En el registro que se efectuara en las ropas de Carlos Steer se encontró los siguientes efectos: una carterita de cuero con 4 frasquitos que le fue entregado al Sr. Juez de Instrucción Dr. Cesáreo Vidalon para su análisis; una chaveta de 20 centímetros con funda de cuero de color negro, que llevaba oculta entre el pantalón y que era según expresa Steer, para victimar al Sr. Miro Quezada caso de que se le atracara la pistola; una tarjeta alusiva al cierre del "Club Lima" en el reverso de cuya tarjeta se encuentra un diagrama con la letras "J" y "M" repetidas por tres veces y que corresponden las iniciales del seudónimo que usa: "Jesús Menacho" y con el cual lo conocen sus compañeros políticos por ser afiliado al partido Aprista, del cual manifiesta se encuentra separado desde hace 3 meses por medida disciplinaria, también se le encontró un boleta de tranvía de "ida y vuelta" de la línea "Lima Chorrillos", picado en la fecha 15 del presente y que le fuera vendido a la una cuando tomara el tranvía en Barranco para dirigirse a la capital; Asimismo, se encontró en su poder la pistola marca "Colt", calibre 32, numero 63732, con la cual victimara a los esposos Miro Quezada, con dos caserinas una de ellas vacía y la otra con cuatro tiros, así mismo en uno de los bolsillos se le encontraron ocho balas niqueladas de calibre 32 iguales a las cuatro con que esta cargada una de las caserinas; esta pistola así como la chaveta constituyen el instrumento de delito.
En el registro efectuado en casa de Carlos Steer Lafont se ha encontrado gran cantidad de propaganda Aprista confeccionada por el mismo, y en la pared del cuarto de su dormitorio existen 37 impactos de arma de fuego que fueron hechos por el mismo Steer según ha declarado, desde hace 7 dias que se venia ensayando en el manejo de la pistola y de la punteria; que para ejercitarse usaba antes un revolver calibre 38 que ha hecho desaparecer hace algunos dias por estar malogrado.
Asimismo, ha declarado que ha procedido de mutuo propio y sin la complicidad o conocimiento del hecho que ha realizado sin la intervención de ninguna otra persona y la pistola que ha usado para la realización del crimen, la adquirió de su propio peculio hace 3 meses de un desconocido, en El Callao, en la suma de $.45.00 .
De todo lo que doy cuenta a Ud. Poniendo a su disposición los objetos encontrados en poder de Carlos Steer Lafont y que ya he enumerado en el presente parte y a la persona de este en el cuarto No. 6 de la clínica "Arzobispo Loayza".
Para los fines de Ley y en la Alcaidia un terno de casimir palo rosa oscuro, ensangrentado, un par de zapatos negros, un par de medias y una correa de cuero color amarilla, prendas que llevaba puestas Carlos Steer en el momento que realizo el crimen,
Lima, 17 de mayo de 1935
Emilio Marazzani M.
Vigilante Brigada Criminal
Señor Jefe General
Elevo a su despacho el parte que me pasa el Vigilante Emilio Marazzani M. de la Brigada de mi mando, en el cual da cuenta de las investigaciones practicadas con motivo del asesinato de los esposos Miro Quezada, ocurrido el día 15 del presente a horas una y cuarenta y cinco de la tarde, en la plazoleta del Teatro Colon en la forma y circunstancias que se detallan en dicho parte.
A la hora indicada el señor Antonio Miro Quezada y su esposa Sra. Maria L. de Miro Quezada, fueron atacados a balazos por la espalda, por Carlos Steer Lafont de 19 años de edad, quien disparo 3 tiros contra el señor Miro Quezada y dos contra la esposa de este, hiriéndolos de necesidad mortal por que murieron casi instantáneamente.
El asesino después de realizar este doble crimen, se dio a la fuga seguido por algunas personas y un Guardia de Seguridad, por lo que al verse en peligro de ser aprehendido se disparo 3 tiros con la misma arma que había victimado a los esposos Miro Quezada.Carlos Steer Lafont, de 19 años de edad, sin ocupación actual, domiciliado en el Barranco, Urbanización la Condesa, afiliado al partido político APRA, premedito el crimen desde hace 3 meses, época en la cual compro la pistola que uso para el crimen a un desconocido en el Callao, en la suma d $. 45.00 y se dedico a seguir los pasos del Sr. Miro Quezada, según ha dicho en su declaración, que realizo el crimen en vista de los editoriales que "El Comercio" de Lima publicaba el Sr. Miro Quezada, incitando a los peruanos a que se mataran los unos a los otros; que actuó de mutuo propio y sin la complicidad ni conocimiento de sus planes de persona alguna.
En el registro que se efectuara en las ropas del asesino se le encontró un estuche de cuatro conteniendo cuatro frasquitos con distintos líquidos, que el Sr. Juez de Instrucción Dr. Juez de Instrucción Dr. Cesáreo Vidalon tiene en su poder para analizarlos, la pistola marca "Colt", calibre 32, No. 63732, con dos caserinas una vacía y la otra con 4 balas y ocho balas calibre 32, niqueladas, una chaveta de 20 centímetros en una funda de cuero negro, instrumentos de delito.
