Resumen Breve
Pareciendo atacado por una especie de enfermedad Omecafi, en la presente monografía reproduzco las palabras de un buen amigo Neo marxista del cual quiero mantener el anonimato, porque no es la idea hacer pedazos a la persona que disiente, sino aclarar punto por punto los criterios en los que tenemos diferencia y resaltar los que nos permiten conservar la gran amistad. Nadie es dueño de la verdad, así como, nadie está equivocado en todo. Atendiendo a la ley de la contradicción todos los nuevos planteamientos nacen en unidad y lucha contra los viejos planteamientos, en esta contradicción la tesis del sistema Omecafi, se enfrenta al la tesis de la preservación del sistema imperialista capitalista descrito por Lenin en 1916 y, que al parecer, violando las leyes de la dialéctica sobrevive hasta nuestros días sin cambiar en su esencia. No hay la intensión de concluir, porque en la unidad y lucha de dos tesis, pretendemos que se enriquezca la discusión, "que cien flores se abran y compitan mil escuelas del pensamiento". (Mao Tsetung)
Palabras Clave: Neo marxista; Omecafi; imperialismo; capitalismo; Lenin; Mao Tsetung; neoliberalismo; dialéctica.
Desarrollo
El imperialismo la fase superior del capitalismo declinó.
Neo marxista: "Permíteme que te exprese mi discrepancia, estimado Jaime Uranga. En realidad, no hay un "nuevo sistema de explotación El modo de producción capitalista, en su etapa última, la del imperialismo, sigue plenamente vigente -puesto que ninguna de sus características esenciales ha desaparecido, pero ahora llegó a una fase avanzada de descomposición; sus contradicciones congénitas se han agudizado al máximo. El neoliberalismo es la modalidad que los ideólogos del imperialismo han puesto en marcha para sobrevivir, a costa de incrementar de manera extrema la explotación de los trabajadores, el saqueo de los pueblos y la depredación del medio ambiente. En esta fase, la ley de concentración y centralización del capital va dejando apenas un brevísimo puñado de magnates, y, en contraparte, miles de millones de depauperados. Los súper-monopolios se han adueñado de la dirección de los Estados más poderosos, y han subordinado a la gran mayoría de los países del mundo, con escasas excepciones. Los grupos económicamente dominantes actúan sobre todo en las áreas especulativas, porque la producción industrial se volvió muy poco rentable. Pero también están en la producción de armamento y en los energéticos, entre otras ramas. Ahí podría caber esa expresión de "Omecafi" que utilizas, podría ser una especie de sobrenombre de ese grupo despreciable y, en ese sentido, estaría bien. La lucha por una transformación profunda de la realidad mundial, es una lucha antiimperialista, lo que conlleva que también sea anticapitalista. Pero si combatimos al neoliberalismo, estamos combatiendo su estrategia de supervivencia y, por tanto, combatimos al imperialismo y al capitalismo, y acercamos el momento de su desaparición y de arribo, en escala mundial, al modo de producción sin propiedad privada de los medios de producción, el socialismo. Recibe un saludo afectuoso."
