamonde Flores niegan enfáticamente haber concurrido a las sesiones del Congreso reunido en la playa de "La Yesera" durante los cuatro días de la Semana Santa del presente año, alegando que solo habían concurrido a las charlas culturales que se realizaron en la misma playa pero en un lugar independiente; i el detenido Luis Salcedo Barrientos declara que asistió a dichas sesiones solo como espectador, pero niega que en las referidas sesiones se haya aprobado entre varios acuerdos el que dice: "Juraron dar su vida i su sangre para que el pueblo peruano conquiste su libertad económica, política i social", sin embargo que dichos acuerdos están publicados en la revista oficial de la Faj titulada "Adelante" del 1º de mayo ultimo. Han tenido que haber concurrido los tres detenidos a todas las sesiones del nombrado Congreso sea como delegados o como espectadores, en cuyas sesiones sin duda alguna abordaron como se desprende claramente de la manifestación del detenido Salcedo Barrientos acerca "los sanguinarios, rencores i vengativos editoriales de "El Comercio" contra el aprismo i sus militantes", lo que dio lugar a la aprobación del juramento a que me refiero mas arriba i origino la idea del crimen contra la vida del Director de "El Comercio" en Carlos Steer Lafont, quien posiblemente hizo conocer en una de esas sesiones su resolución en el sentido expuesto, otra cosa no explica la negativa sistemática de dos de los citados detenidos, Flores Pajuelo i Bhamonde Flores, de haber asistido a las sesiones del Congreso, i la del detenido Salcedo Barrientos de no conocer nada sobre el juramento aprobado en dicho Congreso sin embargo de que asistió como espectador.
Estando establecida de todo lo actuado la responsabilidad de los detenidos Luis Salcedo Barrientos, Lizardo Flores Pajuelo i Luis Bahamonde Flores como presuntos cómplices del doble asesinato de los esposos Miro Quezada – Laos, los pongo a su disposición para los fines de lei.
Pongo también a su disposición a José Chiappe o Chiappe Guiuseppe, por estar probado que este condujo el camión No. 3164 a Pucusana a los que asistieron al Primer Congreso Fajista Local; así mismo al citado camión, para los fines que esa superioridad determine lo conveniente.
MANIFESTACION DE JOSE CHIAPPE
En la ciudad de Lima, a los dos días de junio de mil novecientos treinticinco, presente en la Brigada de Asuntos Criminales don José Chiappe, natural de Génova (Italia), de treinticinco años de edad, soltero chauffeur i con domicilio particular en la calle Washington numero doscientos treinta y uno, preguntado para que diga si es verdad que en uno de los días de la Semana Santa del presente año condujo en un camión a varios jóvenes de esta Capital a la playa de Pucusana, si es así, con quien contrato la conducción, por que cantidad, cuantos pasajeros condujo i cuantos días estuvieron en dicha playa, contesto: que el declarante trabaja con el camión numero treintiuno sesenta y cuatro, de propiedad de don Luis Solari, i en la mañana del diecisiete de abril ultimo en circunstancias que se encontraba estacionado frente a la estación de transportes "El Sol" con el referido camión, se le presento un señor como de treinticinco años de edad i le pregunto si quería hacer un viaje a Pucusana conduciendo cuarenta y cinco personas entre hombres i mujeres, en la noche de ese mismo día, como le respondiera afirmativamente convinieron en ochenta y cinco soles oro por el viaje conduciendo al numero de personas anteriormente expresada; que en efecto, como a las once de la noche de la fecha anteriormente indicada, recogió alrededor de veinticinco personas, todos jóvenes, de la calle Abancay, frente al Hospital Italiano, donde se habían citado en el momento de hacer el trato para el viaje, i los condujo a Pucusana, donde llego como a las tres de la madrugada del día siguiente; que en seguida regreso a esta ciudad, recogiendo del mismo lugar al resto de los pasajeros, que constaban de veinte poco mas o menos, entre hombres i mujeres, i los condujo a la misma playa como a las siete de la mañana del referido día, llegando al citado lugar como a las nueve de la mañana.
Preguntado para que diga si la persona que le solicito los servicios del camión para el viaje a Pucusana lo puede reconocer si se le presenta, dijo: que como lo ha visto una sola vez, quizás no podría reconocerlo bien.——————————————————————
Interrogado para que diga si la persona que le contrato el viaje a Pucusana, ha viajado entre los cuarenta y cinco pasajeros que condujo a dicha playa, contesto: que a la persona que le contrato sus servicios para conducir a curenticinco personas a Pucusana, no la ha visto entre dichos pasajeros; ni de ida ni de regreso.————————-
Al presentarle al declarante al detenido Humberto Silva Solís, para que diga si es la persona quien le contrato sus servicios para el viaje, dijo: que no es la persona que le solicito sus servicios, pero si recuerda que viajo entre los pasajeros i fue el quien le pago el importe de la conducción, o sea ochenta soles oro, cinco soles menos de lo convenido, ya de regreso.—————————————–
Preguntado para que diga que hicieron los pasajeros que condujo a Pucusana en el trayecto, dijo: que los pasajeros que se le pregunta fueron cantando himnos que el no conoce i gritando frases que el no llego a percibir.——————————————————————–
Interrogado para que diga que hicieron los citados pasajeros cuando llegaron a las playas de Pucusana, dijo: que los pasajeros tan luego llegaron a Pucusana, se trasladaron en una lancha de remo hacia el mar adentro en varios viajes, ignorando a que lugar, donde permanecieron los días jueves, viernes, sábado i domingo, día este ultimo que regresaron a esta capital como a las tres de la tarde del citado día domingo veintiuno de abril ultimo, conducidos por el declarante en un solo viaje.—————————————————————————
Preguntado para que diga que hizo durante los tres días que los cuarenta y cinco pasajeros que se fueron de las playas de Pucusana hacia el mar adentro en una lancha, dijo: que como el contrato era para llevarlos i traerlos, durante esos tres días que desaparecieron los ha esperado, durmiendo en el camión; porque además, tenia que abonarle el importe del viaje, que es lo que necesitaba para regresarse a fin de comprar gasolina i pagar los derechos de garita.——————————