MANIFESTACION DEL GUARDIA GERARDO VALDEZ GUZMAN
Presente en este Despacho el guardia Gerardo Valdez Guzmán No. 1020 e interrogado por sus generales de ley, dijo: llamarse como queda indicado, ser natural de Tarapacá, de treintiun años de edad, soltero y con domicilio en el Cuartel de la Sexta Compañía—————————-
Interrogado para que explique la forma y circunstancias en la que se produjo el crimen de los esposos Miro Quezada, el día quince de los corrientes y en el cual tuvo intervención, en respuesta dijo lo siguiente:—————————————————————————
Que el día indicado el declarante se encontraba de servicio de horas 12 m. a 4 p.m., en su puesto de la Estación de la Colmena. Que siendo la 1 y 40 p.m. el declarante encontrándose al pie de un poste que existe al comenzar la línea del tranvía, controlando a los muchachos vendedores de diarios para que no obstaculicen el movimiento de los pasajeros, escucho aproximadamente seis detonaciones seguidas, producidas por arma de fuego. Que como se diera cuenta de que los disparos habían sido hechos a su izquierda, pues se encontraba en posición frente a la Plaza Dos de Mayo y como viera que corrían varias personas con dirección a la Colmena y entre ellos un Sargento Segundo de la Guardia Republicana, el declarante corrió también tras ellos creyendo que el autor seguía esa dirección y que el Sargento lo perseguía, pero al llegar a la esquina de Serrano, viendo que en la esquina de Amargura y Quilca habían un grupo de personas, el declarante doblo por Serrano haciendo lo mismo el Sargento, pero que este se quedo atrás.- Que al acercarse a la esquina de Quilca escucho dos disparos mas y ya al voltear a la segunda cuadra de Quilca vio a un joven que se desplomaba a una distancia aproximada de ocho metros de la esquina de la Botica "Carrión" y sobre la vereda derecha.- Que inmediatamente el declarante se acerco a él y le quito el arma y juntamente con con el guardia Jesús Cárdenas Balbín No. 1172, lo levantaron y deteniendo un carro de plaza que subía por la calle Amargura, el declarante lo condujo a la Asistencia Publica.—————————- Que al momento en que era detenido el autor de los disparos, pues hasta ese momento el declarante ignoraba el crimen que había realizado, corría también por la misma calle Quilca y Plazoleta de la Salud, el guardia Tumba No. 1140.- siendo en esta forma el mencionado autor del crimen, se vio acorralado procediendo en la forma ya indicada.- Que el declarante pudo darse cuenta de lo que había sucedido cuando paso en el automóvil por el Teatro Colon, pues había bastante aglomeración de gente, presentándose al Oficial de Calle a quien dio cuenta de la captura, el mismo que le ordeno lo llevase a la Asistencia Publica.—————————————————————-
Interrogado para que diga si al perseguir al criminal el declarante hizo algún disparo, en respuesta dijo: no hizo ningún disparo pero llevaba su arma desenfundada como medida de precaución.———————————————————————————- Que lo expuesto es la verdad de los hechos y en fe de lo cual firma la presente declaración, después de enterarse del contenido, haciendo presente que al momento de la captura solo estaban el guardia Cárdenas, el guardia Tumba y el declarante.——————————————————-Lima, diecisiete de mayo de mil novecientos treinta y cinco.—————
Adición.- Hace presente que como momentos después se presento a la Asistencia Publica el Capitán Comisario de esta Comisaría, el declarante le hizo entrega de la Pistola "COLT", dos cacerinas con nueve tiros.————————————————————————-
GERARDO VALDEZ GUZMAN
GUARDIA
MANIFESTACION DEL GUARDIA JESUS CARDENAS BALBIN
Presente en este Despacho el guardia Jesús Cárdenas Balbín No. 1172 e interrogado por sus generales de ley, dijo: llamarse como queda expresado, ser natural de Jauja, de veintitrés años de edad, soltero y con domicilio en José Leal No. 628.————————————————-
Interrogado para que explique en que forma y circunstancias se produjo el crimen de los esposos Miro Quezada el día 15 de los corrientes, frente al Teatro "Colon", en respuesta manifestó lo siguiente:————————————————————————— Que el día indicado el declarante se encontraba de servicio en la puerta del Club Nacional, de horas 12 m. a 4 p.m..- Que e esta circunstancia, siendo la 1 y 40 p.m. encontrándose aproximadamente a ocho metros de la puerta del mencionado Club con vista hacia la calle de Belén, sintió cinco disparos seguidos, por lo que inmediatamente, al voltear sobre si mismo, vio al pie del Teatro Colon se desplomaba una señora y un caballero, corriendo inmediatamente a prestar auxilio a las mencionada personas. Que una vez en ese lugar varias personas le indicaron que el criminal fugaba por Quilca y como las circunstancias así lo exigían, el declarante habiendo tocado previamente con el silbato la llamada de auxilio, corrió tras del delincuente. Al llegar a la siguiente cuadra de Quilca a una distancia de diez metros del criminal, este se disparo un tiro, no pudiendo precisar el declarante a donde se hizo el disparo, pues el público que corría también obstaculizo ver el lugar donde se había disparado. Que a una distancia aproximada de ocho metros de la esquina de la Botica "Carrión" y sobre la vereda derecha, vio que el criminal desplomaba, conservando el arma en la mano. Como el declarante llevaba también desenfundada su arma, al acercarse al criminal juntamente con el guardia Gerardo Valdez No. 1020- que al sentir los disparos había corrido tras el autor del crimen por la calle de Serrano, ambos pudieron capturarlo, habiendo conseguido Valdez, quitarle el arma.- Que como el estado del delincuente era delicado ambos lo levantaron y deteniendo un carro de placa que subía por la calle de Amargura lo condujo el guardia Valdez a la Asistencia Publica, quedándose el declarante en el lugar del crimen, donde encontró al señor Capitán Comisario, al Jefe General de Investigaciones, Capitán Enrique Suárez, al Oficial de Calla y varios guardias.———————————-
Interrogado, para que diga si al perseguir al delincuente hizo algunos disparos, en respuesta dijo: que al tratar de capturarlo desenfundo su arma, pero que dada la aglomeración de gente que corría delante de él, no pudo hacer ningún disparo, pues podía haber ocasionado alguna desgracia.——————————————————————– Hace presente además que cuando era detenido el criminal también se presento el guardia Manuel Tumba Ortega No. 1140, a quien lo mandaron para que comunicara por teléfono a las autoridades y se quedara al cuidado de los cadáveres. Que como el guardia había corrido de la Plazuela de la Salud, donde hace servicio, el autor del crimen, se vio acorralado, circunstancia por que este no teniendo por donde fugarse, opto por suicidarse.————————————————————————————————- Que en vista de que el Oficial de Calle el Alférez lo mandara a la Asistencia Publica, el declarante se dirigió a tomar datos personales al homicida para confeccionar su Parte.-
Interrogado para que diga si en el momento de la captura otros guardias, en respuesta dijo: que solamente en el momento de la captura estuvieron solamente el guardia Valdez, el declarante y el guardia Tumba que también se presento.—————————-Que lo expuesto es la verdad de los hechos y en fe de lo cual firma la presente su declaración, después de enterarse de su contenido.- Lima, diecisiete de mayo de mil novecientos treinta y cinco.———————————–
Guardia Jesús Cárdenas Balbín
