Adolescentes en régimen de libertad asistida: significaciones atribuidas a la educación (página 3)

¡Ni!". E.11. M17. "Es como que…es una enseñanza para vos…para tu bien…para el futuro tuyo. Entendes? Es como para que…cuando seas más grande no estés solo…tenes que ir al escuela para que más adelante tengas un futuro mucho mejor. Claro…porque si haces la escuela, con la experiencia de la escuela…te dan un certificado para poder conseguir trabajo más rápido. Además la enseñanza, ¿vio? Para la familia tuya…cuando vos tengas un bebe, me entendes? Vas a tener trabajo, ¡todo! Se te hace más fácil la vida…en cambio, si no tenes trabajo, si no tenes futuro…nada de eso… ¡no da! Me entendes?". E.12. M15. No se…Que tenes que respetar, tenes que respetar nomás… ¡que se yo!". E.13. M14. "No, algo bueno y…una…algo que te enseñan, que aprendes. Eso". E.14. M18. Ambito y agentes de educación "Si, en mi casa. En mi casa son muy educados, siempre fueron muy educados y con valores buenos. A nosotros nos dijeron que teníamos dos caminos, podíamos seguir el bueno o seguir el malo, ¡obvio! Pero no te van a dejar seguir el malo, te van ayudar a que vos te pongas bien, hagas las cosas bien…pero si, en casa son muy educados. ¡Así que esta bueno…tienen valores buenos!". E.1. F18. "En la familia" "En la escuela… ¡ahí estudias!" E.2. M16. "De los padres. Ellos te enseñan a ser educados con la personas, con la gente mayor…ellos te enseñan eso." "Si, en la escuela también… ¡te viven hablando! Ahí son dos chicos y se abola…se dicen cosas…Si (Risas). Se abolacean entre ellos y viene el preceptor y los habla…los reta, le dice que así no se tienen que portar, que tienen que ser buenos chicos…No le dan mucha bola (Risas)". E.3. M16. "En la escuela. Mmm…si, en tu casa sí. En la forma de hablar.-Yo aprendí muchos modales, a ser respetuoso con la gente…a tratar bien a los demás. ¡Todo eso!". E.4. M18. "¡Eso…el colegio!" "La educación de los padre… ¡eso es educación!" "Si, eso… ¡las dos cosas!" "Yo creo que tuve educación de chico hasta el 2007…de ahí se fue toda la educación. Así me dijo un hombre… ¡un maestro!" "Me dio un ejemplo, me dijo "mira, vos tuviste educación de chico hasta que empezaste a no respetar más. Toda la educación que tenias vos fue desde ahí hasta ahí… ¡después la perdiste! A mí me dio a entender que yendo al colegio, que haciendo las cosas ahí…que todo eso era educación. Por eso te digo yo a vos eso ahora. Que ir al colegio es la educación…bueno… ¡y los padres que te mandan!" "Últimamente voy al colegio por voluntad, porque mi mamá ella me dice que no lo deje pero yo ya estoy grande, me entendes? ¡Si quiero no voy!". E.5. M17. "En todos lados…Mmm.…en la escuela…mmm.…en la casa también. E.6. M16. "*¿Te imaginas en que lugares podes recibir educación? -Mmm.…no (Risas)". E.7. M14. "En la casa hay que ser educado…En mi casa." "No sé, eso…hablar bien con la gente.". E.8. M.14. "En la escuela, ahí podes recibir educación…si, ahí en la escuela" "Si, vos podes ir a otros lados para aprender algo… ¡dependiendo del estudio podes entrar en cualquier lado!" "En la casa…pero cuando sos chico, ya después más de grande te empezas a ir y no le das bola a lo que te dicen tus viejos. Me entendes? Y en otros lugares no se…en estos talleres también aprendes cosas.". E.9. M18. "¡Bueno! Por parte de padre, bueno…eh…que estén todo el día con vos, que te digan bien…que esta bien y que esta mal. Yo a eso mucho no lo tuve, porque mi mamá trabajaba todo el día…venía recién a las cinco o seis de la tarde…y a esa hora yo ya me hacía el boludo o no estaba directamente. ¡Andaba mucho en la calle! Mi mamá trabajaba mucho y mi papá esta guardado en Bower. La educación de la escuela mucho no me gusta, pero dentro de todo estudiaba. Nunca me gusto mucho…por eso no le daba mucha bola cuando era chico. Después ya no, ya me descontrole… ¡y como que perdí toda la educación que me daban en el colegio! Mi mamá no estaba nunca, mi papá estaba preso. Como que, no recibí mucha educación por parte de ellos. Acá también recibí un montón de educación yo. Cesar me hablo bien…me dijo "las cosas son así, así y así…". Y yo lo escuchaba… ¡porque yo lo escuchaba! Yo lo conozco al Cesar en un instituto, él era maestro en un instituto…y bueno después vine acá y… ¡ya me gusto venir acá y así empecé! Y ya dejé la droga todo, vengo acá…estoy acá.

Voy a la escuela, trabajo…sino estoy en mi casa con mi novia".

"Mi tío me hablaba mucho cuando yo andaba echando moco, pero mucho no le daba bola porque estaba perdido… ¡no me importaba nada! Ahora, más de grande si me doy cuenta…mi tío me hablaba, me decía que no echara moco, que pensara en el futuro, que estudiara, que si seguía así iba a terminar en cana o enterrado 2 metros bajo tierra. ¡Y era la papa! Después me dio una mano cuando nadie quería saber nada conmigo, me llamaba para hacer alguna changa… ¡y así! Él siempre me ayudo, él fue así como… ¡un padre!". E.10. M18. "Mmm.…no se…en el colegio. Los estudios te los dan en el colegio. Porque acá en la calle no aprendes nada… ¡ahí no! En el colegio es donde podes salir una gente normal, vos en la calle…en el barrio mío. ¿Vos sabes lo que es loco? En cada esquina ves un par de pandillas consumiendo, roban, vuela la droga… ¡por eso yo no quise estudiar más! Sino haces nada vos… ¡fuiste! ¡Te fuiste a la perdición! "En mi casa…con mi vieja. ¡De una! Con mi mamá, es la única. Ella está contenta…me dice que tengo que hacer, que no. ¡Y así, me dice esto, me dice esto otro! Y bueno… ¡porque si ella se me va del mundo yo estoy chau loco! A mi vieja yo la banco una bocha, la quiero como mi madre, como mi padre… ¡como todo! Encima yo no tengo más padre…ella me dice "ya está olvídalo a tu padre" pero vaya…ese gil! "olvídalo" me dice. Mi vieja se la aguanta con todas, ¡más vale! Antes no venía yo acá, no quería venir pero mi mamá me estuvo hablando…no me quería ver preso de vuelta. Si yo no venía acá me iban a joder de vuelta…mi vieja lloro…sufrió una bocha cuando estuve preso. Y yo no la quiero hacer pasar por eso de vuelta…y bueno. Yo ahora estoy viniendo… ¡empecé el colegio!". E.11. M17. "En el colegio" "(Y acá) Si, acá te enseñan mucho, pero…el problema es que vienen muchos chicos. Hay veces que viene uno y…atrae la banda y pum! Se ponen así, no se a…molestar, ¿vio? Y los otros se prenden y no hacen nada, ¿vio? Si dan estas clases, tienen que, que traer a los que saben que van a hacer las cosas…hay muchos que no hacen nada…tiran cosas. Y por eso no es mucha la enseñanza. ¡Molestan!" E.12. M15. "Que tenes que respetar, tenes que respetar nomás… ¡que se yo! En todos lados, siempre tenes que respetar…en mi casa. A mi abuelo siempre lo tengo que respetar…a mi abuelo, a mi mamá…a todos los tenes que respetar." "En el colegio…por ahí respeto." "En la calle, podes aprender…en algunos lados si…y en otros lados no. No sé, en esos barrios más tranquilos…ahí podes aprender…en el barrio no hay respeto para nada.". E.13. M14. "Si…de los padres. A mí siempre me dijeron que los consejos que ellos me daban eran siempre para mi bien, que si me decían no vaya a la esquina o que no me junte con este o con este otro…era siempre para mi bien" "Si, en el colegio.". E.14. M18. Utilidad e importancia de la educación "Si…porque…todo lo que aprendí en mi casa, los valores que te decía, me llevan por ahí a…no se…querer ayudar a otras personas. Si soy abogada, voy a poder ayudar y defender a otras personas que por si sola no podrían." E.1.F18. *¿Te parece que es importante la educación? "Mmm.…no se…que se yo…para mí no…no sé. Hay otros que si, pero para mí no… ¡no se! Si, podría ser…para salir adelante, ¡que se yo!". E.2. M16. "¡Si, más vale! ¡Sí! Porque hay ahí…porque hay ahí algunos del colegio que son medios guasos. ¿Viste? Y los profesores siempre le dicen…porque hay, a veces, que dicen "Vo" le dicen algunos chicos, y la profesora se envenena…se enoja y le dice: "quien es esa Vo?" "Ustedes tienen que decirme profesora". No se…por ejemplo en las entrevistas así de trabajo, tenes que ir bien…hablar bien, nada de guaso… ¡tenes que hablar bien! (Risas) ¡Claro! Tenes que hablar con respeto…ser educado. Si no, te van a decir: "vuele de acá…cuando aprenda hablar… ¡vuelva!". E.3. M16 Y…es bueno, es como una etapa de la vida…eso, ¡no sé! Si o si tenes que tener educación, aunque no quieras, tenes que tener educación para entrar a trabajar. En cualquier lado te piden el colegio, todo. Es fundamental para conseguir trabajo.