Interrogado para que diga de donde llevaron agua i comestibles o fiambre los pasajeros para subsistir los cuatro días que duro el paseo, contesto: que los pasajeros llevaron consigo agua i fiambre, ignorando la forma como habrían obtenido.———————————–
Preguntado para que diga que hicieron los pasajeros de regreso del viaje, dijo: que en todo el trayecto vinieron cantando i gritando, según sabe cantos internacionales que el no entiende.——————————-
Interrogado para que diga si sabia que los jóvenes que condujo a las playas de Pucusana eran apristas, contesto: que como deje anotado mas arriba, a ninguno de los pasajeros que condujo a Pucusana los conocía, menos podía saber que eran apristas.——————————–
Preguntado para que diga que cuando regresaron en la lancha, una vez que estuvieron en las playas de Pucusana, comentaron algo, dijo: que cuando regresaron a las playas de Pucusana del lugar donde se fueron en una lancha, conversaban entre ellos animadamente, sin que el declarante haya conseguido percibir lo que conversaban; que el declarante no se ha mezclado con ellos, limitándose solo a traerlos tan pronto como tomaron el carro.—————————————————
No teniendo más que decir por ahora, después de dar lectura a la presente, se ratifico en su contenido i firmo
Giuseppe Chiappe
DECLARACION DE LUIS SALCEDO BARRIENTOS
En la ciudad de Lima a los tres días del mes de junio de mil novecientos treinticinco, presente en la oficina de la Brigada de Asuntos Criminales el detenido Luis Salcedo Barrientos, natural de Lambayeque, de veintiocho años de edad, soltero, empleado i con domicilio particular en la calle Montevideo numero trescientos cincuenta y uno; interrogado para que diga si sabe la causa de su detención, contesto: que hasta el momento de interrogársele ignoraba el motivo de su detención, pues al ser detenido a las tres de la madrugada del sábado primero del presente mes por los Agentes de la Brigada Política, donde el Jefe de dicha Brigada lo interrogo si conocía al Carlos Steer i si había estado en Pucusana, disponiéndose en ese momento su detención e incomunicación.——————————————————————-
Preguntado para que diga si conoce a Carlos Steer Lafont, si es así, en que circunstancias lo conoció, contesto: que conoció a la persona por quien se le pregunta con motivo del paseo que hicieron a Pucusana el dieciocho de abril ultimo, el jueves Santo.———————————-
Interrogado para que diga cual ha sido la finalidad de esa excursión o paseo, dijo: que con respecto al declarante era un simple paseo i respecto a los cincuenta o sesenta asistentes el motivo era la realización de un Congreso Local Fajista. Asistió invitado i no tomo parte en sesión ni acto alguno del Congreso por cuanto específicamente ese Congreso era para menores de edad, que son los formantes de la Faj.—————–
Preguntado para que diga quien le hizo la invitación i cuantos días duro este Congreso, manifestó: que el invitante ha sido el señor Humberto Silva Solís i que la duración del Congreso fueron los tres días de la Semana Santa.—————————————————————
Interrogado para que diga como i desde cuando conoce a Humberto Silva Solís, dijo: que conoció a Silva Solís antes del veinticinco de noviembre de mil novecientos treintaicuatro en los locales del Partido Aprista peruano, sin tener una amistad estrecha porque la misma condición de orador en gira del señor Silva Solís hacia que este se radicara poco en Lima, impidiendo por lo tanto cualquier estrecha vinculación.————————————————————————-
Interrogado para que diga quien fomento e inspiro dicho Congreso, dijo: que ignora, pues fue un invitado que pago su cuota de una libra peruana sin mayo dato ni por menor.——————————————-
Preguntado para que diga quien contrato la movilidad i que numero de personas concurrieron al paseo, manifestó: que ignora quien contrato la movilidad, pero supone que haya sido su invitante; que el numero de personas has sido e cincuenta a sesenta, como deja indicado mas arriba, i que aparte de la libra solo dio como facilidades el que los comestibles se concentraran en su casa para que de allí salieran, que presto un primus, un cilindro de agua i la mejor voluntad que siempre ha puesto por propia comodidad en los paseos a los que habitualmente concurre.—————————————————————————-
Interrogado para que diga cual fue el desarrollo del Congreso i su participación en él, dijo: que prácticamente el Congreso verso sobre reajuste de la organización fajista en Lima i Callao, la mayor culturización de los fajistas en Lima i Callao, i las actividades que frente al empuje político de los jóvenes católicos, bajo pretexto de obra religiosa habían comenzado a captar con fines estrictamente políticos a la juventud de las escuelas, en los sindicatos i en toda reunión o sociedad donde ellos existieran; i que la participación del declarante fue exclusivamente de espectador sin intervenir ni con una sola palabra en ninguna de las sesiones realizadas; que para certificar esto acude a la veracidad del señor Silva Solís i de cuantos fajistas sean aprehendidos con motivo del Congreso Fajista. Mas bien afirma que en todo momento reino en el Congreso un ambiente de pureza i de moral dentro del que hubiera disonado cualquier iniciativa malsana.——————————-
Preguntado para que diga como es que si se trato solamente de los puntos a que anteriormente se ha referido, existe un juramento publicado en la revista "Adelante": "dar su vida i sangre para que el pueblo peruano conquiste su libertad económica, política i social", contesto: que ni conoce la revista "Adelante" ni el literario juramento a que la pregunta hace referencia.————————————————-
Interrogado para que diga como es cierto que en este Congreso se ha incitado al crimen haciéndoles jurar en actuaciones privadas exterminio al Civilismo, pues todo esto es resumen de las deliberaciones de dicho Congreso i que se publica en la revista aludida, dijo: que reitera su desconocimiento de dicha revista i desde ya, afirma que no es cierto ni puede serlo que en ese Congreso se haya deliberado incitando al crimen a la destrucción del civilismo o a que se vierta sangre puesto que la organización del Partido Aprista Peruano no propugna i antes bien rechaza toda política de violencia, de odio, de rencor, de venganza i solo, propugna como postulado máximo: justicia social. Que dentro del Congreso Fajista mal podría tratarse de un asunto de esa naturaleza tan ruin, tan vil, puesto que la Faj tiene un Código de acción que es todo un postulado de moral i de ética.————————-