Presente en este Despacho el señor Enrique Álvarez Calderón e interrogado por sus generales de ley, dijo: llamarse como queda indicado, ser natural de Lima, cuarenta y tres años de edad, casado, comerciante y con domicilio en San Isidro, Avenida Conquistadores No.180.———————-(esquina Cura Bejar) ——————————
Interrogado para que explique en que forma y circunstancias se produjo el crimen el día 15 del presente frente al Teatro Colon, en las personas de los esposos Miro Quezada y del cual fue testigo presencial, en respuesta dijo lo siguiente:———————— Que el día indicado siendo la una y treinta y cinco minutos aproximadamente, el declarante se encontraba en el "Bar Bolívar", esperando que pasara su señora, para dirigirse a su domicilio.———————————————————————— Que habiendo pasado por esta vereda su indicada esposa, el declarante salio del Bar y se encontró con su esposa. Que en la esquina de la Avenida de la Colmena su esposa compro un billete de lotería y viendo en ese instante venían saliendo de la "Botica Inca" los esposos Miro Quezada, llevando don Antonio un paquetito en la mano. Que cuando ya los esposos Miro Quezada se encontraban a una distancia aproximada de seis metros, prosiguieron su camino para tomar su automóvil que se encontraba estacionado en la puerta del Club Nacional. Al llegar a la primera ventana del Club Nacional su esposa le pregunto la hora y cuando le contestaba que era la una de la tarde y cuarenta minutos en punto, sonó el primer disparo tras de ellos, Al voltear constataron que don Antonio Miro Quezada, caía al suelo fulminado y al quedar inerte sobre el piso, distinguió al asesino, un joven alto, blanco, vestido de marrón, sin sombrero, quien se encontraba inclinado muy cerca del señor Miro Quezada, desde atrás con la pistola con las dos manos disparo dos tiros mas sobre el caído y luego volteo su arma con gran rapidez y siempre cogida en las dos manos contra la señora de Miro Quezada, la que en ese momento había dado un paso a un costado girando el cuerpo a su derecho para golpear con su bolsón al asesino, pero en ese preciso instante el asesino ya disparaba sobre ella y la esposa caía violentamente de espaldas. Inmediatamente el asesino corrió velozmente hacia la calle Quilca, volteando una vez la cara hacia atrás. Repuesto de la natural impresión el declarante, dijo a su esposa que ingresara al Club a avisar corrió rápidamente tras el asesino a quien casi logro alcanzar en la puerta principal del Teatro Colon, pero como el asesino corrió rápidamente hacia Quilca, el impulso que llevaba el declarante no le permitió dar la vuelta con la misma precisión razón por la cual se le escapo el borde del saco que le había cogido. Que con las voces que dio varias personas emprendieron su percusión en ese preciso instante un guardia paso velozmente con su pistola en la mano tras el asesino, Que al darse cuenta de que su captura estaba asegurada regreso rápidamente para ver si podía prestar auxilio alguno a las victimas y esperando que todavía estuvieran con vida. En ese momento llegaba el Dr. Ballon Esteves a quien le pido que auscultara a la señora Miro Quesada que aun movía la boca que manaba abundante cantidad de sangre, así como de la mano, el Dr. Ballon Esteves después de haber escuchado el corazón le manifestó que había debilísimos latidos y que la señora estaba en los últimos instantes. Observado después el señor Miro Quezada el mismo Dr. Le manifestó que había fallecido instantáneamente. Lo que confirmaba su primera impresión al verlo caer sin ni siquiera tratar de defender su caída con los brazos de que había sido fulminado con el primer disparo. Que en estos momentos habían llegado ya una multitud de personas entre otras el Dr. Eudoro Aguilar Oliva, quien certifico lo dicho por el Dr. Ballon. Habiendo escuchado que el detenido era un hombre que había tratado de suicidarse y que afirmaba que solo era un cómplice del asesino, el que había sido llevado a la Asistencia Publica, se dirigió inmediatamente al lugar con el fin de comprobar si efectivamente era el asesino dicha persona. Al ingresar al tópico vio sentado en el sillón de curaciones a una persona a quien acababan de vendar la cabeza y aun los médicos curaban en ese momento una herida en el pecho procediendo inmediatamente a identificar al asesino a quien había visto tan de cerca durante el atentado.—————————————————————————————————– Que en ese momento llego el Capitán Frías y juntos interrogaron al asesino por las razones que le había inducido a cometer el crimen, manifestando este que era un canalla menos y que lo había asesinado porque "carboneaba" para que se mataran los unos a los otros y preguntado porque asesino a la señora no respondió, no quiso tampoco decir su nombre, nacionalidad y edad, contestando que la policía lo averiguara. Que al preguntarle si tenia cómplices manifestó que no necesitaba de nadie para hacer sus cosas, manteniéndose sereno y tranquilo la mayor parte del tiempo quejándose a ratos de dolores, taconeando fuertemente el piso y diciendo que no lo curaran y que lo dejaran morir lo mas pronto posible, llegando en ese momento las autoridades.——————————————————————————————————————– Que momentos después se entero que había dado su nombre y edad, agregando que era aprista y que pertenecía a la "FAJ", lo que repitió estando presente el declarante.————————————————————————————————————- Que es todo lo que tiene que declarar y en fe de lo expuesto firma la presente declaración, después de enterarse de su contenido.- Lima, diecisiete de mayo de mil novecientos treinta y cinco.—————
Enrique Álvarez Calderón
TESTIGO
MANIFESTACION DE OSCAR BUSTAMANTE DONGO
En Lima a los veinte días del mes de mayo de mil novecientos treinticinco presente en la oficina de la Brigada de Asuntos Sociales, don Oscar Bustamante Dongo, natural del Barranco, de veintitrés años de edad, estudiante de jurisprudencia, soltero, católico, domiciliado en Barranco, calle Sánchez Carrión, numero ciento setentaitres e
interrogado para que diga si ha conocido a Carlos Steer y que detalles tiene que dar al respecto, manifestó: que lo conoció el año de mil novecientos trentidos en el mes de junio con motivo de la formación de un Club deportivo, en Barranco, que se le puso el nombre de Gimnasio de Barranco y cuyo local estaba situado en la calle Santa Rosa, que a los dos meses de haberse fundado el Club se deshizo en razón de no tener dinero para pagar el local y que este fue el tiempo que él trabo relaciones amistosas con Steer. Que una vez que se deshizo el Club el decla5rante con el grupo íntimo que tenían se fueron por un lado y Steer que era de los socios menores se fue por otro. Que esto se debió a la diferencia de edad y de grupo. Que en el tiempo que estuvo en el Club no desempeño ningún cargo en la directiva. Que en cuanto a detalles sobre Steer tiene que decir que era un joven de carácter reservado y metódico de carácter algo raro, pues era muy retraído y en las fiestas que hay cada mes en el Barranco a donde concurre todos los muchachos y muchachas conocidas de Barranco nunca se le ha visto a él y mas bien a sus hermanas.——————————————————
Preguntado, para que diga si es cierto que por haber garantizado el pago de arrendamiento del local tuvo que hacerse cargo de la deuda y si fue por habérselo solicitado el referido Carlos Steer, dijo: Que efectivamente Manuel Martínez y Carlos Steer le hablaron en el mes de octubre ultimo para que les garantizara el pago de arrendamiento del local de un Club llamado Pachacutec, sito en la avenida Lima, después de haberlo nombrado socio honorario. Que estos pagaron el primer mes y alli funcionaba solamente una mesa de ping-pon, pero que cuando se cumplió en tercer mes fueron a buscarlo de parte del señor Almuelle propietario de la finca, manifestándole que se veían obligados a cobrarle el arrendamiento de dos meses por cuanto nadie le respondía del pago y entonces abono la mitad o cree que lo hizo totalmente el importe de los arrendamientos.——————————————————————–