Marx, Engels y Lenin describieron los siguientes sistema de explotación: Esclavismo; Feudalismo; Capitalismo e Imperialismo fase superior del capitalismo. La explotación de miles de seres humanos por una minoría de seres humanos codiciosos, canallas y rapaces. Conclusión, la abstracción "sistema de explotación" describe a los sistemas de explotación solamente por algunos rasgos comunes, pero no sirve para describir a ninguno de ellos en particular. Marx nos dice: "Cuando partiendo de las realidades: manzanas, peras, fresas, almendras, me formo la representación general "Fruta"; cuando yendo más lejos, me imagino que mi representación abstracta, "la Fruta", extraída de los frutos reales, es un ser que existe fuera de mí, más aún, que constituye la verdadera esencia de la pera, de la manzana, etc., estoy declarando –en lenguaje especulativo- que la "Fruta" es la "substancia" de la pera, de la manzana, de la almendra, etc. Digo, pues que no es esencial a la manzana ser manzana, a la pera ser pera. Lo que es esencial en estas cosas, no es su existencia real para la intuición sensible, sino la esencia que yo he abstraído de ellas y que les doy como fundamento, la esencia de mi representación, "la Fruta". Declaro entonces que manzana, pera, almendra, etc., son simples modos de existencia, simples modalidades de la "Fruta". Ciertamente que mi entendimiento acabado, con apoyo de mis sentidos, distingue una manzana de una pera y una pera de una almendra, pero mi razón especulativa declara sin importancia sin esencia esta diversidad."[1]
Abordo este tema en forma profunda porque es muy usual en nuestros tiempos la expresión "todos son iguales", "que se vayan todos", es más en México y España son lemas de los movimientos de indignados. Por lo que me permitiré poner un ejemplo más: "Desarmo un motor de motocicleta y todos los tornillos los colocó en un bote. Todos podemos hacer la abstracción de que el bote contiene tornillos y es correcta en cuanto describe en general a los tornillos, pero, la expresión "tornillos" no tiene ningún sentido para el mecánico que va armar el motor de nuevo. Este tendrá que distinguir: tornillos de cabeza plana, gota y hexagonal; diferentes medidas de largo y calibres; cuerda fina, estándar, milimétrica; materiales de que están construidos y grados de dureza en los acero. De otra manera no podrá volver a armar el sistema motor. El pensamiento lineal y subjetivo, como dirían los teóricos sistémicos, solo ve montones de cosas, mientras las cosas o piezas que forman un sistema presentan una diversidad y relaciones de alta complejidad.
La expresión: "El modo de producción capitalista, en su etapa última, la del imperialismo, sigue plenamente vigente -puesto que ninguna de sus características esenciales ha desaparecido". ¿Cuáles características son las esenciales? Las potencias industriales de 1916 en que Lenin escribió en Zurich "El Imperialismo fase superior del capitalismo" eran Reino Unido, Alemania, EEUU, Francia y Japón. Eran imperios Reino Unido, Alemania y Japón, mientras EEUU y Francia eran repúblicas. La hegemonía mundial la tenía Reino Unido por los millones de kilómetros cuadrados que ocupaban sus colonias alrededor del mundo. Las mercancías se movían en barco y ferrocarril, la energía que movía las fábricas era el carbón y comenzaba la electricidad. Lenin observó que los bancos y las grandes empresas habían constituido monopolios (trusts, cartels y consorcios), con los banqueros cambiándose de intermediarios subordinados a protagonistas financieros y concluye en su análisis que hubo una transformación en calidad y cantidad, lo que daba origen a un nuevo sistema, es decir, el imperialismo capitalista. Anota también que se habían repartido el globo y que sus contradicciones solamente se resolverían mediante la guerra. Es decir, varios Imperios-nación y Estados-nación detentaban la hegemonía del mundo Imperialista-capitalista.
Cuando Lenin escribió el libro en cuestión, estaba en curso la primera guerra mundial (1914-1918), no existía ninguna posibilidad todavía, de anticipar los acontecimientos de la Revolución de Octubre de 1917 y el nacimiento de la URSS.
Si la primera guerra mundial, el nacimiento de la URSS, la segunda guerra mundial, el cambio de la hegemonía mundial a EEUU, la guerra fría, el golpe de estado con el asesinato de Kennedy en la potencia imperialista mundial, la derrota de EEUU en Vietnam, el abandono del patrón oro, el nacimiento del dinero deuda, las bolsas de valores con computadoras, la revolución informática, las comunicaciones electromagnéticas globales, la automatización y la desaparición de la URSS no han cambiado la esencia del imperialismo. Entonces, ¿la historia llegó a su fin, Fukuyama tenía razón?
¿Más bien no será que seguimos pensando en términos de montones de cosas, en abstracciones generales: "la Fruta", el bote con "tornillos"? Cuando ante la complejidad del sistema mundo deberíamos estar pensando desde el punto de vista sistémico de quienes desean construir un mundo mejor y, necesariamente, requieren reconocer precisamente la esencia de los fenómenos sociales y las características esenciales del sistema en que vivimos.