Preguntado para que diga como es posible que no habiéndose tratado en dicho Congreso de otra cosa que la organización de La Faj, haya salido Steer Lafont con una idea del asesinato y exterminio del Civilismo, dijo: que un razonamiento simplista i superficial puede asociar la realización de un Congreso Fajista como el realizado, con la comisión del delito de Steer Lafont; ya que es publico i notorio i figuran en los diarios, en las versiones de Steer, en las declaraciones de la policía, que este sujeto realizaba practicas de tiro al blanco dentrote su casa i con fines que el declarante ignora pero si supone que tengan relación estrecha con su crimen desde hace mucho tiempo antes a la realización al Congreso.————————————-
Invitado para explique con precisión por que manifiesta que Steer Lafont se ha preparado en el ejercicio del tiro al blanco, antes de la realización del Congreso Fajista cuando las versiones que se han dado dice que es siete u ocho antes de la realización del crimen, contesto: que apela a los diarios, que su único conocimiento de este asunto criminoso lo ha tenido por los diarios, dejando constancia expresa que supo que Steer era Steer solo cuando vio retratado su fotografía en los diarios.————————————————————————–
Preguntado para que diga que impresión le causo al saber que Steer Lafont era el asesino de los esposos Miro Quezada – Laos, contesto: que por la versión periodística de los diarios del día, en que se realizo este espantoso cuanto desequilibrado crimen, sin saber quien era el asesino, pues ya lo ha afirmado anteriormente solo supo que lo conocía y que Steer era Steer cuando vio su fotografía en los diarios, le causo la mas horrenda impresión, pues que la cultura personal del declarante, sus convicciones morales, su vida recta le han hecho detestar siempre todo acto injusto, innoble e inmoral, cuanto puede serlo el asesinato del doctor Miro Quezada i su esposa: que tuvo i tiene frases de dura condenación para el hecho que explica como fruto de una mente enferma i desequilibrada.——————————————————————-
Interrogado para que diga si no cree que Steer ha sido sugestionado e instigado para el crimen dentro de su organización aprista a que pertenece, contesto: que no cree que Steer haya sido sugestionado ni inducido a la comisión del delito pues la forma como este se ha realizado demuestra meridianamente que es un acto estrictamente individual, fruto de una mente desequilibrada que se ha bebido e intoxicado en los sanguinarios, rencorosos i vengativos editoriales de "El Comercio", que como es perfectamente conocido tiene hacia el aprismo i sus militantes la aversión mas profunda; que un examen o peritaje psiquiátrico vendría a dar la clave de este mounstruso delito, que solo motivos de política pueden suponer que el asesino haya sido instigado o inducido. Deja expresa constancia asimismo que en el diario "La Prensa", en las ediciones del día ventidos i veintitrés del mes ppdo. aparece una información altamente reveladora puesto que, en las columnas de ese diario se afirma que un sujeto conocido por La Prensa asistía a reuniones preliminares a la fecha de la comisión del delito; que hace saber esto con el fin de un mejor i perfecto esclarecimiento de este doloroso suceso.—-
Preguntado para que diga el nombre de todas las personas que concurrieron al Congreso, dijo: que le sorprendió la realización del Congreso, puesto que tenía la absoluta convicción que era un paseo. Que no recuerda aparte de la asistencia personal de el declarante al paseo i la de Silva Solís al Congreso, todos los demás se llamaban por seudónimos, razón por la cual ignora los apellidos i razón también por la cual no supo que Steer era Steer hasta la publicación de la fotografía, pues el seudónimo de este recuerda lejanamente que era "Búfalo".
Invitado para que precise los seudónimos de los concurrentes, dijo: que no puede recordar los cincuenta o sesenta, pero lo que recuerda son: Búfalo, Uchu, Yoque, Marat, Musolini, Hitler.——————————-
Invitado que fue para que diera su opinión donde puede haberse generado el crimen del quince de mayo ultimo i las causas que pueden haberle llevado al victimario a la ejecución de él, dijo: que su opinión desapasionada, pese las circunstancias por la que pasa, le hacen tener la absoluta convicción que Steer ha rumiado mentalmente su delito i lo ha llevado a la ejecución empujado por una histeria, ya que su conocimiento científico i sus estudios personales de psicología, le hacen saber que los delitos de este genero están incursos entre los actos paranoicos o entre los histéricos. Que reafirma que la causa motriz haya sido posiblemente la lectura de los editoriales de "El Comercio" i el estado de represión política en que vive en los actuales momentos el país, como fruto de la campaña que sistemáticamente ha llevado a cabo el diario decano, contra la política de paz i concordia.———————–
No teniendo por ahora mas que agregar a lo que deja manifestado, después de dar lectura a la presente se ratifico en su contenido i firmo dejando impreso su índice derecho para constancia.————————–
DECLARACION DE LIZARDO FLORES PAJUELO
En la ciudad de Lima, a los cinco días del mes de junio de mil novecientos treinticinco, presente en la Brigada de Asuntos Criminales el detenido Lizardo Flores Pajuelo, natural de Sihuas, de ventidos años de edad, soltero, empleado i domiciliado en la avenida Bolognesi nuecero doscientos treintiseis de Barranco, preguntado para que diga a que filiación política pertenece, dijo: que pertenece al Partido Aprista Peruano, estando afiliado a la Cedula de Economía.————————-
Interrogado para que diga si conoce a Carlos Steer Lafont, si es así, como lo ha conocido i cuando, dijo: que a la persona por quien se le pregunta lo conoce desde hace dos años aproximadamente, al cual lo conoció en un local aprista de Barranco, habiendo intimado su amistad desee hace tres meses, reuniéndose casi todas las noches en el parque de aquel distrito; deja constancia que Steer se reunía también con diferentes personas entre ellas uno apellido Carvajal, a quien conoce el declarante de vista.—————————————————————————–
Preguntado para que diga si concurrió al Congreso Fajista Local que se reunió en las playas de Pucusana los días dieciocho, diecinueve, veinte i veintiuno, dijo: que si asistió a dicho Congreso, invitado por un tal Verne, cuyo domicilio i trabajo ignora, pero él es joven como de diecinueve años de edad, aprista i que también concurrió al Congreso.