Preguntado para que diga cuando fue la última vez que vio a Carlos Steerr, dijo: que la última vez que lo habría visto fue en febrero del presente año, pero únicamente se saludo con él.——————————
Preguntado para que diga si no llego a llamarle la atención por la conducta que había observado respecto a los arrendamientos aludidos, dijo: que no, por cuanto sabía que no iba a obtener de ellos nada. Que a Martínez lo habrá visto a principios del mes pasado; pero tampoco le dijo nada.————————————————————-
Preguntado para que diga sino conoce a Carlos Enrique Torres y a José Luis Torres, de los cuales el ultimo era presidente del club Unión Bolognesi y cuando ha sido la ultima vez que se ha visto con ellos, dijo: que conoce a José Luis que es policía municipal en Barranco; que este ya no es presidente del club en referencia, pues cuando recupero su puesto se abstuvo de toda actividad que no fuera las inherentes a su cargo.——————————————————————————–
Preguntado para que si sabe que el mencionado Torres era amigo de Carlos Steerr, dijo: que no le consta si habría sido amigo de Steerr.—–
Preguntado para diga como supo que Carlos Steer había cometido un asesinato en las personas de los esposos Miro Quezada, dijo: que lo supo en la calle y que por los periódicos conoció los detalles, habiendo asistido al entierro de los esposos Miro Quezada, por cuanto ha sido condiscípulo de los señores Alejandro, Oscar y Luis Miro Quezada, sobrinos de los occisos.———————————————————–
Preguntado para que diga si sabe con quines se reunía últimamente Carlos Steer, dijo: que sabe que se reunía con muchachos de condición modesta por referencias; con gente del pueblo, pues se le veía con muchachos decentes de Barranco.———————————————–
Preguntado para que diga si podría dar alguna luz acerca de los elementos que pueden haber instigado a Steer para ese crimen, dijo: debido al carácter no le parece que haya procedido instigado, sino por mutuo propio, siendo esto una simple hipótesis, pues no le parece que hubiera obrado instigado sino auto-sugestionado.—————————-
Preguntado para que diga que otras personas cree que deben presentarse a la justicia dando detalles de la vida y relaciones de Steer, dijo: que el único que cree pueda dar mayores detalles es Martínez por ser la persona con quien paraba con frecuencia y por ser su amigo.——————————————————————————-
Para que diga si desea agregar algo a lo indicado, dijo: que por el momento no tiene nada que agregar, pero en caso que obtenga algunos datos concernientes a este cumplirá con su obligación de ciudadano cual es el de coadyuvar al esclarecimiento de este crimen y habiendo leído su manifestación que la encuentra conforme en su contenido se ratifico y firmo.—————————————————-
OSCAR BUSTAMANTE DONGO
MANIFESTACION DE LA TESTIGO MARGARITA TIJERO FERREYRA
En Lima a los veintiún días del mes de mayo de mil novecientos treinticinco, presentes en la oficina de la Brigada Social, doña Margarita Tijero Ferreira, natural de Ica, de cuarenta años de edad, soltera y profesora de labores en el Centro Escolar numero cuatrocientos cincuenta y nueve de Lince y domiciliada en la calle Belén numero mil treinta y nueve.———————————————————————
Preguntada para que diga la forma y demás circunstancias con relación del asesinato de los esposos Miro Quezada ocurrido el quince del presente, en su calidad de testigo presencial, dijo:——- Que el día quince del presente año y mes, después de haber dado clases, se dirigió al centro con el deseo de comprar hilos para bordado, habiendo llegado para el efecto a la casa comercial Rehter y no habiendo encontrado el color que deseaba y siendo la hora avanzada se dirigía a su domicilio por el Jr. De La Unión; que en esas circunstancias llego a la esquina de la calle Boza y Plaza San Martín, por la acera izquierda, cuando diviso que una pareja caminaba hacia Belén o sea con la misma dirección que la manifestante, pero por la acera opuesta; llamándole la atención que su esposo marchara al lado derecho de su esposa y también la forma de un sombrero negro que llevaba, porque era muy moderno y continuo siguiendo con la vista para poder captar bien la forma del sombrero; que en estas circunstancias la pareja había llegado hasta la altura del Teatro Colon, cuando noto que un joven de aspecto decente, vestido de marrón, saliendo de la esquina del Portal Zela y cruzándola pista se dirigió hacia la pareja de los esposos Miro Quezada, pero pasando solo rozando el vestido de la señora, quien aun había volteado para ver al sujeto. Que el mencionado individuo se quedo parado en la vereda, dejando caminar a los esposos Miro Quezada un metro y medio mas o menos, que en esos momentos vio que el señor Antonio Miro Quezada inclinándose hacia el lado derecho, cayo a la vereda de bruces, mientras que el asesino continuo disparándole al cuerpo que yacía en tierra. Que en estas circunstancias la señora procedió a golpearle al asesino con una cartera de mano que llevaba, en defensa de su esposo, por la espalda, cuando el asesino volteando tan solo el cuerpo y sin girar los pies, disparo sobre la señora, desplomándose instantáneamente hacia tierra cayendo de espaldas; que acto continuo el asesino emprendió la fuga por la calle de Quilca, siendo perseguido en los primeros instantes por un señor que había salido corriendo del Club Nacional. Que estos hechos se realizaban mas o menos a la una y treinticinco de la tarde. Que después se dirigió a su domicilio no habiendo visto mas.————– Que también a las cinco de la tarde cuando regreso su hijo Humberto Farfán de catorce años de edad del Colegio, creyendo que no sabia del crimen, le contó que cuando se encontraba en la esquina del Portal Zela y Belén, esperando a su amigo del colegio, llamado José Pazos a horas una y treinta mas o menos, había visto en la misma esquina donde estaba él, a tres jóvenes, uno de ellos sin sombrero, dos de vestidos de marrón y uno de azul, que conversaban, pero teniendo buen cuidado de retirarse cuando el menor se acercaba sin intención alguna; que estando en ese estado uno de los tres y vestido de marrón había atravesado la calzada con dirección hacia el Teatro Colon, que a los pocos instantes sintió los disparos y al voltear hacia ese lado vio que un caballero caía de bruces y continuo oyendo mas disparos, no habiéndose dado cuenta quien era la persona que disparaba, porque salio corriendo con dirección a su colegio, con temor a las balas.——————— Hace constar que cuando la gente corría a ver el lugar en donde se encontraba la victima, vio a un individuo que vestido de azul cruzaba al paso ligero la Plaza San Martín con dirección hacia el paradero del tranvía eléctrico de Chorrillos de la misma plaza.—————————————————-
Preguntada para que diga si tiene algo mas que decir: que no tiene y enterada del contenido se ratifico en todas sus partes encontrándola conforme y firmando al pie.——————————————————
Margarita Tijero Ferreira
TESTIGO
Señor Subprefecto del Cercado:
Para los fines a que hubiere lugar, elevo a conocimiento el presente, así como las manifestaciones a que se hace referencia.