No se trata de que si todavía hay monedas metálicas, de papel, letras de cambio y contratos que representan bienes y dinero, se trata que el grueso de la economía se mueve alrededor del globo a la velocidad de la luz con un click, que una tarjeta de crédito contiene más dinero del que se puede transportar en un camión de valores. El dinero antes tenía volumen y peso, es decir, un litro de oro pesa 19.3 kilogramos y actualmente cuesta 698 mil 949 dólares, mientras que el dinero guardado (como ceros y unos) en el disco duro de una computadora bancaria, es virtual, es decir, no pesa nada, ni ocupa volumen y puede representar más oro del que existe en todo el mundo. Por ejemplo: el Producto Interno Bruto (PIB) del mundo son aproximadamente 63 millones de millones de dólares (63*10^12), las empresa valen 87 millones de millones, estos son bienes que existen, más o menos tangibles; los derivados financieros son 955 millones de millones y las transacciones entre bancos 601 millones de millones, todo este es dinero ficticio, solamente existe en los discos duros de las computadoras de las instituciones financieras. ¿Esto no cambia la esencia de la fase superior del capitalismo, es decir, el imperialismo?
En el imperialismo capitalista y el socialismo soviético, la clase trabajadora pudo lograr prestaciones como las jornadas laborales de 8 horas, días de descanso obligatorio, cajas de ahorro, seguro médico, pensiones y jubilación al final de su carrera laboral. Esto ocurrió en la mayor parte del mundo, con algunas excepciones. En el sistema actual, las instituciones financieras tomaron el control de los fondos de ahorro, las pensiones, jubilaciones y otras prestaciones de los trabajadores y, con ellas especulan todos los días en las bolsas de valores, comprando y vendiendo acciones que, representan el capital de las empresas inscritas en las bolsas de valores del mundo. En general las empresas inscritas en las bolsas de valores son monopolios multinacionales, que informan con regularidad al público en general los estados contables y financieros de su administración. Es decir, son públicas porque utilizan fondos públicos y entregan resultados al público. Pero la oligarquía mafiosa especuladora canalla financiera internacional que domina los mercados financieros, bien que se ha especializado en socializar las pérdidas y acaparar las ganancias. Esto último, hace aparecer a los consorcios multinacionales, como si fueran de su propiedad, cuando en realidad no es cierto, nos pertenecen en buena parte, todavía.
Con razonamientos lineales y subjetivos se dice que para efectos prácticos, porque se apropian de las ganancias y reparten las pérdidas, se concluye que son los dueños. Es decir, les regalamos todo y sin resistencia. Imposible transformar el mundo con gente que se considera vencida y víctima de antemano.
También, los Neo marxistas, refiriéndose al sistema de dominación actual, dicen: "pero ahora llegó a una fase avanzada de descomposición; sus contradicciones congénitas se han agudizado al máximo." Si fuéramos buenos observadores no haría falta abundar mucho sobre esto. Cada año, con cada crisis, una minoría de multimillonarios duplicó su riqueza de 3.1 billones a 6.6 billones de dólares del año 2009 a 2013. Esta cifra es cercana al 45% del PIB de EEUU, la mayor economía del mundo. El número de multimillonarios pasó de 1,360 a 2,160. Estas 2,170 personas poseen una riqueza equivalente al 10 por ciento del producto bruto mundial.[2] ¿Qué mal les va con las crisis? Además, frecuentemente sólo tenemos acceso a datos de los multimillonarios de baja categoría, los verdaderos Omecafi no figuran nunca en estas estadísticas.
Así mismo, los gobiernos nacionales del mundo, a cambio de migajas del botín, salvo honrosas excepciones, se han convertido en mercenarios al servicio de la Omecafi, gobernando bajo los lineamientos de las instituciones financieras internacionales, dónde FMI, BM, OMC, etc., no son sino mascaras de un mismo rostro, es decir, la oligarquía mafiosa especuladora canalla financiera internacional.[3] José Zorrilla en su inmortal obra "Don Juan Tenorio" dice: "los muertos que vos matáis, gozan de cabal salud." Eso aplica para los Neo marxistas que dicen que el sistema imperante se encuentra en decadencia. Pasan por alto, que los vacíos de poder no existen, cuando una clase social pierde el poder es porque otra ya lo tomó. Habitualmente, la clase que domina los modernos instrumentos tecnológicos, los avances en cultura y las nuevas relaciones de producción.
Neo marxista: "El neoliberalismo es la modalidad que los ideólogos del imperialismo han puesto en marcha para sobrevivir, a costa de incrementar de manera extrema la explotación de los trabajadores, el saqueo de los pueblos y la depredación del medio ambiente." Pero, ¿qué es la doctrina neoliberal?