Interrogado para que diga quien presidio el Congreso i que numero de personas concurrieron, dijo: que no sabe el nombre de la persona que presidio el Congreso; el es un joven de mayor edad i que al presentárselo podía reconocerlo. Los concurrentes al citado Congreso ascendían a cincuenta poco mas o menos.————————————
Preguntado para que diga quien indico el sitio donde debía embarcarse con rumbo al paseo i la cuota que debían pagar, contesto: que el sitio donde debían embarcarse, que resulto el paradero de los camiones que viajan al sur de Lima, o sea, frente al Hospital Italiano, le ha sido indicado Verne, el mismo que lo invito al paseo; i que la cuota, que consistió en dos soles, así mismo le indico la misma persona.—————————————————————————–
Interrogado para que diga a que conclusiones llegaron en las sesiones habidas en las playas de Pucusana, es decir, en el Primer Congreso Fajista Local, dijo: que ignoran las conclusiones a que llegaron en las sesiones del Congreso Fajista, por no haber concurrido a ellas, pues se ha dedicado a concurrir a las charlas culturales que hubo en otro sector de la playa i se ha dedicado a también a remar i a otros deportes.—————————————————————————-
Preguntado para que diga como supo el crimen realizado el quince de mayo ultimo en la persona de los esposos Miro Quezada – Laos, dijo: que como a las dos y media de la tarde del quince de mayo ultimo que llego a Lima procedente de Barranco, al ver que había mucha aglomeración de gente por la Exposición permanente de Industrias, se bajo del carro en ese lugar i oyó comentar que habían asesinado al doctor Miro Quezada i que el asesino era un joven, cuyo apellido era parecido al de Steer; que mas tarde se informo por "La Prensa" del crimen, en la que se decía que el autor era un tal Spiers, pero después por "La Sanción", que dio el nombre i apellido del criminal, supo que el autor era su amigo Carlos Steer Lafont.—————————————
Interrogado para que diga con que objeto vino a Lima a las dos i media de la tarde del quince de mayo, dijo: que vino con el objeto de buscar trabajo; i que siempre lo ha hecho toda vez que tenia dinero con igual objeto, o sea, de buscar trabajo.——————————————-
Preguntado para que diga cuando fue la ultima vez que vio a Steer i a donde, dijo: que la ultima vez que lo ha visto a Steer ha sido el doce de mayo ppdo., como a las dies i media de la noche, en la puerta de la Botica Grec, de donde lo acompaño hasta la avenida Saenz Peña, habiendo conversado en el trayecto sobre la política actual. Deja constancia que todas las veces que se veían con Steer comentaban sobre los editoriales de "El Comercio" e informaciones de otros diarios que se ocupaban mal del Partido Aprista Peruano, causándoles indignación tales artículos.———————————————————————-
Interrogado para que diga si en las conversaciones que ha tenido Steer, ha notado que este se ocupaba en forma inconveniente i amenazadora contra determinados partidos políticos, contesto: que si ha notado expresarse mal del partido Civilista, de manera general, sin personalizar a sus elementos representativos.——————————
Preguntado para que diga si estuvo en el Agustino, en el intento de asalto al Cuartel de la Pólvora habido hace meses, dijo: que no ha estado.——————————————————————————
Que no teniendo mas que agregar a lo que deja declarado, por ahora, después de dar lectura a la presente se ratifico en su contenido i firmo dejando impreso su índice para constancia.————————————
Lizardo Flores P.