"Si, más vale…si no sabes leer ni escribir, ¡no sabes nada! ¡Ni sumar, nada, nada! Vas al kiosco y sabes cómo te laburan…un par de años tenes que hacer si o si. Más vale que sirve, si…obvio que sirve… ¡si sirve, para todo sirve!". E.4. M18. "Lo que me enseño mi abuelo no, no porque eso es para changas nomás, yo prefiero hacer una moneda para a mí. Haciendo una changuita te ganas 30, 40 pesos ¡y ya está! ¿Y para que te va a servir? Para tener un par de gambitas nomás, un par de mangos nomás. Y el colegio yo sé que me va a servir porque yo ya aprendí bastante…terminando la primaria. Una vuelta un profesor me dijo "ustedes ya están en primer año, ahora ninguno los va a cagar…nadie les va a decir este billete es más grande que ese, ¡no! Porque ustedes ya tienen toda la primaria hecha y ya tienen conocimientos". ¡Y es verdad! Ósea…yo aprendí eso, en todo lo que es la primaria…ya tengo dos años de secundaria también.". E.5. M17. "Si…si…siempre para algo sirve. ¡No! ¡Bueno! Los años que hice aprendí, hice tres veces segundo año…ahora me estoy acordando de nuevo, ¡pero si aprendí! Con las cuentas estoy a full! No, bueno… ¡que se yo! Yo por ahí, cuando mi primo me dice…voy y hago la caja…ahí tengo que sumar y restar a full! Si llega falta plata, me va a matar mi primo… ¡si llega a faltar plata!" "(Te resulta útil) Si, si no, no lo podría hacer bien y tendría problemas con mi primo.". E.6. M16. "No. ¡Que se yo! Lo que me dan en el colegio, no me sirve… ¡que se yo! Que se yo, ¡sí! Suma, multiplicar… ¡sí! Pero las otra no, sociales, naturales…todas esas no. Por que no, que se yo… ¡no me sirve!". E.7 M14. "Si…por que cuando queres buscar trabajo te lo piden. El secundario". E.8. M14 "¡Y si! Es importante porque si no… ¿el día de mañana que vas hacer vos? Es importante para tener un buen trabajo… ¡por muchas cosas!" "Que se yo (Risas). Para entrar en un taller y poder trabajar, hacer un curso de computación o de algo…y ya empezas a trabajar adentro. (Como adentro) Si, ya no tenes que estar en la calle, o en una obra en el rayo del sol… ¡y para esas cosas! ¡Estudiar para algo mejor!" "Claro, eso quiero yo… ¡es importante para mí por eso! Yo quiero aprender hacer las cosas primero, las leyes de un trabajo…las leyes es así como se debe cumplir con un trabajo… ¡para hacerlo bien! No sé, me sirven para manejarme en algún trabajo…en mi casa.". E.9. M18. "*¿Todas las cosas que aprendiste te resultan útiles en la vida diaria? -Sí, todo eso me llevo a sentar cabeza… ¡todo eso! Yo, antes si me querían mandar hacer algo los mandaba…y vos por ahí te pones a pensar y te das cuenta…de que robando, por ahí en una hora haces…lo que trabajando hace en todo un día… ¡ponele 100 pesos! ¡Y vos lo pensas y te vas a robar por ahí! Y no tenes que hacer trabajo pesado nada, tenes que correr… ¡pero te arriesgas! En cambio, yo prefiero estar de este lado, con mi mamá, mi novia… ¡ellas me acompañaron en todo!". E.10. M18. "¡Y…si! El día de mañana podes hacer algo, ¡no podes estar tirado así! Yo veo la gente que se droga y… ¡anda tirada en calle, robando! Yo he robado…y no es lindo robar…no es lindo robar a gente que sale buscar el pan todos los días, y que vos vengas y le robes. Me he cansado de salir a robar yo…me agarro mucha pena bolo, porque yo he sido muy culiao con la gente, mira si a mi mamá le puede tocar un día. Mira si un culiao le viene a choriar a mi vieja, que la golpee, todo. Por eso di un paso al costado y no robe más, no robe más, no robe más.". E.11. M17. "¡Más vale! En una banda de cosas… ¡no se ocurre ninguna ahora! Ponele el Diego a veces nos habla, ¿vio? Y yo lo escucho porque…por que el chavon nos habla de onda…y nos dice que no echemos mocos, que es malo para nosotros, para mi vieja… ¡y no sé! Pero es como que me voy pensando, ¿vio? ¡Y me dan ganas de hacer las cosas bien! También porque…en la escuela aprendí a leer, a escribir, a razonar… ¡una banda de cosas!" "(En un futuro) Para mí si, por eso me arrepiento muy mucho de que me hayan echado escuela. Pero bueno la voy a terminar si o si a la escuela…si me iba bien en la escuela del Roma, solamente que había una bandita…que cuando yo iba y entraba se hacían los que, viste? Y el chavon siempre cuando venía quería pelear en banda, ¿vio? Y yo me largue a pelear dos veces. Claro…y la primera vez, no es por nada pero lo hice cagar delante todos. Iba al mismo curso que el mío, le pegue y después vino con una lapicera y me la quiso clavar en el brazo…y yo le dije, ¿viste? Cuando pelee primero me suspendieron por 4 días, me habían puesto 10 amonestaciones…y la segunda vez, ¿vio? Lo vi afuera, y el chavon mintió, yo no habia echo nada y el dijo que yo le quería pegar de vuelta…y vino la madre y hizo un embrollazo, de por que le quería pegar y… ¡nada que ver! Y en esa cuestión de que fue, se pusieron hablar con la directora mi mamá, el chico, yo…y me dijo que no daba para más. Y dije bueno… ¡Si un rabión! Me retiro de la escuela mi mamá, ella fue la que me retiro, ¿vio? Porque… ¡y no fui más!". E.12. M15. "Si. En todos lados me sirve. Que se yo…por que en todos lados hay que respetar. Si, para todos los días te sirve eso…porque si vos respetas te van a respetar". E.13. M14 "Si, me ha ayudado muchas veces…en que…muchas personas veces no te conocen y te ven como choro. Después te van conociendo, te van conociendo, conociendo como es uno y…después te reciben bien en todos lados, tengo ambiente. En todos lados me reciben bien…ahí al frente, acá de este otro lado, ¡en todos lados! Yo entro así como en mi casa, pero yo a veces no quiero entrar…siempre toco timbre. Yo voy caminando y me ven por la venta y me gritan "pasa". Así dicen, pero muestro respeto porque aunque me digan que está todo bien, me reciben bien todos pero igual no es mi casa." (Es importante para el futuro) Si, creería que si…porque quiero aprender, para que mis hermanos más chicos vayan aprendiendo también". E.14. M18. "El arma que vos tenes para luchar… ¡es el colegio! Vos dejaste el colegio (Canta otro fragmento de la canción) "La vida me dio una espada con la punta sin afilar" Vos sino tenes el colegio no podes, no podes hablar con ninguna persona de un nivel un poco más alto que el tuyo…que ha terminado el colegio porque…con sus palabras te mato. Con sus términos te mato…con solo decir yo termine el colegio ya te ha matado, por que vos decís "él ya termino el colegio y yo soy un fracasado". Yo pienso así, yo soy un fracasado…uno se me planta acá y me dice "yo termine sexto año… ¡Y bueno!" "Claro…pero el albañil no termino el colegio… ¡ha dejado el colegio! Porque si vos terminas el colegio no creo que te vas a ir a morir en una obra, vas a tratar de hacer lo posible para tratar de tener un trabajo bueno… ¡porque terminaste el colegio! Sino para que te… ¡te sacrificaste 12 años!". GF. I1. M18. "No estaría pasando lo que le está pasando… lo de la discriminación" "Si no hubiera dejado el colegio no lo discriminarían, lo verían como otra clase de persona…como estudioso, dirían "mira el chavon aquel…termino el colegio, mira el trabajo que tiene, mira el auto…la familia todo". Pero como el chavon dejo el colegio en segundo grado dicen "mira aquel burro de mierda… ¡que pum que pan!" y así lo discriminan. ¡Si hubiera seguido el colegio capaz que hubiera estado en una oficina sentado así!" "Yo, no se…". GF. I2. M18. "Si el chavon no hubiera dejado el colegio…Hubiera tenido un trabajo mejor. Lo verían como una persona trabajadora." "Lo que estaba pensando yo es que el lunes voy a ir al Vieytes o a otro lado para ver si no hay banco…es como que, una forma de…como que no quiero perder la escuela. Porque un montón me han dicho "tenes que ir a la escuela, tenes que ir a la escuela", porque es como un futuro…por que vos a la escuela y después…no te digo que sos algo pero no sé, si Dios quiere después algún trabajo encontras. ¿Me entendes? Y no tenes que andar en la calle, pasando malos ratos, renegando, nada. Si Dios quiere después, más adelante con el estudio que vos tenes…si seguís la escuela algún trabajo podes encontrar. Y no pasas malos ratos así, o estas renegando por que estas sin trabajo…en cambio con estudios puede ser que encontré". GF. I3. M15. "Viste esa parte que dice…"A veces hago changas y otras soy peón de albañil" y que dice "que no le dan trabajo". Porque no le dan trabajo…por que cuando era chico no fue al colegio y trabajaba todo…y ahora de grande no le dan trabajo. ¿O no? Y la gente no lo va a recibir en una empresa…si vos dejas el colegio y te pones a trabajar…en una fábrica te piden el secundario todo completo… ¿O no? ¡Es discriminado! El está a un costado porque lo discriminan… ¿O no? Lo discriminan digo yo…por que anda en la calle, anda trabajando…anda…como te puedo decir…anda en la calle laburando. Es como que vos dejaste la escuela todo pero para empezar hacer la calle… ¿Me entendes? ¡No es un lugar lindo para andar! Limpiavidrios ponele…y la gente no te va aceptar así. ¡No te aceptan en ningún lado! GF. I4. M18. "(Es útil) ¡Si, si…porque yo sería otra cosa…no estaría…estaría mejor! No estaría renegando con la gente en la calle que te miran feo, no hubiera laburado en el mercado… ¡tendría un trabajo como la gente! (Cual) Hay muchos, muchos lados…pero hay que entrar en el que sea… ¡Crese!". GF. I5. M18. Experiencia laboral y conocimiento de oficios "…". E.1. F18. "Tengo una banda de cuarteto. Si…nos contratan, ¡todo! Nos juntamos a ensayar casi todos los días, por eso me anote a la noche. Si, casi todos los días a la siesta…nos ponemos a tocar y a practicar. Que… ¡cuando nos dimos cuenta, ya pasaron como 3 horas!" "No, hacemos de todo un poco…cantamos algunos temas de Damián Córdoba, de La Banda de Carlitos…y algunos temas de La Mona, ¡pero los más viejos! ¿¡Que no!? ¡Están mortal esos temas! Cesar nos contrato para ir a tocar en el Freire a fin de año…". E.2. M16. "Si, albañilería…de la albañilería de todo, porque mi papá era albañil de chico…y a veces sabia hacer changas con él. Ahora estoy haciendo un par de changas con mi tío…sí, yo sé revocar, levantar paredes. ¡Me sale de 10 el revoque fino! "(Hace mucho tiempo) Si, como de los doce, trece…por ahí. ¡Hace una banda! Siempre estaba metido ahí con mi viejo… hasta el año pasado estuvimos laburando los dos en Carlos Paz. ¡Trabajábamos ahí! No, lo contratan…tenia una arquitecta él, era amiga de él…y le daban trabajo para él. Nos quedamos allá todo, y veníamos los viernes.". E.3. M16. "Ponemos los caños de gas natural…en casa ponemos calefactores, la cocina, ¡todo! Si, ponemos el gas…también el agua. Si, si es fácil. Hace mucho que trabajo de eso con mi tío, si entiendo… ¡es fácil!" "(Hay trabajo) Ahora no, porque no hace frío…por ahí hay laburo pero es más por agua…la gente siempre va a tener frío…mañana salgo a buscar…o a ofrecerme y siempre va haber alguien que quiera poner un calefactor por que tiene frío.". E.4. M18. "Lo que sé hacer por ahí es revocar, todo eso…eso lo aprendí con mi abuelo. Hacer un par de mezclas, revocar, a poner ladrillos…y hasta ahí nomás. Se levantar una losita pero cosas así nomás. No tengo otro oficio… ¡cosas que sepa así! (Haces changas) Hacía así…pero ahora ya no, porque él como está más grande ya…no tiene mucho trabajo. No está haciendo, pero por ahí cuando necesita una ayuda mía me llama y me tira un par de pesos. Pero ya últimamente no, porque ya esta grande y no trabaja mucho…y al no trabajar él ya no me llama…Debe tener unos sesenta años, pero está muy mal de la pierna" "No, no he buscado…para serte honesto no he buscado. He buscado otros trabajos, pero no se…que se yo…entregue unos currículos hace un par de meses. En lugares así para reponer…de repositor. Claro, tipo así en los súper, en pinturería, veterinarias, cosas así que me puedan poner para repositor…para ayudar así. ¡Para trasladar las cosas! Estuve entregando currículos pero no tuve la suerte todavía…hasta ayer estuve entregando…pero llevo como dos meses entregando". E.5. M17. "Si, yo me doy maña para todo. Sí, me invitaron para ir a laburar en una obra…me quede acá, estoy bien acá…estoy cómodo. Mi primo me da permiso cuando tengo que ir al Freire, ¡todo! ¡El chavon me hace el aguante!". E.6. M16. "En una obra…si, trabaje con mi papá un par de meses." (Sabes hacer la mezcla, revocar) "Si.". E.7. M14. "No. No, pero tengo que ver…tengo que probar". E.8. M14 "No, yo no. Yo limpiaba vidrios en las fábricas, ahí cerca de las Voz del interior…por el Bulevar los Alemanes. Tarjeteaba también… ¡me la rebuscaba! Fui sodero, trabajaba en una fábrica de soda… ¡aprendí a manejar las máquinas todo! Se cargar las sodas… ¡todo! Y…un día no fui…y…empecé a faltar, empecé a faltar…y…fumaba mariguana yo…andaba en otra. Empecé a faltar, empecé a faltar y bueno…cuando volví me retaron y después me echaron, ¡más vale! (Aprendiste a usar las máquinas) Si, aprendí todo yo…si salíamos a repartir a las calles, ¡todo! Yo conocía a los clientes, ¡todos! Y, el año pasado deje yo… ¡hace poquito! ¡Me acuerdo todo! ¡Si le pregunto al hombre me hace trabajar de nuevo!" "Limpiaba vidrios pero dicen que ese no es un trabajo…como el que tenes que tener. Pero eso está en cada uno, porque para mí si es un trabajo…es mejor que andar en la calle robando. También vendía pan casero con mi mamá yo…yo les explique que mi mamá hace pan casero para vender. (Sabes hacer el pan) Si, si sé yo. Pan casero, tortilla…todo eso hacemos para vender. Nos ponemos al lado de la ruta, ¡y ahí estamos hasta que los vendemos a todos!" "(Actúas en la obrita) Si, yo manejo los títeres…actúo con micrófonos, ¡todo! Hacemos ensayos para salir hacer en la calle, ¡en la peatonal así! ¡Hago la voz, todo! Nos hacen hablar con micrófono, ¡todo! ¡Tenemos que ensayar la voz con micrófono, todo! Por que haces un personaje…estamos haciendo de que estamos presos. Somos unos presos y nos ponemos hablar así "¡eh…macho! ¿Que vamos hacer cuando salgamos a la calle?" nos ponemos hablar "¡eh guacho…ya nos vamos a juntar cuando estemos en la calle!" decimos "esta para atrás estar acá adentro". Nos ponemos a decir "¿no sabes que nos van a dar de comer hoy día?" así nos ponemos a decir (Risas). Primero hacemos todo, anotamos todo lo que vamos a decir… ¡a veces también inventamos algunas cosas! Sabemos hacer que estamos en una granja, que estábamos también ahí. "vamos a darles de comer a las gallinas".