Los teóricos del neoliberalismo definen a la doctrina económica como: "la mínima intervención del Estado y la máxima libertad de los agentes que intervienen en la actividad económica…" (Su base teórica está dada por) Las teorías anti-intervencionistas de Hayek, y el monetarismo de Friedman y la Escuela de Chicago".[4] En el neoliberalismo la libertad de los agentes se garantiza con la libertad del mercado, lo que implica la no participación o regulación del Estado en la Economía, pues "El sistema de precios es el mecanismo (que permite la cooperación entre los individuos) sin una dirección central y sin exigir que las personas se hablen o simpaticen entre sí. Este sistema funciona tan bien y con una eficacia tal, que la mayor parte del tiempo ni siquiera tenemos conciencia de su existencia".[5] Mentira, mentira.
"La Pontificia Universidad Católica de Chile celebra un convenio de intercambio de estudiantes con la Universidad de Chicago, considerada la cuna del neoliberalismo en EEUU. Los post-graduados chilenos y algunos estadounidenses llamados Chicago Boys, son invitados como asesores de la campaña presidencial de Jorge Alessandri, el pueblo chileno los desprecia, pierden las elecciones y se alza con el triunfo y el apoyo popular, nada menos que Salvador Allende, lo cual es un verdadero golpe a la autoestima de los Chicago Boys. (…) Rompiendo con la doctrina en sus principios, demostrando que no se creen mucho aquello de la libre competencia, los Chicago Boys chilenos se alían a las agencias de espionaje y terroristas de EEUU[6]a las fuerzas militares chilenas más oscuras egresadas de la Escuela de las Américas y participan en el golpe de estado encabezado por Augusto Pinochet y por la fuerza de las armas, obligan al pueblo chileno a salir del "error", de no querer supuestamente su "libertad individual" y ser "exitosos". Asesinan al presidente elegido democráticamente Salvador Allende, emulando a Hitler en la noche de los cuchillos largos[7]persiguen, desaparecen, asesinan, detienen o expulsan del país a sus detractores." [8]Así es como se impone la doctrina neoliberal a Chile que tiene el "orgullo" de ser el primer país dónde el neoliberalismo se puso en práctica. Detrás del golpe de estado estuvo muy activo el monopolio de las comunicaciones de EEUU la ITT.
Desde el año de 1876 en que se forman los primeros monopolios manufactureros y bancarios, la libertad del mercado quedó abolida. La doctrina neoliberal es una falacia con eso de la auto-regulación de los mercados, para imponer el neoliberalismo en Chile violaron todas las libertades individuales. Toda la doctrina no deja de ser un sofisma para engañar bobos. Se ha creado un dogma parecido al de la Tierra plana y centro del universo. El saqueo de los pueblos y la depredación del medio ambiente, lo vienen haciendo todos los sistemas de explotación y no es una característica que defina al sistema actual. La diferencia es que con las herramientas actuales, sin necesidad de la intervención intensiva de mano de obra humana, sino con robots, se puede destruir un ecosistema entero en poco tiempo. Esto amenaza a las especies vivas del planeta y principalmente, a la especie humana, con la desaparición.
Es difícil no darse cuenta de que hay un cambio sistémico y los estados nación se han convertido en esbirros al servicio de la clase dominante y es válido hablar de un poder que está por encima de los monopolios y en esto coincidimos con los Neo marxista: "En esta fase, la ley de concentración y centralización del capital va dejando apenas un brevísimo puñado de magnates, y, en contraparte, miles de millones de depauperados. Los súper-monopolios se han adueñado de la dirección de los Estados más poderosos, y han subordinado a la gran mayoría de los países del mundo, con escasas excepciones." Se puede ver una coincidencia extraordinaria con Marx, porque según este filosofo: la nueva clase dominante, trasforma y destruye las bases del sistema anterior e impone instituciones afines que obedecen al pie de la letra a sus intereses de clase en todos los órdenes de la sociedad ¿qué son las reformas estructurales? ¿Obedecen a un nuevo orden o son para preservar el antiguo sistema?
Neo marxistas: "Los grupos económicamente dominantes actúan sobre todo en las áreas especulativas, porque la producción industrial se volvió muy poco rentable." Efectivamente, el grupo dominante actúa en el área económica de la especulación y la usura, la producción de los industriales que no están inscritos en la bolsa de valores y por tanto no son monopolios de capital intensivo, se volvió poco rentable, están condenados a desaparecer lentamente, agonizan.