DECLARACION DE LUIS BAHAMONDI FLORES
En la ciudad de Lima, a los cinco días del mes de junio de mil novecientos treinticinco, presente en la Brigada de Asuntos Criminales el detenido Luis Bhamondi Flores, de diecinueve años de edad, natural de Lima, soltero, estudiante i con domicilio particular en la calle García i García numero cientosetenticuatro; preguntado para que diga a que filiación política pertenece, I si conoce a Carlos Steer Lafont, desee que fecha y que grado de amistadle liga, dijo: que no pertenece a ningún partido político, que solo es simpatisanete del aprismo; que a Carlos Steer Lafont lo ha conocido de vista hace cuatro meses en los baños de Barranco, porque sus amigos siempre lo llamaban Steer, i que solo con motivo del paseo que hicieron a Pucusana lo ha conocido de cerca.——————————————————————————-
Interrogado para quedita si asistió al Primer Congreso Fajista Local en las playas de Pucusana los días dieciocho, diecinueve, veinte veintiuno, contesto: que a asistido a las sesiones del citado Congreso como un simple invitado, sin invistir cargo alguno; que ha sido invitado a dicho Congreso por un tal Lizardo Flores, quien le manifestó que en el Congreso iban a tratar de deportes, bailes, concierto i charlas culturales…
Preguntado para que diga que acuerdos aprobaron en dicho Congreso i que juramento hicieron, dijo: que no puede manifestar sobre el particular porque no ha asistido a las sesiones del Congreso el declarante concurría a las charlas culturales que se llevaban a cabo en otro lugar de la playa.————————————————————-
Interrogado para que diga quien presidio el Congreso, dijo: que presidio el Congreso un hombre ya maduro, cuyo nombre y apellido ignora, pero recuerda que lo llamaban con el apodo de "Caupolican",
Preguntado para que diga el nombre de las personas que concurrieron al Congreso, dijo: Carlos Steer Lafont, a quien le decían "Búfalo", el que presidio el Congreso, al que llamaban "Caupolican", un muchacho llamado Walqui; i otros los llamaban por sus seudónimos, los que no recuerda por el momento.———————————————–
Interrogado para que diga con que aporto para la realización del Congreso, dijo: que no dio sino su cuota de dos soles, como hicieron los demás concurrentes; dejando constancia que llevaron cinco carpas para el alojamiento de los asistentes.————————————————-
Que no teniendo mas que decir por ahora, después de leer se ratifico en su contenido i firmo dejando impreso su índice derecho para constancia.-
Luis Bahamonde
DECLARACION DE ANGEL DE PAZ ARROYO
En la ciudad de Lima, a los seis días del mes de junio de mil novecientos treinticinco, presente en la Brigada de Asuntos Criminales el detenido Ángel de Paz Arroyo, natural de Barranco, de veintisiete años de edad, soltero, Ingeniero i domicilio particular en Huachon, interrogado para que diga si conoce a Carlos Steer Lafont, si es así, como i en que circunstancias lo ha conocido, dijo: que hace tres años conoció a la familia Steer en una fiesta social que el declarante organizo en Barranco, con este motivo posteriormente visitaba la casa de dicha familia, conociendo de esa manera a Carlos Steer Lafont.—————————–
Preguntado para que diga si ha llegado a intimar amistad de Carlos Steer Lafont, si es así, porque razón, dijo: que no llego a intimar la amistad de Carlos Steer Lafont, habiendo tenido solamente amistad corriente, por razón de que casi siempre frecuentaba la casa de la familia Steer para distraerse practicando música i diferentes juegos.—————
Interrogado para que diga si es verdad que Carlos Steer Lafont hace poco ha trabajado a sus ordenes en una de las Provincias del Centro, contesto: que a raíz de haber sido nombrado Ingeniero de las minas de Huayucachi, de propiedad del señor Antonio Serga, llevo a Carlos Steer Lafont con consentimiento de sus padres a dichas minas para que aprendiera a trabajar; que trabajaron en dichas minas desde el seis de febrero del presente año hasta el 12 del siguiente mes, en que terminaron los estudios, regresándose Steer a Lima una semana después de la citada fecha, habiendo quedado el declarante deudor de Steer de la suma de cincuenta soles por concepto de su trabajo, habiéndole amortizado dicha cantidad en dos partes, la primera de treinta soles que le dio para su pasaje i la segunda de veinte soles que le fue entregado en su casa, quedando de esta manera completamente desligado del trabajo que le había dado.—————————————————————–
Preguntado para que diga cuando fue la última vez que lo ha visto o hablado con Carlos Steer Lafont, contesto: que los últimos días del mes de abril ultimo, cuya fecha exacta no puede precisar, hablo con Carlos Steer Lafont en su casa, oportunidad en que manifestó que le habían ofrecido un puesto en las minas de Huachon, Compañía Minera Nacional, i que al conseguir le ofreció buscarle trabajo.———————
Interrogado para que diga si conocía la filiación política de Carlos Steer Lafont i si en alguna ocasión converso sobre el particular, dijo: que si sabía que era aprista porque así lo hizo comprender en diferentes conversaciones, hablándole de la ideología del Aprismo i de sus líderes.————————————————————————-
Invitado que fue para que precisara si en alguna vez había tenido conversación que demostrara repulsión contra loe editoriales de "El Comercio" y a sus Directores o a los partidos de derecha, civilistas, etc., dijo: que en las conversaciones que sostuvo con Steer Lafont, este siempre le ha manifestado repulsión contra los editoriales de "El Comercio" i los partidos de derecha, razón por la cual se entero que era aprista, sobre todo contra los civilistas.—————————————–
Para que diga con que motivo, ocasión i fecha le vendió un revolver a Carlos Steer Lafont, contesto: que no le ha vendido nunca arma alguna, ni siquiera le ha solicitado prestado ninguna sin embargo de que tenia conocimiento que el manifestante tiene en uso una carabina cuarenta y cuatro, marca Winchester; una pistola "Princepa", calibre veinticinco; i un revolver Jonson, calibre treinta y ocho, todas ellas con sus respetivas licencias de uso, dejando constancia de que la carabina i el revolver le fueron robadas con otras especies mas del campamento en el cual hacían estudios hidrológicos denominados Estudios Lagunas Chincha, por cuenta del Ministerio de Fomento, por el mes de noviembre del año ppdo., campamento que estuvo situado en la laguna de Huarmicocha, ubicada en las punas de Castrovirreyna i Yauyos; que la denuncia del robo que deja expresado seguramente la hizo ante la
Prefectura de Huancayo el Ingeniero Reynaldo Bruton, que era el Jefe de los trabajos ya citados.——————————————————–
Interrogado para que diga de que filiación política es el exponente, dijo: que no esta afiliado a ningún partido político.————————–