¡Si, esta bueno! Puedo llegar hacer eso. E.9. M18. "Trabaje en la panadería esa…"Exquisiteces"! ahí me hizo entrar Cesar también, por una beca que estaba cobrando yo. Estuve por el plan PPP trabajando en la Casa Fioretti, allá en Villa Salai. Después en un súper… ¡bueno esos son todos los que me hizo entrar Cesar! Después estuve trabajando de pintor…y salgo con mi tío hacer changas en la construcción. Estuve un buen tiempo también cortando pasto con mi padrastro…el tiene una maquina naftera y una moto. Salíamos los 2! En la panadería era ayudante…limpiaba las bandejas, ¡llevaba las facturas! (Te enseñaron hacer pan) Si, si. Medio que me explicaron al principio pero después me dieron otras tareas…yo iba con el propósito ese… ¡de aprender! Y el panadero como que no me explicaba nada, que se yo… me tenía ahí trabajando y no me explicaba nada. Yo no cobraba mucho, cobraba 400 pesos por mes…y tenía que ir todos los días…tenía que ir todos los días cuatro horas. Eran 400 pesos por mes, ¡no me alcanzaba para nada! Por eso deje ahí, hable bien con Cesar para que no quede mal él. Le dije, que no me gustaba porque no me explicaba nada…laburaba todo el mes por 400 pesos… ¡no, no fui más!" "(Los trabajos de pintura) Estuve trabajando un tiempo con mi tío. Si, él me enseño… ¡acá estamos pintando! ¡Claro! Y eso me sirve… ¡si por ahí me van a buscar! Por ahí va algún amigo de mi tío o cualquiera del barrio…yo no le digo que a ninguno (Risas). ¡Claro! Ósea, mi tío fue como un papá para mí, porque de chico yo…él me llevaba a trabajar a la casa. Ahí me enseño hacer la mezcla, a poner los ladrillos, revoque… ¡todo! Bueno, levantar paredes hasta por ahí nomás… ¡pero él me enseño todo eso! ¡Me doy maña!". E.10. M18. "Mmm.…mecánica. ¡En mecánica si! Si, con mi viejo aprendí. Desarmábamos autos, armábamos motos. Lo bueno es que haya, porque es bien tranquilo…vos te compras todas las herramientas, te pones en tu casa y te armas un tallercito… ¡y te olvidas! Ya tenes laburo! Es muy buenos eso…yo desde que lo conozco a mi viejo, mi viejo se ha bancado con esa bosta. Con eso vive mortal el chavon!". E.11. M17. "No, carpintería no, ¿vio? Pero no sé, es como que me atrae la atención…porque…son cosas que…son fáciles, ¿vio? Y como que si vos aprendes, así como que…si le prestas atención aprendes rápido y…se que te va a gustar, ¿vio? Y como acá no enseñan nada de eso, tenes que leer un poco nomás". E.12. M15. "No, no…estoy ayudándolo hacer un segundo piso para la casa de él… ¡arriba! Lo estoy ayudando y tengo que trabajar de lunes a viernes. Pero si vengo…los martes acá…martes, miércoles y jueves al colegio. Puedo trabajar los lunes y los viernes nomás con mi tío…lo estoy ayudando a levantar las paredes, todo! (Sabes hacer el trabajo) Si" "¡Mecánica, un poco! (Donde aprendiste) En los cursos que te dan acá. E.13. M14. "Si, hice de electricidad, se lo más básico. Estaba por entrar a un curso de electricidad para autos, pero no fui porque justo caí…sino hubiera ido" "Si, si yo voy por ahí, también me salen trabajos de electricidad para una casa. Así que a veces yo voy, vengo busco los destornilladores, a veces…busco la caja de herramientas. ¡A veces soy chapista! Voy y arreglo yo. Me traen los chanchitos y los arreglo yo… ¿viste los musiqueros? Yo soy chapista, electricista…hago todo yo. Trabajé… ¡en de todo! Me gustaría haber aprendido electricidad para autos…ya con eso ser hacer todo" "De albañil sé hacer la mezcla…algunas cosas nomás. Tengo que aprender más todavía, pero sé hacer cosas. Yo era ayudante de albañil, no se trabajar solo…pero puedo hacer algunas cosas. (Estas trabajando ahora) De albañil.