Neo marxista: "Pero también están en la producción de armamento y en los energéticos, entre otras ramas. Coincidimos plenamente en esto, la producción de armamento se ha vuelto letal para la humanidad, el número de bombas existentes y su capacidad destructiva, puede acabar con la especie humana más de cuatro veces (tenemos que ver la manera de convertirnos en gatos para tener 7 vidas). Respecto a la energía es muy importante señalar lo siguiente: "La energía se encuentra presente en todos los procesos que ocurren en el universo (…) Sin duda alguna puede afirmarse que todas las actividades sean biológicas, sociales, políticas o económicas requieren de la intervención de algún tipo de energía, de allí que sea considerada como elemento indispensable, por esta razón el hombre siempre ha dedicado enormes esfuerzos para el desarrollo de tecnologías que le permitan aprovechar los diversos recursos energéticos proporcionados por la naturaleza. (…) La materia y la energía no se crea ni se destruye únicamente se transforma (…) En todos los procesos una parte de la energía pierde su capacidad de producir trabajo y queda degradada. (…) En la naturaleza solamente sobreviven los sistemas que reciben más energía y la emplean con mayor efectividad. Los sistemas con menor eficiencia desaparecen."[9]
Neo marxista:"Ahí podría caber esa expresión de "Omecafi" que utilizas, podría ser una especie de sobrenombre de ese grupo despreciable y, en ese sentido, estaría bien." No, no es calificativo escogido al azar, es un nombre que describe perfectamente el actuar de la clase dominante nueva, al no haber una palabra que pudiera describirla, siguiendo el sistema moderno para crear neologismos (ovni: objeto volador no identificado; bit: binary digit, etc.), construimos un neologismo a partir de las palabras: oligarquía, el gobierno de unos pocos para sus intereses egoístas; mafiosa, grupo de gentes que se unen para delinquir; especuladora, gente con información privilegiada que especula para obtener ganancia; canalla, son egoístas, bajos y ruines; financiera, operan en los mercados financieros; e, internacionales, operan en todo el mundo y no tienen patria. Es una palabra nueva que tiene definición y debe ser integrada al diccionario de la lengua española.
Neo marxista: "La lucha por una transformación profunda de la realidad mundial, es una lucha antiimperialista, lo que conlleva que también sea anticapitalista." Aquí es dónde las palabras deben ser muy precisas, no pueden ser una abstracción cualquiera, no hay lugar para la confusión, porque estamos caracterizando al enemigo de la humanidad y debe servir, como sirve la homeostasis a los seres vivos. Debe ser capaz de reconocer lo propio de lo extraño. Separar y distinguir perfectamente a los enemigos de los amigos. Hoy los capitalistas en plena declinación se convirtieron en explotados como el resto de las clases sociales, con excepción de la clase dominante Omecafi. Hoy, como lo intuyeron los Ocupa Wall Street, solamente existen dos bandos contrarios, Omecafi que es el 1% de la población mundial y el 99% las demás clases sociales explotadas. Si la intención de la próxima revolución es para construir un mundo mejor, no podrá ser violenta, desparece la especie humana, tendrá que ser pacífica y no podrá por tanto, excluir a ninguna clase aliada. En el proceso tendremos que construir al ser humano nuevo, con autoestima y amor al prójimo como a si mismo.
La Omecafi en lo social domina por codicia y miedo, promete la libertad individual para enriquecerse, "La única relación social que sobrevive es el comercio, y eso demuestra la validez del postulado sobre la supervivencia del más apto."[10] Por otro lado, a través de los medios de comunicación masiva nos bombardea con noticias de crímenes y desgracias repetidas hasta la saturación, inculca el miedo a perder la vida, el trabajo, etc. En lo económico usa el arma letal de la especulación y la usura, prácticamente recibe renta de todo el mundo que se encuentra endeudado. En lo político, la doctrina neoliberal, por la confusión que ha creado, mantiene a todos los intelectuales afines y a los contrarios, entretenidos discutiendo una falacia, mientras ellos explotan y hunden a la especie humana.