Preguntado para que diga como supo el crimen del quince de mayo ultimo, ocurrido en la plaza de San Martín de esta ciudad, dijo: que dos días de ocurrido el crimen supo por los diarios de esta Capital que le llegaron a sus manos a las minas de Huachon, donde actualmente trabaja, i este motivo su pesar a la familia de Carlos Steer.——————
Que no teniendo más que agregar por ahora, previa lectura de la presente se ratifico en su contenido firmo dejando impreso si índice derecho para constancia.————————————————————————–
Ángel de Paz Arroyo
MANIFESTACION DE JUAN B. CUADRA UGARTE
En Lima, a los siete días del mes de junio de mil novecientos treinticinco, presente en la oficina de la Brigada Social don Juan B, Cuadra Ugarte, natural de Trujillo, de treinticuatro años de edad, casado, empleado i domiciliado en Barranco, calle Juan Faning numero doscientos diez, Interrogado para que diga cuantas pistolas ha vendido o rifado, en que lugar y a quienes, dijo: —-.Que hace un año mas o menos.llego a rifar una pistola Belga, calibre treinta y dos, cuyo numero y marca no recuerda; que dicha pistola para rifarla la entrego a su cuñado Máximo Catillo, que actualmente vive en la Magdalena Nueva, calle Independencia numero mil ciento cuarenta; que la rifa fue por el estilo chicago, cuyo valor ascendía a cincuenta soles oro, habiendo salido agraciado el numero cero siete, siendo la persona que se la saco Cesar Matallana, que vive en Barranco, calle Bregante numero ciento treinta y siete si mal no recuerda, a quien entrego en sus propias manos, la referida arma. Que es la única vez que ha rifado un arma.——
—–Preguntado para que diga sino recuerda haber entregado otra pistola a un Wenceslao Martens y donde vive este y como lo conoció, dijo: Que recuerda que hace dos años mas o menos, que en el balneario de Barranco, por el sistema chicago rifo una pistola Belga calibre ventidos cuya marca y numero de serie no recuerda, habiendo sido la persona que salio agraciada don Wenceslao Martens, que vive en Barranco, pero que no sabe la calle ni algún otro lugar de su paradero que va al Club de Tiro al Blanco Francisco Bolognesi Barranco numero uno, pero que hace algún tiempo no va al mencionado club. Que la mencionada pistola el año mil novecientos treinta y uno se saco en rifa también por el sistema chicago, en el local del partido aprista, que entonces era en la calle Belén. Que a Wenceslao Martens lo conoció en el Club de Tiro a que hace referencia, cuando recién ingreso como socio, que fue en el mes de setiembre del año mil novecientos treintitres.——–
Preguntado para que diga si en las rifas que efectuó se saco alguna pistola Carlos Steer, dijo: Que Carlos Steer nunca se saco en las rifas que ha corrido, ninguna pistola, a pesar de haber tomado un número, la fecha que se saco la pistola, Cesar Catalana.———————————-
Preguntado para que diga como conoció al referido Steer y como tuvo conocimiento de que este había cometido un asesinato en las personas de los esposos Miro Quezada, contesto: —–Que desde hacen ocho meses mas o menos lo conoció a Carlos Steer en el local del partido aprista de Barranco y que se encontraba ubicado en la esquina de la avenida Lima y Mariategui y solo algunas veces; Que del asesinato de los esposos Miro Quezada se entero el mismo día como a las tres de la tarde, cuando se encontraba en su trabajo, deposito de Limatambo, Sección Compras y Almacenes, no dándose cuenta quien fue con la noticia, pero que del autor solo tuvo conocimiento cuando leyó el periódico extraordinario de "La Prensa", como a horas cinco y media de la tarde y en el que se nombraba el nombre de Carlos Spier; que al día siguiente también por los periódicos supo que era Carlos Steer, a quien lo conocía en la forma como ha explicado.————————————
——-Preguntado para que diga si es cierto que Steer pertenecía al Club de Tiro Bolognesi Barranco y hasta cuando perteneció dijo: que Carlos Steer durante los dos años mas o menos que pertenece al Club indicado, nunca loo ha visto en el local, en el campo de tiro, ni siquiera citarlo con algún motivo.———————————————–
——Preguntado para que diga quienes eran los amigos que mas frecuentaban la compañía de Steer y cuando fue la ultima vez que vio a este, dijo: Que por la naturaleza de su trabajo no ha tenido oportunidad de conocer a los amigos de Steer a excepción de un tal Martínez que vive en Barranco, ignorando el domicilio, esto algunas veces; que la ultima vez que lo vio al citado Steer fue hace dos meses mas o menos, en el Parque de Barranco y que estaba vestido de overawl plomo y solo y que esto fue solo de paso.————————————–
—–Preguntado para que diga si pertenece a alguna agrupación política y si ha sufrido detención por actividades política , dijo: que pertenece al Partido Aprista desde el año mil novecientos trintiuno; si estuvo detenido hasta el veintiocho de abril del mismo año en la intendencia del Real Felipe y Hospital de donde salio en libertad , por haber enviado a carta de la Republica de Chile a su amigo Carlos Bazan, que era estudiante de medicina, haciendo apreciaciones y comentarios desfavorables sobre la situación política de esa fecha.——-
—–Preguntado para que diga que cargos ha ejercido en los Comités apristas de Barranco, contesto: Que a raíz de haberse ubicado en Barranco en junio del año mil novecientos treintitres, fue nombrado Secretario de Disciplina del Comité Distrital de Barranco del Partido Aprista, no habiendo aceptado dicho cargo a pesar de que su nombramiento duro dos meses, por razón de que no conocía el elemento de dicho balneario, por haberse mudado recientemente; que después mas bien realizaba las cobranzas al Secretario de Economía. Que en Lima, el año de mil novecientos treintiuno fue nombrado Secretario de Economía del Comité de Barrios Altos del Partido Aprista, sito en la calle Lucanas, habiendo desempeñado dicha función hasta el mes de febrero del año mil novecientos treintidos, que fue clausurado el local si mal no recuerda.—————————————————————————
——Preguntado para que diga a que locales apristas solía ir el referido Carlos Steer, dijo: que solo en contadas ocasiones lo ha visto a Carlos Steer en el local del partido aprista de Barranco y siendo tal vez diez veces.————————————————————————–
——Preguntado para que diga si desea agregar algo a lo ya expuesto, dijo: Que no respondió inmediatamente con relación a la primera pistola que rifo y que salio agraciado Wenceslao Martens, por haberse olvidado por el tiempo que había transcurrido, que también cuando lo tomaron preso solo le encontraron su carnet de aprista, y varios folletos publicados por el partido aprista y varias libretas de anotaciones personales. Que también nunca ha tenido amistad estrecha con Carlos Steer y que por ultimo hace tiempo no tiene ninguna clase de actividade en su partido y enterado del contenido se ratifica en todas sus partes, firmando al pie, para constancia.—————————————
Juan B. Cuadra U.