¡Hago la mezcla y nada más! Me gustaría aprender eso de caños de gas…porque hay laburo de eso.". E.14. M18. Trayectorias Educativas Trayectoria escolar "Hasta 2do año, que no lo termine…lo deje antes. (Lo dejé) porque me quedaba libre…y…ósea, me iba re bien pero al final empecé a faltar, faltar y faltar, te quedas libre y…después bueno, ya me arte de la escuela. Tenía 16 años, y empecé a dejarlo por las juntas…por las malas juntas y después bueno…ya lo deje del todo. Pero bueno, ¡después empecé a venir acá!" "(Habías dejado) No, hice todo…desde primer grado hasta segundo año…a segundo año lo repetí muchas veces (Risas). Me gustaba, no me quería ir (Risas). Así que, un año repetí por unas materias…y los otros años los empezaba y después lo dejaba. Y bueno…mi mamá se arto y dijo "bueno no vas más…pero te pones hacer algo" "después lo retomas de nuevo". E.1. F18. "Si, estoy en segundo…voy al Padre Grenon.

¡De noche voy yo! Si, hasta segundo año. Después dejé un año…una vez me echaron también…porque me agarraron fumando en el colegio…en el aula. ¡Sí, me echaron a la bosta!". E.2. M16. "No, nunca me quede. Nada más que lo había dejado al colegio pero…cuando…antes de que lo dejara nunca. Está bien, por lo menos. Hasta primer año…sin repetir.

¿Lo dejaste en algún otro momento? -No, por lo menos.

"(Dejaste) Porque me había candado del colegio, pero después me arrepentí. Porque ahora si no tenes estudios no sos nada. No, amonestaciones no tenía. ¡Pero faltas si tenía muchas! No, no me quede libre…es que al último, ya me desconocí con un compañero…y ahí lo mandaron a llamar a mi papá y ahí…y no fui más después. (Sin ir) Si, un año y medio estuve…y…empecé hacer la mía, pero ya…ya fue esa… ¡ahora estoy bien! Fue después del colegio". E.3. M16. "Segundo. Hice segundo un par de veces…y me canse. ¡Y no fui más! Pero hace un par de año…fui una vez…me quede. Fui otra vez…deje de ir. Empecé otra vez y también lo deje. Hace como dos o tres años… ¡deje porque si, no me gusta! ¡Porque no quería ir más! No me gusta el colegio, estudiar… ¡nada de eso! Tenía que tomar el colectivo a las doce, para llegar allá como a la una y media al colegio… ¡NO! (Faltabas) ¡Más vale! Me hacia la chupina con unos giles amigos. Si…quien no se hace la chupina (Risas) Iba cuando tenía ganas de ir…no se…dos veces a la semana, a veces no iba en toda la semana (Risas). ¡Pero iba…iba! Cuando tenía ganas iba y cuando no tenía ganas no iba…" "Me quede en sexto grado… ¡y nada más! Chomazo… ¡me quede en sexto grado!". E.4. M18. "Yo hice toda la primaria…y hice segundo año.

¡Primer año y segundo año! Y este año empecé un acelerado, pero ando con ganas de dejarlo. Porque…así…porque no quiero ir…no se…no le agarre el gusto al colegio y…por que no me gusta mucho ir todos los días al colegio. Me gustaría más ir a rendir, una vez cada tanto…y no ir todos los días. (El acelerado) Tenes que ir todos los días, como en un colegio normal. La diferencia únicamente esta en los horarios…(Cuantos años) 3 años" "Falto…como que no me quiero ocupar del colegio ahora. Me pregunto "¿que hago yo acá?" Así solo me lo pregunta "¿Qué estoy haciendo yo acá?" A veces estoy colgadazo! * (Estas desanimado) ¡Hace como tres semanas! Me gustaría hablar para ver si puedo rendir libre…no sé, no quiero ir más… ¡estoy cansado ya! Por eso quiero hablar con la directora o el preceptor y decirle "mira, yo no puedo ir porque me gustaría conseguir trabajo…como es la forma para que me den los cosos donde salen todos los temas. ¡Yo los estudio y después lo rindo! (Vas) Al Manuel Belgrano…uno chiquito es…no el grandote. Es uno chiquito… ¡creo que es nuevo el colegio! Queda entre Cañada y Rioja. Ponele, yo quiero conseguir un trabajito y entro a las cuatro de la tarde…no voy a poder ir. ¡No me sirve el horario ese tampoco! (Rendirías libre todas las materias) Creo que no… ¡las materias que tengo aprobadas creo que no! ¡Sí, yo creo que es así! Encima yo estoy haciendo ocho materias, ocho materias nomás tengo. Y yo como vengo con segundo año hecho, y ya entre a ese colegio…se me ha descontado bastante.

¡En eso me sirve!" "(Repetiste) 2do…ahí sí, fui todo el año al pedo al colegio…no estudie ni bosta. Me las lleve a todas, después fui a rendir, saqué un par de ellas y…en febrero cuando fui a rendir con cuatro…no con seis materias en febrero…rendí tres bien y la última que me quedo… ¡rendí mal!" "(Estas cursando) Ya estoy terminando. No, no…no es por año el colegio. ¡Son por materias! Ponele yo tengo matemáticas…y la profesora de matemáticas divide, lo que sabe alguno y lo que sabe el otro. Y divide matemáticas uno, matemáticas dos, matemáticas tres. Yo estoy haciendo matemáticas uno, pero no por ser matemática uno es…mejor o menos avanzada que la otra. No tiene que ver eso…depende de la profesora que…a lo mejor la dos es más avanzada o a lo mejor no. Por ejemplo en un curso dividen siempre, cada materia tiene siempre su parte uno, dos y tres. ¡Así es el colegio!". E.5. M17. "¿En la escuela normal? Porque yo estoy yendo al Freire ahora…hace seis meses que estoy yendo al Freire. (Estas cursando) No sé, porque no es por año. Yo rindo materias ahí, y capaz que haces dos o tres años en uno. Me entendes? Yo fui hasta segundo en el colegio normal, repetí un par de veces segundo y después dejé. Después cuando empecé a ir al Freire, yo entre en segundo pero ya aprobé un par de materias así que no se…capaz que ya pasé. Ya puedo estar en tercero o en cuarto, que se yo." "Si. No corte nunca, ¡hice como 3 veces segundo! Lo deje por un año. Después fui a un colegio del centro y me terminaron echando. Hace…un año me parece que hace que lo deje. Va hacer como dos años que lo deje…no un año, ¡que se yo! Si este año no lo empecé, hace un año… ¡si hace un año! (Te echaron) Si, me ponían presente y después me escapaba…por eso me echaron. ¡No fue por pelear nada! Tenía buena conducta, no echaba moco en el aula, nada eso. Ni hablaba, estaba sentado yo, y hacia la mía…no molestaba a mis compañeros. Estaba tranqui ¡yo! Estaba en la mía, por ahí la profesora me preguntaba algo…y yo estaba en otra (Risas). Te juro que una vez me pregunto algo la profesora y yo no sabía en que materia estaba. (Las tareas) No las hacía, al principio por ahí se las copiaba algún compañero pero al último ni eso…me escapaba al último, ¡casi todos días! Le deje de dar bola a la escuela. Tenía ganas de laburar, así que apenas dejé me vine a laburar con mi hermano al lavadero". E.6. M16. "Si al IPEM 68, es un colegio municipal. (Estas en) En primero, repetí en cuarto y en primer año. En cuarto por que no rendí una materia…y en primero me echaron a mitad de año." "(Habías dejado) No, fui siempre al colegio. Si, voy siempre. Por ahí algún día sí, falto, pero poco… ¡no quedo libre yo! El año pasado me echaron.". E.7. M14. "Tengo hasta primer año. Estoy yendo al Freire ahora, me obligan a ir de tribunales. (Cuando lo dejaste) No me acuerdo…deje hace tres meses, desde antes de las vacaciones" (¿Repetiste algún año amigo?) No ( ¿Fuiste desde primer grado hasta primer año sin interrupciones?) Si" E.8. M14. "Si estoy yendo, en el instituto fui a carpintería también…aprendí muy muchas cosas.