Lima 24 de Mayo de 1935
Inspector General Jefe del Cuerpo
de Investigaciones y Vigilancia
Capitán Enrique Suárez
Lima, 27 de mayo de 1935
Con el oficio respectivo, remítase todo lo actuado al Juez Instructor de Turno, Dr. Cesáreo Vidalon, con relación a la denuncia No. 1007 de 20 del actual.
C. Zapata A.
El Subprefecto e Intendente de Lima
DENUNCIA CONTRA CESAR A. FLORES MENDIETA, LUIS JORGE FLORES LOPEZ, CESAR ENRIQUE FLORES LOPEZ Y SERGIO VELIZ RAYGADA – INSTIGACION
INFORME
Al señor Jefe General del Cuerpo de Investigaciones y Vigilancia
S.J.G.
Con el presente y a fin de que sean enviadas a conocimiento del Juez de Instrucción que esta interviniendo en la que se sigue al asesino de los esposos Miro Quezada, cumplo con elevar a esa Jefatura las declaraciones de Cesar A. Flores Mendieta, padre del adolescente Luis Jorge Flores López, quien se encuentra recluido en el Reformatorio de Menores de Surco, por haber tomado parte en el movimiento revolucionario de "El Agustino" la de este ultimo, la de un hermano suyo llamado Cesar Enrique Flores López y la de Sergio Veliz Rasgada, adolescente también detenido en dicho Reformatorio, por haber tomado parte en ese movimiento revolucionario y todos los cuales habiendo hablado el domingo 12 de los corrientes y domingo 28 de abril ultimo, con el asesino Carlos Steer, no hicieron saber a la Policía por cualquier conducto, esta circunstancia, lo que hace sospechar haya malicia, en especial por pertenece a misma agrupación política que el referido Steer.
Como la Policía que se halla empeñada en colaborar con la justicia a fin de descubrir a los instigadores de dicho crimen, cree que puede encontrarse entre estos sujetos a los instigadores que se buscan, cumplo con poner en su conocimiento y a fin de que el Juzgado, con otros datos que posee, pueda establecer la situación de estas personas frente al caso delictuoso que se esta esclareciendo.
Lima, 20 de mayo de 1935
El Jefe de la Brigada de Asuntos Sociales
Pedro del Pino
DECLARACION DE CESAR ENRIQUE FLORES LOPEZ
En Lima, a los dieciocho días del mes de mayo de mil novecientos trenticinco, presente en la oficina de la Brigada de Asuntos Sociales, don Cesar Enrique Flores López, natural de Lima, se veintiún años de edad, soltero, desocupado y domiciliado en la calle Bambas numero ciento cincuentitres, altos letra "M" e interrogado para que diga desde cuando conoce a Carlos Steer y con que motivo, dijo: que conoce a Carlos Steer desde hará un año mas o menos en el local que el partido aprista tenia en Barranco; que como en el local el partido todos se tratan muy amigablemente trabaron amistad.———————————————–
Preguntado para que diga cuantas veces ha ido a la casa de Steer, dijo: que el ha ido pocas veces a la casa de Steer, limitándose hasta llegar a la puerta; que cuando ladraban los perros salía una chica con quien lo hacia llamar o él mismo salía. Que mas bien Steer iba a su casa porque era muy amigo de su hermano Luis Jorge.———————– —-
Preguntado para que diga cuando fue la ultima vez que vio a Carlos Steer y que converso con él, dijo: que la ultima vez que lo ha visto ha sido el domingo de la presente semana o sea el doce de los corrientes, en el Reformatorio de Menores de Surco, en donde se halla recluido su hermano Luis Jorge. Que fueron a visitarlo, habiendo salido de su casa primero su papá y su mamá y luego el declarante, su hermana y su prima, llamada Mery Calderón. Que estando en el Reformatorio llego Steer vestido de overall plomo y lentes ahumados y luego de saludarlos, hablo a ratos con su hermano Luis Jorge y luego con otros muchachos que están detenidos, con quienes estuvo más tiempo. Que cuando termino la visita ellos se dirigieron al carro del señor Liza que los esperaba vieron que Steer se iba a ir a pie a Barranco y entonces su prima Mery Calderón lo invito a subir al carro, habiéndose bajado en la avenida Centenario. Que a su prima la conoce desde el día del cumpleaños de su hermana Delfina, que fue el cuatro de abril, que fue la última vez que estuvo en su casa.———————————————–
Preguntado para que diga quienes son los amigos mas íntimos que tenia Steer en Barranco, dijo: que en los primeros tiempos el amigo que mas paraba con Steer era Luis de las Casas y después era un tal Manuel Martínez que se ha ido al Cerro de Pasco en donde su papá trabaja como abogado o agente de pleitos. Que hacen quince días que este Martínez le ha escrito al declarante desde Huarica que le había pedido que lo llevara para mejorar de salud. Que posteriormente Carlos Steer se puede decir que toma la secretaria de la F.A.J. y llego hasta formar un Club deportivo llamado Pachacutec, para el que alquilo un local en un costado de la Plaza Raymondi, pero que como posteriormente ya no recogía cotizaciones tuvo que abandonar el local y resulto pagando un amigo que lo había garantizado que se llama Oscar Bustamante Dongo y que trabaja en el Correo según supone.—————
Preguntado, para que diga como supo que Carlos Steer había sido el autor del asesinato de los esposos Miro Quezada, dijo: que del atentado tuvo conocimiento en la calle y de que el autor era Carlos Steer solo lo supo en la noche.———————————————————-
Preguntado para que diga quien presume que hayan instigado a Carlos Steer a cometer ese delito, dijo; que no presume quienes sean.