DECLARACION DE JORGE SANCHEZ TORREJON
En Lima a los siete días del mes de junio de mil novecientos treinticinco, presente en la Jefatura General de Investigaciones, don Jorge Sánchez Torrejon, natural de Lunahuana, soltero, de diecinueve años de edad, de ocupación sastre y trabaja en mismo domicilio, sito en Barranco calle de Cajamarca numero trescientos diez e interrogado para que diga si es cierto que un tal Cesar Matallana le vendió una pistola; que marca tenia dicha arma y que ha hecho de ella, dijo: —-Que es cierto que su amigo intimo Cesar Matallana le vendió allá por el mes de octubre del año próximo pasado una pistola de marca "Regina". Con caserina de siete tiros pero sin balas en la suma de diecinueve soles, que se la pago en dos partes: primero, diez soles y como a la semana, el saldo. Que a los pocos días de haber comprado la pistola se fue a Chincha ya que tiene en ese lugar un hermano que es sastre y allí ofreció en venta la referida pistola. Que un peón llamdo Quispe que trabaja en la Hacienda "Hoja Redonda" se la compro dándole por adelantado la suma de diez soles para después darle los nueve; pero como no encontraba balas, se la regreso, teniendo el declarante que devolver la suma recibida o sea diez soles. Que después se la dio en venta a un gitano que estaba en compañía de otros alojados en una carpa junto a la casa de su hermano que se llama Abelardo Sánchez Torrejon, Que el gitano le pago la suma de veinte soles, con los cuales se compro prendas de vestir.——————-
——-Preguntado para que diga como se entero de que Matallana deseaba vender esa pistola y si sabe como la adquirió este, dijo: ——
Que cuando estuvo anteriormente en Chincha, el peón Quispe le había encargado que se consiguiera una pistola pues deseaba comprarla, lo que le comunico a Matallana quien le contesto que tenia una y entonces el declarante después que la vio se la compro.——————————–
Que respecto a la forma como Matallana consiguió la pistola tiene que manifestar que le refirió que se la había sacado en una rifa chicago.——
——Peguntado para que diga si sabe quienes mas efectuaban rifas de pistolas, dijo: Que no sabe quines mas rifarían pistolas.—————-
——Preguntado para que diga si sabe que un tal Steer se haya sacado alguna pistola en rifa, contesto: Que ignora eso.——————
Que no ha conocido al referido Steer y que solo se ha enterado de que fue el asesino de los esposos Miro Quezada, por los periódicos.———–
——Preguntado para que diga si ha pertenecido a algún Club de Tiro o alguna institución deportiva, contesto: Que en Barranco no ha pertenecido a ningún Club deportivo; pero que en Chincha si al "Huascar" equipo que había en la Hacienda Hoja Redonda.—————-
Preguntado para que diga si desea agregar algo a la expuesto, dijo: Que no; y habiendo leído su manifestación que la encontró conforme, se ratifica en su contenido y firmo.————————————————-
Jorge Sánchez
DECLARARION DE CESAR MATALLANA MARIN
En Lima, a los siete días del mes de junio de mil novecientos treinticinco, presente en la Jefatura General de Investigaciones, don Cesar Matallana Marín, natural de Lima, soltero, de veinticuatro años de edad, ayudante de un camión de la Compañía ARTURO Field, domiciliado en Barranco en calle de Dante numero ciento veinte e interrogado para que diga que tiene que manifestar respecto a una pistola que obtuvo por medio de una rifa, cuando se realizo esta y en que circunstancias y que hizo de ella, dijo: Que como era socio del Club de Tiro Bolognesi Barranco iba de vez en cuando al local que queda en la Avenida Grau, frente al Parque Municipal y que en una de las noches que fue allá por el mes de marzo o abril del año próximo pasado, encontró a un señor Cuadra cuyo nombre es Juan y que padecía de sordera, el mismo que era también socio, que estaba rifando una pistola por medio del sistema conocido con el nombre de "rifa chicago". Que ya tenia muchos números tomados y como se le invitara a que también comprara un numero, el declarante acepto y tomo el que tenia el numero 7 y que muchos días después, como el declarante viera que su numero había coincidido con el de la suerte y por lo tanto era el premiado fue a la casa de Cuadra que queda en la Urbanización Tejada y al presentarse le entrego la pistola pero sin balas. Que la pistola se la llevo a su casa y que la tuvo como dos meses en su poder al cabo de los cuales, como sabia que no le iba a servir para nada, empezó a ofrecerla en venta a varios amigos y de estos solo uno que se llama Sánchez y cuyo nombre es Jorge y que vive a la vuelta de su casa en el giron Cajamarca y trabaja en su misma casa como sastre, se la compro en la suma de diecinueve soles, cantidad con la que el declarante compro prendas de vestir que le hacían falta posteriormente al encontrarse con Sánchez, este le refirió que la pistola en referencia la había vendido en Chincha a un amigo, en uno de los viajes que hizo pues allí tiene familia.—————————–
——-Preguntado para que diga sin ha visto a Cuadra o tras personas rifar otras pistolas o armas de fuego, cortas, dijo: Que no ha visto rifar otras armas.———————————————————
——Preguntado para que diga si continua perteneciendo al Club de tiro y si es cierto que ha sido separado de él, contesto: Que ya no pertenece, pues se ha retirado del Club y como el cerca de veinte socios, a raíz de haberse promovido algunos disturbios al exigirle al Presidente que es ahora un señor Humberto Iriarte a que renunciara en vista de que dicho señor no convocaba a Juntas Genérales y todo lo hacia personalmente y sin consultar la voluntad de los socios.———————