Hacíamos yerbera, ceniceros, sillitas… ¡mates! En el Complejo Esperanza estaba yo…ahí aprendí hacer todas esas cosas. Yo estaba preso ahí, y me daban permiso para salir al colegio, para salir no…iba al colegio ahí adentro. ¡Me daban permiso para ir ahí, no salía a la calle! Tenemos…ponele a las ocho tomamos el té, todo…y a las nueve ya vamos al colegio y estamos como hasta las once y media o las doce. ¡Y ahí comemos!" "(Entregan el título) ¡Claro…si! Yo estaba haciendo la primaría y la secundaría… ¡los dos juntos! A mí me daban así, porque no me acordaba algunas cosas…todo lo de la primaría si me lo acuerdo. Pero ya ahí de primer año en adelante, me olvido un poco las cosas. (Previo al Complejo Esperanza) No, había dejado… ¡faltaba mucho! Porque me quedaba lejos, encima andaba en la calle" "Hasta primer año, hasta la mitad llegue…me había quedado en cuarto y en quinto grado. ¡No me daba! (Risas) Me lleve algunas materias, ¡y me quede de año!". E.9. M18. "Y yo…tengo hasta primer año, y trabajo con mi tío…voy al Freire. Cesar me hizo entrar en varios trabajos, viajo a Buenos Aires por ahí. (Te expulsaron) No, no… ¡deje yo! Deje porque bueno, empecé a echar moco, caí preso…estuve mucho tiempo en el instituto" "Y yo deje el colegio hace como 3 años… ¡y ahí me descarrile! Si, faltaba. Que se yo, andaba perdido en la droga también, faltaba o iba drogado al colegio, tenía un montón de amonestaciones…que se yo… ¡y no fui más!". E.10. M18. "La semana pasada empecé el colegio. Hoy día tengo que ir de vuelta al Freire y mañana miércoles tengo que venir acá al psicólogo. Y la psicóloga, ha dicho que ella quiere que vaya a ver a otro gil más para que me dé un certificado. Allá yo, yo entro…yo entro a las 7:40hs, a las 9hs tomo el desayuno y las 12hs sirven comida…y bueno, también tenes que estudiar" "No…antes me obligaban a ir. ¡Ahora ya no, hasta quinto grado fui! Si, y ahí lo deje al colegio. Empecé hacer la macana, todo yo.

(Sin interrupciones) Si, andaba bien yo…me iba bien. Pasa que cuando yo ya iba al quinto grado, ahí empecé a juntarme con las malas juntas…y de ahí dije "¡no voy mas al colegio"! De ahí no fui mas al colegio. Después cayó la señorita a buscarme a las casa diciéndome que recapacite, que tengo que volver…y yo le decía "que no, que no quería volver más al colegio". Yo no quería ir más al colegio, y ellos no me podían obligar…así que, ahí quede…y ahora estoy haciendo letra buena ahí en el colegio.