Y habiendo leído su declaración se ratifico en su contenido y firmo.——
Cesar Enrique Flores López
DECLARACION DE CESAR A. FLORES Y MENDIETA
En Lima, a los dieciocho días del mes de mayo de mil novecientos trenticinco presente en la oficina de la Brigada de Asuntos Sociales, don Cesar A. Flores y Mendieta, natural del departamento de la Libertad, provincia de Pataz, distrito de Tayabamba, casado, de cincuenta años de edad, hojalatero y domiciliado en la calle Bambas numero ciento cincuentitres, letra "M" e
interrogado para que diga desde cuando conoce a Carlos Steer y que motivos ha habido para ellos dijo: que tiene que manifestar que con el fin de reparar la salud de su hijo Cesar Enrique, quien en la actualidad tiene veinte años, se fue a Barranco en el año de mil novecientos trentidos y arrendó una casa en el jirón Cajamarca numero ciento siete. Que no sabe por que motivo Carlos Steer trabo amistad con sus hijos Cesar Enrique y Luis Jorge y solia ir a verlos de vez en cuando. Que el declarante lo habrá visto unas cuatro veces y en esas ocaciones llamaba a sus hijos y salía a pasear con ellos. Que el domingo ultimo cuando a ver a su hijo Luis Jorge que se encuentra recluido en el Reformatorio de Surco por haber sido apresado el veinticinco de noviembre último en el cerro El Agustino y había ido a verlo en compañía de su esposa y su hijo Enrique, llego el referido Carlos Steer y se puso a conversar con los muchachos que están como detenidos políticos y como había una conferencia por ser el día de la madre la visita que hizo el declarante a su hijo fue breve y luego se salio. Que en la puerta estaba el carro de un señor Liza que es amigo de la casa quien le ofreció carro para volver a la ciudad y en ese mismo carro vino hasta Barranco Carlos Steer, bajándose en la avenida Centenario. Que en el carro no converso nada con él como tampoco en el Reformatorio, habiendo conversado más bien con sus hijos.———————————————————————-
Preguntado para que diga si él o sus hijos han ido a la casa del referido Steer, dijo: que él nunca ha ido a la casa de Steer y no sabe si sus hijos habrán ido. Que sabe que Steer fue a visitar a su hijo y a los otros muchachos el último domingo de abril.———————————-
Preguntado para que diga si sabia que Steer pertenecía al partido aprista, dijo: que si sabia que pertenece a ese partido por haberlo visto en el local que dicha agrupación tenían en Barranco y al que el declarante poco frecuentaba a pesar de estar afiliado desde el año de mil novecientos treinta y uno.——————————————————–
Preguntado para diga como supo que Carlos Steer había cometido un asesinato en la persona del doctor Miro Quezada y su esposa, dijo: que se entero de ese hecho por los periódicos.———————————————————————————————– Preguntado para diga si Carlos Steer no le comunico a él o a sus hijos que abrigaba propósitos de cometer ese crimen, dijo: que a él no le ha dicho y que ignora si a sus hijos le habrá comunicado.———————-
Preguntado para que diga que otros amigos le ha conocido a Steer en Barranco, dijo: que ignora quienes serian sus amigos pues hasta en el local del partido el declarante se reunía con adultos y no con los muchachos.————————————————————————-
Preguntado para que diga porque razón habiendo la circunstancia de haber estado con Carlos Steer, días antes del crimen no se presento espontáneamente a la Policía a comunicarlo, dijo: que por no habérseles ocurrido no lo hizo.———————————————- Y no teniendo más que agregar se ratifico en su contenido y firmo.—–
Cesar A. Flores y Mendieta
DECLARACION DE LUIS JORGE FLORES LOPEZ
Lima a los dieciocho días del mes de mayo de mil novecientos trenticinco, presentes en la oficina de la Brigada de Asuntos Sociales en el que Luis Jorge Flores López, natural de Lima, de dieciocho años de edad, soltero estudiante de instrucción primaria y domiciliado en la calle Bambas numero ciento cincuenta y tres, letra "M" e
interrogado para que diga si en la oportunidad se encuentra juntos con sus padres, dijo: Que no sino que se encuentra en el Reformatorio de Menores de Surco a donde fue enviado de la Colonia Penal "El Frontón", por no ser adulto y que esta preso desde la noche del veinticinco de noviembre último por haber sido capturado en el cerro "El Agustino". Que al Agustino fue llevado por amigo llamado Manuel Martínez, que se ha ido a la sierra, el mismo que le dijo que se iba a discutir el Código del Trabajo y como él esta desocupado fue también. Que Manuel Martínez, acostumbraba ir a su casa y que esa noche, como a eso de las siete lo encontró en la esquina de su casa de Bambas y de allí se fueron a pie por la Alameda Grau y la carretera de Chosica hasta el mismo cerro "El Agustino".- Que cuando llego a ese lugar ya habían como ciento cincuenta o doscientas personas. Que se sentó en el suelo junto con Martínez, esperando que discutieran el Código del Trabajo, cuando después llego la Policía y los hizo bajar del cerro. Que en esos momentos sintió un tiroteo y tuvo que marchar preso con los demás.—–
Preguntado para que diga si no vio también en esa ocasión a Luis de las Casas, dijo: Que no podría indicar porque no lo ha visto a causa de la obscuridad.———————————————————————-
Para que diga como conoció a Carlos Steer, dijo: Que lo conoció en una de las Quermeses que hubo en Barranco y después estrecho su amistad porque se veían en el local aprista de Barranco, pues ambos pertenecían a la FAJ. Que posteriormente Steer lo iba a buscar a su casa y él también iba a la casa de Steer. Para verlo se citaban a una hora fija y muchas veces Steer lo esperaba en la misma esquina de su casa de la Urbanización La Condesa que quedaba mas o menos a dos cuadras del declarante quien vivía en el jirón Cajamarca número ciento siete. Que al encontrarse se iban a pasear a la playa y otras veces a jugar pelota en un campo chico que quedaba cerca de la casa de Steer.————————-
Preguntado para que diga que otros amigos tenia Carlos Steer, dijo: Que también se juntaba con Manuel Martínez y Luis de las Casas y otros muchachos que solo los conoce vista.——————————————