——Preguntado para que diga si pertenece o ha pertenecido a alguna agrupación política, dijo: que nunca ha pertenecido a ninguna agrupación política y que al mismo Club de Tiro no iba con frecuencia como tampoco al Club de Tiro Chorrillos No 1 al que ahora pertenece como todos los que se separaron del otro Club.——————————-
——Preguntado para que diga si ha conocido a Steer y si este iba al Club de Tiro, contesto: Que a Carlos Steer lo ha conocido en el campo de Tiro del Club Bolognesi Barranco, del cual era socio Steer. Que el declarante ingreso al referido Club cuando estuvo en las movilizables, y al año de haber ingresado, mas o menos, Steer fue expulsado por haber promovido un escándalo en el campo de tiro en donde sostuvo una riña con otro socio que también fue expulsado.———————————–
——-Preguntado para que diga como supo que Carlos Steer había sido el asesino de los esposos Miro Quezada, contesto: que se ha enterado de eso precisamente por los periódicos.—————————–
——–Preguntado para que diga si desea agregar algo a la ya expuesto, dijo: que no; y habiendo leído su declaración que la encontró conforme, se ratifica en su contenido y firmo: Deja constancia que el vive en Bregante y no en Dante como se indica arriba.———————-
C, Matallana
Reabierta la anterior declaración e interrogado para que dijese si creía que al comprar y vender la pistola en la forma que lo hizo asumía alguna responsabilidad puesto que esta prohibido el tráfico de armas sin los requisitos que exige la ley, contesto: Que no se le ocurrió.——————————————————————————
C, Matallana
DECLARACION DE ALEJANDRO BUSALLEU DENEGRI
En Lima a los siete días del mes de junio de mil novecientos treinticinco en la Jefatura de Investigación y Vigilancia, don Alejandro Busalleu Denegrí, natural de Lima, de veinte años de edad, soltero empleado en la Contaduría General de la Republica, domiciliado en Barranco, calle de La Mar No, 141 e interrogado para que diga si es cierto que el día del asesinato de los esposos Miro Quezada en la Plaza San Martín, hecho ocurrido el 15 de mayo de este año de mil novecientos treinticinco, estuvo en la referida Plaza con el asesino Carlos Steer, momentos antes de que este victimara a dichos esposos, dijo: Que el día quince de mayo, como de costumbre después de almorzar en su domicilio, salio a la una en punto y se dirigió a la Avenido Grau de ese balneario para tomar el tranvía para emprender el camino a su trabajo. Que el paradero esta en la esquina de la botica Grec, que esta situada en la Avenida Grau a una cuadra de su casa. Que unas tres cuadras mas allá, subió Carlos Steer a quien conoce de vista por haber sido sargento mobilizable y como este no le hablara, el declarante tampoco le paso la voz durante el camino y mas bien estuvo leyendo, como lo había estado haciendo mas antes.—————————————————————
Cuando llegaron a la esquina de la Exposición Nacional de Industrias, a la altura de la intersección de los girones Lampa y Avenida Pierola, ambos se bajaron y Steer que había ganado primero la vereda lo vio cuando el carro partió y entonces lo saludo y empezaron a caminar juntos. Que así transitaron juntos sin que se le notase la menor alteración, por la Avenida Pierola y cruzaron la Plaza San Martín, por el centro, hasta el frente a la bodega Cicoletti, en donde Steer se quedo. Que el declarante se dirigió a tomar el tranvía al Callao en la estación de la Colmena a fin de dirigirse a dicho puerto donde trabaja.—————–
——-Preguntado para que diga si en el camino no se les reunió ninguna otra persona o si no vio que Steer se encontró con alguien en el lugar en que se quedo, dijo: Que durante el trayecto que caminaron juntos no se encontró con nadie ni saludo a nadie. Que en el momento en que se despidieron tampoco se encontró con nadie.———–
——-Preguntado para que diga que le converso Steer en el camino, dijo: Que después de saludarse y cambiar las frases de cortesía de dos amigos, el declarante le pregunto si estaba trabajando a lo que el le contesto que aun no trabajaba sino que estaba dedicado a la política. Que luego Steer le pregunto que por que seguía ese camino y a esa hora diariamente, a lo que contesto que ese el camino de su trabajo pues bajando del tranvía de Barranco tenia que pasar por allí para tomar el del Callao. Que eso fue todo lo que conversaron en se trayecto que es corto pues no hay sino tres cuadras.—————————————————
——–Preguntado para que diga si comunico a alguna persona este encuentro con Steer, dijo: Que no le ha contado a ninguna persona; tampoco a su familia por no alarmarla, Que estando en su trabajo llegaron noticias del crimen; sin precisar al autor, cuya identidad solo conoció ya después por los periódicos, que el no sabia que se llamaba Carlos ni conocia su apellido puesto que solo lo conocía por Steer. Que el tampoco cree que Steer sepa como se llama.——————————-
——-Preguntado para que diga si ha formado parte de alguna institución política a la que haya pertenecido Steer, contesto: que no; que como repite lo conoció con ocasión de los movilizables y después de vista en el paradero, principalmente porque paraba mucho por la calle Domeyer que esta a la vuelta de su casa—————————————-
| Página siguiente |