(Repetiste de año) Si, me iba bien.". E.11. M17. "No, yo lo deje en primer año…el año pasado me echaron del Roma…fui de primer grado hasta sexto…y de sexto pase a primero, y fui a esa escuela… ¡después pelee dos veces y me echaron! (Repetiste de año) No, nunca…si me iba bien. Me llevaba dos materias nomás, matemáticas y ciencias. No fui más porque me dijo que no fuera más…así que deje ir. ¡No fui más! Este año me anote en el Freire…lo voy a terminar ahí a la escuela. Estoy yendo ahí desde hace un par de meses…desde las vacaciones de invierno…apenas empezaron las clases de nuevo. Arranque ahí ¡y todavía estoy!". E.12. M15. "Al secundario…al Moyano voy yo. (En que año) En primero, mañana empiezo a ir…este año fue que lo deje En las vacaciones…antes de las vacaciones fue que lo deje. No, si…no podía ir más. Quedaba en Cruz del Eje, un internado era. (Estabas detenido) No, no…un internado era. Un colegio común nada más que te quedas a dormir ahí…fui hasta que empezaron las vacaciones y después no fui más. Este año nomás ahí, desde que empezó el colegio ahora este año, hasta las vacaciones" "(Repetiste) Si, cuarto. No, no me acuerdo. No me acuerdo, en primero si me quede por pelear. (Te expulsaron) No me quede…peleaba mucho" "¿La primera vez que dejaste fue este año? ¿A los otros años los hiciste todo de corrido? -Si, si de corrido.". E.13. M14. "Yo estoy en primero, no lo deje ningún año. Ósea, yo estoy en primer año ahora, pero lo dejé un tiempo…por que hacía mucha falta plata para la comida, entonces ahí lo deje y salí a trabajar. ¡Hará…2 años!" "(Repetiste de año) Ah…si, 2 veces. En cuarto y en quinto, a veces iba a hinchar los huevos al colegio. (Faltabas) No, iba todos los días al colegio…era raro que tuviera una falta. Si faltaba era porque me iba al centro con mi mamá o algo así, pero si no iba siempre. O por ahí cuando tenía que hacer algún trámite, si no iba…y ahora también, voy siempre. Por ahí falto cuando voy a trabajar con el pastor, que llego muy cansado…pero a veces voy lo mismo al colegio. (Tiempo sin ir) Y…hace…estuve…un año o dos años sin ir". E.14. M18. "Yo deje en segundo año… a mi me toco la mala suerte de que estaba terminando segundo año, faltaban 2 meses y el profesor me tironeo… ¡y yo le metí un bollo y me echaron del colegio! ¡Eso fue el gran moco mío!". GF. I1. M18. "¡Si…volví feroz! Si son las mismas cosas que vi hace 3 años atrás…yo estoy en primer año y son las mismas cosas…". GF. I2. M18. "Estoy yendo al colegio yo…estoy yendo a un colegio que está en la calle…allá. Yo estuve preso, yo estuve preso… yo empecé a ir al colegio cuando caí preso…yo estuve en el Complejo Esperanza…y bueno cuando salí del Complejo en agosto del 2012…empecé a venir acá y este año empecé también el colegio. Yo hablé con el Cesar y quedamos de acuerdo que yo quería ir al colegio…yo le dije que quería ir al colegio. Y bueno…estoy yendo al colegio, entro a las 19hs y salgo a las 22hs. ¡A mí me gusta ir al colegio! Me llevo bien con todos los chicos, con la señorita… ¡todo! Estoy haciendo cuarto, quinto y sexto…si Dios quiere este término la primaria y empezaría la secundaria… ¡termino este año la primaria! A mí me encanta el colegio… ¡siempre me gusto! GF. I4. M18. "Yo de chico empecé a trabajar, de chico, a los 8 años empecé a trabajar…no quería ir al colegio porque quería trabajar…y bueno hice, hice…termine…pase a primer año y no fui más por que entre a trabajar en el mercado de abasto. Pero bueno después ahí quede un tiempo, ¡y después ya empecé a echar moco!". GF. I5. M18. Experiencia Escolar "¡Era una época muy alegre! Iba todo derecho con la familia…yo venía del colegio y me iba a trabajar con mi papá, él me compraba los estudios, después me iba a entrenar… ¡era todo una vida normal como llevaría cualquiera! Yo tengo un libro donde dice todo lo que te produce la droga, desde que yo conocí las pastillas, el porro, la merca…me fui apartando de la gente que me quiere ayudar. La merca te pone en un lugar…ahora estamos en una sombra, de noche vos no queres que nadie te este viendo, vos queres estar solo…si vos estas con alguien, queres estar con alguien del mismo palo tuyo…pero olvídate que vos vas a estar consumiendo con una persona sana al lado. La persona sana te va a estar mirando así de costado, y vos también lo vas a estar mirando raro, porque si vos no sos del palo… ¿Qué haces mirándome a mí que es lo que hago? La droga te esconde en la oscuridad, no hay un cachito de luz… ¡pero cuesta salir! Yo que más haría por salir del mambo donde estoy, ahora tengo una posibilidad muy grande espero no desaprovecharla…yo siempre quise salir de la droga. No hay futuro para mí, en realidad nunca fue futuro…pero uno se tapa diciendo "yo me drogo para olvidarme un rato los problemas". ¡Nos engañamos así mismo, porque te quedaste de cara y el problema sigue…no pasa!". GF. I1. M18. "Yo cuando voy al colegio…estoy chocho yo (Risas). Yo estoy chocho cada vez que voy al colegio… ¡de papa! Me vengo con un recuerdo lindo de ahí del colegio…huelo de todo en el curso (Risas). Por eso me gusta ir al colegio". GF. I2. M18. "Yo cuando entre estaba ahí…solo estaba, no conocía a nadie…como que me fui adaptando, tuve más ambiente todo…antes como llegaba el recreo y me quedaba al lado del aula así…pero después se me acercaron unos giles y me hice amigo…lo mismo en el aula…todo! ¡Como que me adapte a la escuela!". GF. I3. M15. "Me gusta a mí… ¡a mí me gusta ir al colegio! Me llevo bien con todos los chicos, con la señorita… ¡todo! Estoy haciendo cuarto, quinto y sexto…si Dios quiere este término la primaria y empezaría la secundaria… ¡termino este año la primaria! A mí me encanta el colegio… ¡siempre me gusto!". GF. I4. M18. "Yo de chico empecé a trabajar, de chico, a los 8 años empecé a trabajar…no quería ir al colegio, no me gustaba a mí…yo quería trabajar…y bueno hice, hice…termine…pase a primer año y no fui más por que entre a trabajar en el mercado de abasto. Pero bueno después ahí quede un tiempo, ¡y después ya empecé a echar moco!". GF. I5. M18. Deserción Escolar: vivencias. "Dejar el colegio fue un error muy grande para mí. Dejando el colegio no aspiras a nada…la persona que deja el colegio…no tiene futuro el día de mañana. Yo pienso en volver, y no es que me di cuenta ahora este año o el año pasado… ¡siempre me di cuenta que dejar el colegio iba a ser un fracaso para mi vida! Cuando lo deje pasaron a los 2 años y me di cuenta de que…en vez de avanzar, ¡retrocedí! Retrocedí en todo sentido…empezaron los problemas con mi familia, empecé…yo jugaba al futbol en Racing…me podría haber ido a Boca. En Boca me pagaban los estudios todo, pero mi papá no firmo…después caí en el tema de la droga, empecé a robar. Desde que yo deje el colegio me vinieron todas las cosas juntas así…tatatata! No me venía una buena, me venían todas malas. O venían a mi casa a alcahuetearme…"tu nieto hizo esto, esto esto", es como que si yo hubiera seguido el colegio, ya lo hubiera terminado y en vez de estar pensando que me iban alcahuetear por algún moco…iban a golpear la puerta…pum pum pum! Me iban a decir "che…no queres venir a trabajar acá o lo que sea". GF. I1. M18. "Yo deje por 2 años y medio…fue por distinta razones, una por problemas familiares y otra por que…estuve internado. Mi viejo me interno por el tema de droga, después salgo caí en cana con aquel culiao… después salgo y a la semana caigo de vuelta…después 7 meses después caigo de vuelta" "Yo cuando voy al colegio…estoy chocho yo (Risas). Yo estoy chocho cada vez que voy al colegio… ¡de papa! Me vengo con un recuerdo lindo de ahí del colegio…huelo de todo en el curso (Risas). Por eso me gusta ir al colegio". GF. I2. M18. "Yo sí, pero fui al Roma y me sacaron de vuelazo… ¡a 25000 por hora! ¡Me dijeron tómatela de acá! No me quisieron recibir de vuelta…encima yo estaba en la volteada de un teléfono… ¡todo! Me habían puesto como 18 amonestaciones… ¡yo me arrepentí! Ahí cuando me echaron como que…todo el día estaba pensando…como que pensaba, como mi mamá viste… ¡como que un trabajo para mi mamá, no sé cómo explicarlo! Estaba bien en la escuela, pero me echaron…y un día fui a hablar a la escuela con mi mamá pero me dijeron que no…que ya no tenía más oportunidades. Quería que me dieran el pase para otro colegio y me lo dieron para el Vieytes, pero ya no había más bancos…si ya terminaba la escuela, faltaban 2 meses y medio y nada más". GF. I3. M15. "Yo lo deje me acuerdo cuando era chico, tenía…habré tenido 12 años por ahí. ¿Viste como la canción? Algo así…me dedique a vender tarjetitas y a juntar cartón…y hasta llegue a robar también". GF. I4. M18. "No, yo cuando deje el colegio…lo deje porque quería trabajar… después al otro año, yo en el 2007 termine el colegio y en el 2009 ya quería empezar de vuelta…y bueno…después ya no porque, después ya fui papá y ya no lo hice más. Pasaron otras cosas… ¿Me entendes? Y ahora que me separe quiero volver al coso…que lo quiero hacer, ahora tengo tiempo… ¡antes no tenía tiempo!". GF. I5. M18. Trayectoria en el espacio Socio- educativo abierto "Paulo Freire" "Y yo estoy terminando supuestamente sexto año…supuestamente término a fin de año, pero como falte un par de veces lo voy a terminar en marzo seguro. (Quedaste libre) No, porque la modalidad es, ir y rendir…es por módulos. Y si vos te atrasas, fuiste ahí…pero ósea, si vas bien es ir rendir y listo, no es que…ósea presencial. Voy a la que está en frente de la siglo XXI…somos 2 (Risas). Es una chica que también está terminando y yo…si, somos 2. Es el Plan Fines en realidad en la escuela, pero como esto en realidad es algo que nos metieron ellos…el Centro Freire, Cesar, que se yo…que hablo ahí, entonces vamos rendimos por módulos. Tenemos que…en realidad es de lunes a jueves pero si vos vas y rendís, después te podes ir si queres. Me entendes? No tenes un horario como en la escuela que cumplir…entrar y si o si salir a…no, así no es ahí. Si vos rendís…ósea el trabajo práctico es rendirla.

¡Rendís los módulos y vas pasando de año!" (Cuanto tiempo) Y…desde principio de año…en realidad falte un par de veces…no es que deje de ir. Yo lo hago al toque, me siento a estudiar y voy y rindo.