Preguntado para que diga si es cierto que cuando se fue Manuel Martínez para la sierra tomo Carlos Steer la Secretaria de la FAJ y recaudaba cuotas, dijo: Que si es cierto.————————————-
Preguntado para que diga si es cierto que Carlos Steer fundo un club llamado Pachacutec, dijo: Que si es cierto y funcionaba en la Avenida Lima en donde puso un juego de Ping Pong y formo un equipo de foot ball.————————————————————————-
Preguntado para que diga cuando fue la ultima vez que vio a Carlos Steer, dijo: Que el domingo doce de los corrientes ha sido la ultima vez que lo ha visto por haber ido a visitarlo Carlos Steer al Reformatorio de Surco. Que llego poco después de su familia como faltando un cuarto de hora para que se terminara la visita. Que fue vestido con overoll color plomo, con lentes ahumados y sin sombrero. Que había ido a visitarlo también el último domingo de abril.——————————————–
Preguntado para que diga que le dijo Steer cuando lo visito y con quienes se converso, dijo: Que después de saludarme le pregunto al declarante como me iba en el Reformatorio y como le contestara que estaba mejor que en El Frontón pero que extrañaba la libertad que tenia en ese penal en donde estaba suelto casi todo el día, Steer le dijo que no había mas que esperar porque ya saldrían en vista de que estaban soltando también a otros presos.- Que al preguntarle el declarante a Steer como le iba a él, este le contesto: que seguía sin trabajo y respecto a los muchachos del partido le dijo todos estaban escondidos. Que al decirle el declarante que con esos anteojos el overol estaba desconocido, Steer se quedo callado.————————————————————————————– Que no conversaron mucho porque el tiempo de que dispusieron fue corto. Que en la anterior vez que fue no pudo ver al declarante por que estaba castigado; que únicamente que en este se saludaron.——————————————————————————— Que en este ultimo domingo, Steer converso con Sergio Veliz que es un muchacho que esta detenido desde el veinticinco de noviembre; pero que su conversación no oyó.———————————————–
Preguntado para que diga si noto que Carlos Steer estaba nervioso, dijo: Que no; que lo noto tranquilo aun cuando dicho joven era algo atrevido, en una ocasión por ser indisciplinado lo expulsaron del partido.——————————————————————————
Preguntado para que diga si sabe que Carlos Steer ha cometido asesinato, dijo: Que ha sabido por los periódicos, al día siguiente que ocurrió, que había asesinado a los esposos Miro Quezada lo cual produjo una gran sorpresa y que se asusto porque pensó que seguramente lo iba a comprometer en su declaración al referir lo había visto, así se lo dijo a Veliz.——————————————————————————–
Preguntado para que diga quienes cree que lo hayan inducido a Carlos Steer a cometer este crimen, dijo: Que ignora quienes quienes hayan sido puesto que no veía con él sino en las veces que lo visitaba.———————————————————–——————————-
Preguntado para que diga si le ha visto algún revolver a Steer y si últimamente le ha contado que poseía algún, dijo: Que nunca le ha dicho algo al respecto.———————————————————————————————————— Y no teniendo mas que agregar, se ratifico en su contenido y firmo.
Luis Jorge Flores
MANIFESTACION DE SERGIO VELEZ RAYGADA
En Lima a los diecinueve días del mes de mayo de mil novecientos trenticinco, presente en la oficina de la Brigada Social, don Sergio Velez Raygada, natural de Lima, de diecinueve años de edad, soltero, estudiante de instrucción media del colegio Peruano de los hermanos Haro y domiciliado en la calle Quilca numero ochocientos noventa e
interrogado para que diga por que razón se encuentra en el Reformatorio de Menores de Surco, dijo: que se encuentra en el Reformatorio de Surco, por haber sido trasladado del "El Frontón", a donde lo enviaron después de ser detenido en la noche del veinticinco de noviembre ultimo, en la calle cinco esquinas. Que fue a ese lugar porque le dijeron que esa noche por uno de los terrenos del Agustino se iba a tratar sobre el Código del Trabajo, de lo cual se venia hablando hacia tiempo y por cuyo motivo esa noche cuando fue al local de la calle Pobres comió allí mismo y luego emprendió camino hacia El Agustino pero al llegar un poco mas allá de cinco esquinas oyó un tiroteo y como se puso a correr fue detenido. Que le intereso lo del Código del Trabajo por curiosidad y porque le había dicho que era peor que el que había elaborado el doctor Manzanilla.————————————————-
Preguntado para que diga como conoció a Carlos Steer, dijo: que lo conoció harán tres domingos por habérselo presentado Luis Jorge Flores. Que este le dijo que era un amigo y compañero del partido y que entonces se pusieron a conversar agregando que lo conocía desde que el referido Flores había trabajado en la chocolatería de Barranco. Que al ponerse a conversar Steer le pregunto que como le iba en la prisión a lo que el declarante contesto: que le iba mal porque había mucha disciplina, mucho rigor y la comida era mala. Que entonces Steer le aconsejo que procure gestionar para que lo cambiaran de prisión; pero como el declarante le contestara que mejor era esperar un poco porque creía que le iban a dar libertad, Steer le contesto que no creyera tal cosa porque la situación estaba critica y que a los apristas los perseguían; pero en otro momento le dijo que se sabia que el Gobierno ya iba a caer y dando a entender que estaba en el orden económico; que le hablo igualmente de la cuestión de los billetes pero como se explicara bien, es decir como no abordara con claridad el tema el declarante no le entendió debidamente este asunto. Que como el declarante se quejara de que su familia le reprochaba haberse metido en este asunto y que hasta su papá le había aconsejado que renunciara al partido, también le criticaba eso de actuar en el partido; que lo negaban cuando iban a visitarlo y con ese motivo que su gente, refiriéndose a su familia era de ideas tontas, conservadoras y que él estaba aburrido. Que en esta vez fue vestido de overall y sin lentes y que luego de decirle "bueno pues hermano hasta la vista" se despidieron. Que en esa ocasión también converso con los otros muchachos que están detenidos por el mismo asunto que el declarante y que son en total diecisiete, procedentes de "El Frontón". Que en esa vez Flores le presento a alguno de ellos. Que no recuerda haberlo visto anteriormente por que lo hubiera notado en vista del traje que usaba.