Algo que considero muy importante como cambio cualitativo en los medios de producción de los sistemas financieros, es la posibilidad de hacer millones de operaciones matemáticas en milisegundos, también, la realización de búsquedas, en matrices de miles de columnas y miles de renglones, a esto se llama gestión de bases de datos, organizadas en registros, renglones y campos, columnas. En estas herramientas modernas fueron pioneros los sistemas financieros, así como en la utilización de robots, los cajeros automáticos. La industria manufacturera, se retrasó cuando menos 10 años en adoptar la tecnología y aplicarla en sus procesos. Muchos administradores y dueños de empresas manufactureras se retiraron en los años 80"s sin haber manejado una computadora XT. En el relevo generacional, los egresados de escuelas de negocios y carreras financieras, con grandes habilidades para el manejo de los ordenadores[11]con la cultura financiera actualizada a su tiempo y, otra visión del mundo, entraron en la nueva dinámica.
En historia se pasa mucho por alto los relevos generacionales, de forma lineal y subjetiva se piensa que los descendientes de la generación anterior perpetúan las ideas de sus padres, en algunos aspectos puede suceder, pero en otros, se operan verdaderas revoluciones.
La generación que tomó las riendas del mundo alrededor del año 1970, nunca puedo estar al día en los avances en la electrónica (a un ritmo de19 inventos por día). Las computadoras pasaron de las grandes instalaciones que requerían aire acondicionado y se dialogaba con ellas mediante tarjetas perforadas, a los escritorios y el dialogo mediante teclado y mouse. Luego, del lenguaje de comandos, al lenguaje gráfico. De 360 kilobytes en memoria RAM a Megabytes, Gigabytes y Terabytes. Esto por sólo hablar de hardware, pero la revolución operada en software no es menor. Ante esta vorágine de cambios, es muy arriesgado decir que no ha cambiado la esencia, en cualquier orden, del sistema mundo de 1916 hasta nuestros días.
A muchos empresarios industriales los sorprendió la muerte sin haber entendido los cambios operados de 1970 hasta nuestros días. Las nuevas generaciones no preservan necesariamente todo lo que sus padres les heredaron, menos los administran igual. Hoy las administraciones familiares en la gran industria casi han desaparecido.
Autor:
Iván Jaime Uranga Favela
[1] Marx, Karl. La sagrada Familia Capitulo V. Textos sobre el método de la ciencia económica. México, 1977. P.39.
[2] http://www.elblogsalmon.com/entorno/multimillonarios-duplican-su-riqueza-desde-el-estallido-de-la-crisis consultado (1/feb/2014)
[3] /trabajos96/fin-del-capitalismo-y-nacimiento-omecafi/fin-del-capitalismo-y-nacimiento-omecafi consultado (1/feb/2014)
[4] Martínez, Cortina R., 1980. Diccionario Enciclopédico de Economía. Vol. 7, pág. 156.
[5] Guillén, Romo H. 1997. Contrarrevolución neoliberal en México, pág. 18.
[6] CIA, FBI y empresas transnacionales que contribuyeron en la guerra económica contra Allende, como la ITT. Agustín Edwards, el editor de El Mercurio, el principal diario de Santiago y un enemigo de Allende, desde hacía mucho tiempo, también fue embotellador de Pepsi Cola y desde mucho tiempo amigo del presidente de Pepsi Cola, Donald Kendall, quien fue amigó de Nixon y aliado político. Edwards llegó a Washington con malos augurios y a abogar por la oposición chilena del caso y la suya propia. Kendall impresionado hizo arreglos con Edwards, para cumplir con Helms. También organizó un desayuno con Henry Kissinger y John Mitchell, el fiscal general, para la mañana del 15 de septiembre. Ese día Nixon llamó a Helms para la Casa Blanca y abrió el Track II. http://prensapcv.wordpress.com/2013/05/16/conceptos-y-fundamentos-de-la-accion-encubierta-de-la-cia-en-chile-1963-1973/
[7] http://es.wikipedia.org/wiki/Noche_de_los_cuchillos_largos (15/08/2013)
[8] /trabajos97/precisando-neoliberalismo/precisando-neoliberalismo#ixzz2s7fxVVxh consultado (1/feb/2014)
[9] Uranga, Aime. Energías Renovables y Medio Ambiente México y la Unión Europea. Tesis de maestría en la Universidad Nacional Autónoma de México. Ciudad Universitaria, Marzo 2005.
[10] Miguel, Pedro. La Jornada.
[11] Los españoles les llaman a las computadoras ordenadores.