"Así que, bueno ahora en un año hice casi todos los años…como es por módulo. Cada materia, según que materia…tiene 10 o 11 módulos…eso lo bueno que tiene, así podes empezar a trabajar o a estudiar algo. Yo quiero, va si lo hubiera terminado ahora, hubiera empezado a rendir en la facu en enero…así que bueno, voy a tener que esperar hasta el año que viene para anotarme". E.1. F18. "Si, voy todos los miércoles a la mañana…y algunos lunes. Los miércoles me dan un taller artística…y los lunes me están enseñando un poco las cosas de la casa…así como…me enseñan arreglar cosas de la casa. Por ejemplo estoy trabajando en la huertita de acá…Me enseñan a cuidar las plantas, a poner platines, sacamos yuyos también…todas esas giladas!". E.2. M16. "Si, me entre a bañar para ir al colegio. (En que año) Eh…son por etapas, tipo así acelerado, son 4 etapas…y no sé que, por que me anote yo para el primer año…y…evalúan todo al último. Cuando termina el año te evalúan, según como vos estés con las notas te dicen si pasaste…si vos ya estas para cursar segundo o tercero. (Paulo Freire) Si, al que está al frente de la terminal. (Y los talleres) Si, si yo sabía ir… ¡hace cinco meses atrás yo iba también ahí! A los dos lados iba, pero después deje ir porque no tenía plata. Tenía que tomar dos Bondi para ir hasta allá…y después dos más para ir a la escuela en el centro… ¡si estuve en la huerta todo!". E.3. M16. "Si, estoy yendo al Paulo Freire. Esa no es una escuela como las otras…vos no tenes que ir todos los años hasta quinto. Rendís materias y capaz que te recibís en dos años ponele! Vos rendís las materias y nada más…no la haces todas juntas. Si queres las podes hacer a todas juntas, así terminas antes…pero bueno…es una banda. ¡Yo hago algunas porque a la mañana trabajo!" "Vine antes, pero hace mucho…un par de miércoles. ¡Como un mes seguido! Y después, nos paro la policía en la plaza…porque estábamos fumando, que esto, que se yo…y me dijeron que no venga más acá. Que tengo que ir a otro instituto, para rehabilitación de drogas. Después me dijeron que venga para acá así los de tribunales no me molestaban más… ¡y vine para acá! Me estoy poniendo las pilas, cosa que los de tribunales no me llamen más". E.4. M18. "Acá vengo desde que salí, que también…como siete meses ponele! Pero no vengo muy seguido…vengo cada un mes. Si, si…cada tres semanas, ¡un mes!". E.5. M17. "¿En la escuela normal? Porque yo estoy yendo al Freire ahora…hace seis meses que estoy yendo al Freire. (Estas cursando) No sé, porque no es por año. Yo rindo materias ahí, y capaz que haces dos o tres años en uno. Me entendes? Yo fui hasta segundo en el colegio normal, repetí un par de veces segundo y después dejé. Después cuando empecé a ir al Freire, yo entre en segundo pero ya aprobé un par de materias así que no se…capaz que ya pasé. Ya puedo estar en tercero o en cuarto, que se yo… no te dicen nada". E.6. M16. "No, si…estoy viniendo acá… ¡hace una banda! ¡3 meses! Trabajo en el vivero, en ese taller estoy yo". E.7. M14. "Estoy yendo al Freire ahora, me obligan a ir de tribunales. (Hace cuanto) Un par de meses…cuando yo salí empecé a ir al Freire. Después no fui más, y me vinieron a buscar. (Cuando sucedió) Un año.". E.8. M14. "Estoy en la huertita, el taller de hoy…ese es cortito, falta una clase mas y ya termina. Yo estaba yendo al colegio. Hace una semana que no voy por que recién salgo y no estoy anotado en ningún lado, me entendes? ¡Ahora me están tramitando para meterme en algún lado, pero si yo lo quiero terminar al colegio! E.9. M18. "Y yo…tengo hasta primer año, y trabajo con mi tío…voy al Freire. Cesar me hizo entrar en varios trabajos, viajo a Buenos Aires por ahí" "Me va bien, estoy haciendo un par de materias…no las hago a todas porque estoy laburando mucho para hacerme la casa. Voy al Freire, porque la quiero terminar, a la escuela toda…pero también estoy laburando. Me hace falta el filo, y ya no da para andar echando moco… ¡estoy en otra ya! Laburo con mi tío, y si no sale nada con él…salgo a buscar changas yo solo. Hasta que me salga otra beca…pero quiero cobrar más de 400, porque yo ya tengo novia. Tengo mujer, no tengo hijos pero… ¡ya estamos juntados! Me preocupo por estudiar para estar mejor, pero me quiero hacer mi casita". E.10. M18. "La semana pasada empecé el colegio. Hoy día tengo que ir de vuelta al Freire y mañana miércoles tengo que venir acá al psicólogo. Y la psicóloga, ha dicho que ella quiere que vaya a ver a otro gil más para que me dé un certificado" "Allá yo, yo entro…yo entro a las 7:40hs, a las 9hs tomo el desayuno y las 12hs sirven comida…y bueno, también tenes que estudiar. (Desde cuándo) No, hace un mes más o menos". E.11. M17. "Este año me anote en el Freire…lo voy a terminar ahí a la escuela. Estoy yendo ahí desde hace un par de meses…desde las vacaciones de invierno…apenas empezaron las clases de nuevo. ¡Arranque ahí y todavía estoy! Solamente que ahora cambio el proyecto, es como que…ahora empieza a la 13:30…y…termina a las 16 creo. Es para pintar, ¿vio? Pintan el patio, ¿vio? También te enseñan arreglar las puertas… ¡estas cosas así! Claro… ¡y todo eso! Hay que venir a la tarde, solamente que yo no puedo venir a la tarde…yo les dije que no puedo venir. Por eso vengo a la mañana y veo en que los puedo ayudar". E.12. M15. "Si, hace dos semanas". E.13. M14. "Si, estoy en el taller del vivero y en el de radio". E.14. M18. Actividades del espacio socio- educativo "Pablo Freire" "Y yo estoy terminando supuestamente sexto año…supuestamente término a fin de año, pero como falte un par de veces lo voy a terminar en marzo seguro. (Quedaste libre) No, porque la modalidad es, ir y rendir…es por módulos. Y si vos te atrasas, fuiste ahí…pero ósea, si vas bien es ir rendir y listo, no es que…ósea presencial. Voy a la que está en frente de la siglo XXI…somos 2 (Risas). Es una chica que también está terminando y yo…si, somos 2. Es el Plan Fines en realidad en la escuela, pero como esto en realidad es algo que nos metieron ellos…el Centro Freire, Cesar, que se yo…que hablo ahí, entonces vamos rendimos por módulos. Tenemos que…en realidad es de lunes a jueves pero si vos vas y rendís, después te podes ir si queres. ¿Me entendes? No tenes un horario como en la escuela que cumplir…entrar y si o si salir a…no, así no es ahí. Si vos rendís…ósea el trabajo práctico es rendirla.

¡Rendís los módulos y vas pasando de año!" E1. F18. "Voy todos los miércoles a la mañana…y algunos lunes. Los miércoles me dan un taller artística…y los lunes me están enseñando un poco las cosas de la casa…así como…me enseñan arreglar cosas de la casa. Por ejemplo estoy trabajando en la huertita de acá…me enseñan a cuidar las plantas, a poner platines, sacamos yuyos también…todas esas giladas! Nos dicen como tenemos que hacer… ¡pero es fácil! La primera vez nos dijeron como teníamos que hacer, ¡pero es fácil! E2. M16. "Si, al que está al frente de la termina…son por etapas, tipo así acelerado, son 4 etapas…y no sé que, por que me anote yo para el primer año…y…evalúan todo al último. Cuando termina el año te evalúan, según como vos estés con las notas te dicen si pasaste…si vos ya estas para cursar segundo o tercero". E3. M16. "Vos rendís las materias y nada más…no la haces todas juntas. Si queres las podes hacer a todas juntas, así terminas antes…pero bueno…es una banda. ¡Yo hago algunas porque a la mañana trabajo!" "(En los talleres) Te hablan…te hablan nomás! Yo venía acá antes por droga, por…por las adicciones a las drogas. Pero me dijeron que ya esta…ya esta, ya…saben que fumo todo pero…no tomo más. Deje las pastillas también… ¡que eso era lo que me daba vuelta! Estoy haciendo un taller para dejar las drogas, ¡pero ya no me drogo más! E4. M18. "Hay un hombre…el único taller que me había gustado, era un hombre que estaba haciendo talleres de esos que…estaba haciendo talleres de habla…te enseñaba para que hables bien, para que expreses bien así. Y después puedas buscar un trabajito, me entendes? Te manda a un lugar donde él tiene conocidos. Eso es lo que me gusto a mí…porque yo agarre los jueves y yo tuve problemas con…y no quería venir más acá. (Todavía está) Si, lo dan pero…no se prefiero que me ayude Cesar ahora…que lo conocen a él y lo hago más rápido. ¡Me engancha en algún lado! Me entendes? Tendría plata, ocuparía tiempo…más si quiero estar con una minita, ¡no da para no tener un peso! Más los vicios que tengo yo, tampoco…no puedo estar sin una moneda. Cuando tenes un vicio, hay tener la plata…tenes que tener la plata sino… ¡todo es complicado!". E5. M17. "No sé, porque no es por año. Yo rindo materias ahí, y capaz que haces dos o tres años en uno. Me entendes? Yo fui hasta segundo en el colegio normal, repetí un par de veces segundo y después dejé. Después cuando empecé a ir al Freire, yo entre en segundo pero ya aprobé un par de materias así que no se…capaz que ya pasé. Ya puedo estar en tercero o en cuarto, que se yo". E6. M16. "No, si…estoy viniendo acá trabajo en el vivero, en ese taller estoy yo…hago todas las cosas de las plantas". E7. M14. "(Vas al colegio) Estoy yendo al Freire ahora, me obligan a ir de tribunales". E8. M14. "Si, pero no le entendí nada (Risas). Hablaban del corazón…como a quien amo y esas cosas…o a que le tenes miedo y todas esas cosas…que me gustaría hacer en el futuro…que me gustarías hacer ahora. Por que tenías que hacer…poner las cosas buenas y las cosas malas. Que lo que te gustaría hacer de las cosas buenas y que lo que gustaría hacer de las cosas malas" "Estoy en la huertita, el taller de hoy…ese es cortito, falta una clase mas y ya termina" "Estamos haciendo teatro ahora…y títeres también hacemos…hicimos mascaras, todo para la obrita… yo manejo los títeres…actúo con micrófonos, ¡todo! Hacemos ensayos para salir hacer en la calle, ¡en la peatonal así! ¡Hago la voz, todo! Nos hacen hablar con micrófono, ¡todo! Tenemos que ensayar la voz con micrófono, ¡todo! Estamos haciendo de que estamos presos…y nos ponemos hablar así "¡eh…macho! ¿Que vamos hacer cuando salgamos a la calle?" nos ponemos hablar "eh guacho… ¡ya nos vamos a juntar cuando estemos en la calle!" decimos "esta para atrás estar acá adentro". Nos ponemos a decir "¿no sabes que nos van a dar de comer hoy día?" así nos ponemos a decir (Risas). Primero hacemos todo, anotamos todo lo que vamos a decir… ¡a veces también inventamos algunas cosas! Sabemos hacer que estamos en una granja, que estábamos también ahí. "vamos a darles de comer a las gallinas". E9. M18. "Me va bien, estoy haciendo un par de materias…no las hago a todas porque estoy laburando mucho para hacerme la casa. Voy al Freire, porque la quiero terminar, a la escuela toda…pero también estoy laburando. Me hace falta el filo, y ya no da para andar echando moco… ¡estoy en otra ya! Laburo con mi tío, y si no sale nada con él…salgo a buscar changas yo solo. Hasta que me salga otra beca…pero quiero cobrar más de 400, porque yo ya tengo novia. Tengo mujer, no tengo hijos pero… ¡ya estamos juntados! Me preocupo por estudiar para estar mejor, pero me quiero hacer mi casita". E10. M18. "Nada…nos ponemos a conversar con los chicos, los psicólogos. Yo me pongo hablar con ellos, no tengo drama… ¡así como ahora! Te preguntan que es lo que estás haciendo de tu vida, como te andas portando, ¡y así! Quieren que venga este miércoles así pintamos las rejas. Es como que ellos te apartan, te quieren ayudar ellos…por que todos los que están en el instituto salen y vienen para acá. Acá dan talleres, hay una banda… ¡de computación, de todo! Porque te quieren ayudar. Te hablan bien". E11. M17. "Este año me anote en el Freire…lo voy a terminar ahí a la escuela. Estoy yendo ahí desde hace un par de meses" "Estoy en el taller del Diego, porque a veces me citan de tribunales y…porque…acá me dan un papel, y lo tengo que entregar para que digan que estoy ocupado…que no ando en la calle echando moco. Para que vean que vengo acá…que me estoy portando bien, le muestro el papel de acá y también saben que estoy yendo a la escuela. Vengo y…lo ayudo en la huerta, a veces que vengo y otros compañeritos míos…estamos todos juntos así, nos ponemos a leer cuentos. Esta de 10…la otra vez puso en la radio una canción de rock y la teníamos que entender. Es como que te lee un cuento, que es de Pablo Neruda…todo eso…cuentos viejos así. Tenes que leer así…lo lees y tenes que decir…como que…de que se trata la narración…de que se trata el cuento" "Si, claro…solamente que ahora cambio el proyecto, es como que…ahora empieza a la 13:30…y…termina a las 16 creo. Es para pintar, ¿vio? Pintan el patio, ¿vio? También te enseñan arreglar las puertas… ¡estas cosas así! Hay que venir a la tarde, solamente que yo no puedo venir a la tarde…yo les dije que no puedo venir. Por eso vengo a la mañana y veo en que los puedo ayudar". E12. M15. "(Y que estás haciendo) -Nada. (Alguna actividad) No, me hablan de moral. Te dicen cosas… que hay que portarse bien, que no hay que echar moco, ¡eso!" "(Aprendiste mecánica) En los cursos que te dan acá". E13. M14. "Estoy en el taller del vivero y en el de radio…hacemos un programa de deportes nomás. Yo leo el diario en la parte de deportes y después lo hago al programa…hago solamente el bloque de deportes". E14. M18. "Este lugar para mí, es el lugar donde tenes un dialogo…en un taller, con los otros chicos, el Cesar, Camilo…yo soy canillita y laburo en el centro…y es un caos. Tenes que luchar con gente que se levanta de mal humor y te dice "¡Anda a trabajar!" Y vos pensas por dentro "¿Qué estoy haciendo?" "¿Qué diría si estaría robando?" Yo pienso, yo soy así…no se que dirán los otros canillitas pero yo pienso…me dicen una palabra y yo ahí no más la deduzco "¿Qué me quiso decir con el andar a trabajar?". ¡Entonces que estoy haciendo, me levanto temprano al vicio!" "Cesar quiere que vuelva a estudiar…está viendo si tramitamos eso". GF. I1. M18. "¡Esta feroz! Nosotros venimos los mismos días…yo vivo a 2 cuadras de la casa de él.