—– —— Que al domingo siguiente no fue Steer pues ese domingo lo castigaron al declarante, a Collantes, a Guzmán, a Navarro, a Grados y como casi a la mitad, por cuyo motivo no recibieron visitas.—————————————————————————– Que la ultima vez que ha visto a Carlos Steer ha sido el domingo doce de los corrientes en que fue también al Reformatorio. Que luego de llegar le pregunto que es lo que había respecto al cambio de prisión y como el declarante le contestara que estaba gestionando ese asunto pues ya tenían un memorial listo para enviarlo al Director de Prisiones, entonces Steer le dijo que eso era una tontería, que eso estaba demás pues estaban perdiendo el tiempo y luego se retiro y se puso a hablar con el papá de Flores para saludarlo lo mismo que a su hijo que también esta preso. Que también saludo a una prima de Flores y no hizo sino cambiar cortas frases, cuando estaba conversando con Steer, se acerco el Inspector Rosas y dijo que había terminado la visita y que podían retirarse. Que ese día la visita fue corta porque era día de la madre y por haber una conferencia. Que se olvidaba decir que entre las frases que le dirigió la prima de Flores recuerda haber oído que le dijo: "lo vi a Ud. En Barranco" pues seguramente ella habría pasado en tranvía.—————–
Preguntado para que diga si aquel día lo noto nervioso a Carlos Steer, dijo: que su modo de ser era así pues en las dos veces que ha hablado con él se ha dado cuenta que es medio algo nervioso.————-
Preguntado para que diga si alguna vez ha ido a Barranco y conocido a los que están presos en Surco y sino recuerda haber conocido antes a Carlos Steer, dijo: que él ha ido a Barranco en el mes de setiembre ú octubre cuando hubo una actuación local aprista de ese balneario; pero que allí no ha conocido a ninguno de los que están presos. Que si a Collantes lo conoce por ser alumno del mismo colegio, lo mismo que a Navarro y que estos dos últimos pertenecían a la Sección Nocturna.Que lo único que ha oído hablar de Steer es a Flores quien lo había conocido hace dos años y que era compañero del partido muy amigo de hacer excursiones y aficionado al basket -ball.——————–
Preguntado para que diga sino se ha enterado por alguna conversación quienes eran los amigos íntimos de Carlos Steer, dijo: que le ha dicho sino que tocayo suyo de apellido Flores que era amigo intimo de Steer y que mas se limito a contarle que Steer era muy aficionado a excursiones y que había trabajado e unas minas en Huancayo o Huancavelica.——————————————————-
Preguntado para que diga como supo que Carlos Steer había cometido un asesinato en la persona del doctor Miro Quezada y su esposa, dijo: que el mismo día del crimen, los muchachos que están en el Reformatorio jugaban tranquilamente en un terreno que queda en la Escuela cuando el declarante se entero por un muchacho preso común y que no sabe como haya tenido conocimiento, que habían dado muerte al doctor Miro Quezada. Que él no creyó porque muchas veces se hablan cosas inverosímiles pero en la noche, mejor dicho al atardecer por una discusión que tuvieron un vigilante y uno de los presos acerca de la forma como se habían hecho los disparos, el declarante pensó esa noticia era entonces cierta. Que al día siguiente un periódico se entero ya de los detalles inclusive de que Steer era el asesino.———————————
Preguntado para que diga que efecto le causo el conocimiento de esto ante la circunstancias de haber sido presentado al referido Steer, dijo: que a él casi no le causo inquietud; mejor dicho que en las consecuencias que se podrían derivar y mas bien Flores fue él que se puso triste pues él por tener la visita de un amigo que había mentido indicando que era su primo, lo cual descubierto la dirección dio lugar a que llamaran a Flores y le volvieran a preguntar que parentesco tenia con Carlos Steer y entonces él siguió diciendo que era su primo.———-
Preguntado para que diga si desea agregar algo más al respecto, agrego: que no; y habiendo leído su declaración que la encontró conforme, se ratifico y firmo.—————————————————-
Sergio Velez
MANIFESTACION DE DON JOSE VITA SEGURA
En Lima a los veinticuatro días del mes de Mayo de mil novecientos trenticinco en la Brigada de Asuntos Sociales don José Vita Segura e
interrogado por sus generales de ley, dijo: llamarse como queda dicho, ser natural de Lima, de veintiún años de edad, soltero, estudiante y domiciliado en Barranco, Urbanización Tejada, calle Enrique Barrón s/n.———————————————————————————–
Preguntado para que diga desde cuando pertenece al partido aprista y que cargos ha desempeñado, contesto:———————————— Que no pertenece ni ha pertenecido al partido indicado ni a ningún otro partido político por encontrarse en la minoría de edad cuando las inscripciones y no ser del agrado de sus familiares inmiscuirse en política.——————————————————————————
Preguntado para que diga si conoce a Carlos Steer como y cuando lo conoció y que relaciones tiene con él, contesto: .—————————————————————- Que conoce a la persona indicada desde hace dos años mas o menos a raíz de la instrucción militar intensiva de Barranco del que su hermano Fernando Vita Segura Sargento Iº licenciado era el Instructor. Y por haber trabajado poco tiempo después en compañía de su hermano nombrado en el negocio de leche, negocio que duro mas menos dos meses; pero no llego tener una amistad intima, por tanto no tiene relación alguna con él.————————————–
Preguntado para que diga si el nombrado Steer visitaba su casa y siempre andaba en compañía de su hermano Fernando, después de haber dejado de ser socio de este ultimo contesto:——————————————————————————– Que dicho señor nunca ha visitado su casa en ninguna oportunidad, ni siendo socio de su referido hermano, menos después de haber dejado de ver; antes mas bien una vez que terminaron el negocio para el que se habían asociado se distanciaron hasta la fecha y que en ninguna oportunidad los ha visto juntos.—————————————–————————————–
| Página siguiente |