¡Nosotros somos amigos de antes! ¡Me caga de gusto a mí! Además te ayuda en varias cosas. (En que) No sé, en vez de estar al pedo en mi casa vengo acá y…por lo menos estoy en…en…haciendo alguna actividad o algo por el estilo. Estoy acá, después me voy me pego un baño, como algo y me voy para el colegio…estoy todo el día activo en realidad. No estoy boludeando ni al pedo… ¡estoy activo haciendo cosas! ¡Estar al pedo en las casas no puedo!" "Yo hago los mismos talleres que hace aquel otro…a mí me gusta cualquier taller, ¡ni me viene ni va! (Risas). A mí me va todo igual (Risas)". GF. I2. M18. "Yo la paso mortal en el Freire… ¿con ese Camilo no sabes? (Risas) Te hace morir de la risa…habla un montón de giladas y es bagazo también (Risas). Estamos con las plantas, todo eso…las regamos y él está con nosotros. Cuenta cada historia que te hace reír…la paso mortal en el Freire! Me brindan todo lo que tienen ellos, a veces me ayudan… ¡todo! De 10 estoy en el Freire!" "Si, a mi me gusta el del las plantas… ¡ese me gusta! El de lectura no me gustaba mucho, tenía que leer todo". GF. I3. M15. "Estoy yendo al colegio yo…estoy yendo a un colegio que está en la calle…allá. Yo estuve preso, yo estuve preso… yo empecé a ir al colegio cuando caí preso…yo estuve en el Complejo Esperanza…y bueno cuando salí del Complejo en agosto del 2012…empecé a venir acá y este año empecé también el colegio Freire. Yo hablé con el Cesar y quedamos de acuerdo que yo quería ir al colegio…yo le dije que quería ir al colegio. Y bueno…estoy yendo al colegio, entro a las 19hs y salgo a las 22hs." GF. I4. M18. "Para mí, este lugar me cambio mucho…me ayudo mucho también para criarlo a mi hijo… porque acá me ayudaron con cosas de la bebé, me dieron una cama, en un montón de cosas me ayudaron a mí…me enseñaron cosas de la bebé. Como criarlo… ¡todo! A mí me gusta venir acá." GF. I5. M18. Preferencia académicas "Derecho. Me gustaba medicina también pero son muchos años…mucho sacrificio. Así que no, prefiero derecho que es un poco menos. Y…que se yo…me gustaría trabajar en un Centro Socio-Educativo, por eso también quiero estudiar Recursos Humanos que me gusta, esta bueno…o…psicología no (Risas). Iba estudiar psicopedagogía pero me arrepentí, tengo una prima que está haciendo la tesis de psicopedagogía o…algo de eso, no sé bien. Y tiene veintiuno, ¡ya se recibe! Es re chica, pasa que termino el secundario a los 16… ¡es re bocho! E1. F18. "Biología y música nomás… de chico me gusto la música. Mi papá también, cuando era chico también tocaba en una banda…y bueno ya de mi viejo viene. Mi viejo me mando y yo también quería aprender…y ahí salí. No me gusta estudiar en el colegio. Me gusta estudiar la música, en la academia me gustaba estudiar.

¡Cuando iba, no veía las horas de ir! E2. M16. "Todas menos matemáticas, no me llevo bien con el profesor…hago las cosas todo, la tarea todo pero no me gusta". E3. M16. "(Como te gustaría) Que se yo… ¡no se! Al que voy ahora me gusta más que…que al que iba antes. Porque son más piolas, no hartan tanto con el horario… ¡voy a la tarde un rato y ya está! En cambio antes me daban una banda de cosas para estudiar. Que se yo, que no enseñen tanto…que fueran menos horas, que se yo…no sé. Pero ya lo voy a terminar, al principio no me acordaba nada…pero ahora si… ¡es fácil! Mi mamá lo termino al toque, en un acelerado…en dos años me parece" "Matemática, esta mortal matemáticas… ¡y nada más! Las otras materias no me gustan, te hacen escribir mucho…de todo te hacen escribir. ¡Me cansa! ¡En cambio, en matemáticas hace un par de ejercicios y ya está!". E4. M18. "Porque…así…porque no quiero ir…no se…no le agarre el gusto al colegio y…por que no me gusta mucho ir todos los días al colegio. Me gustaría más ir a rendir, una vez cada tanto…y no ir todos los días" "Eh…matemáticas. Sí, me gusta pero… ¡ósea lo que ya sé! Ya si me venís con un tema recomplicado te huyo…no voy a renegar. Pero las cosas que sé, si me gustan porque es un materia que no tenes que…nada más que pensar. No es como las otras que tenes que sentarte a estudiar…no esas no. En cambio, los números son fáciles… ¡y me los acuerdo a los ejercicios! A los ejercicios combinados los hago, me entendes? (Te gusta menos) ¡Eh…lengua! A esa la odio… ¡odio lengua! Los cuentos, las oraciones…eso lo que menos me gusta. Toda la materia en general no me gusta…ni la profesora (Risas) Pero no, no, no…nunca me gusto lengua" E5. M17. "Que se yo, matemáticas. Siempre me gusto pero en segundo año no, siempre me gusto matemáticas ¡pero se me complico en segundo año! ¡Me la empecé a llevar siempre! (No te gusta) Todas… ¡más vale! Para que te voy a mentir, si voy porque me obliga tribunales". E6. M16. "(Y que materias te gustan) Ninguna…no. (Te gustan menos) ¡Todas! ¡Que se yo…no se…nada!". E7. M14. "Ciencias Naturales, porque hablan de los bichos, la naturaleza y las plantas. (Menos) Matemáticas…no sé, los números no me gustan" "(El colegio) No. No me gusta, pero estoy yendo". E8. M14. "Ciencias Naturales, porque me gustan los animales, las plantas…la vegetación. ¡Todas esas cosas! (Menos) Mmm…matemáticas me gusta, ¡todas me gustan! ¡Lengua también! Matemáticas, eso…multiplicar, dividir, toda esas cosas ya me olvide. ¡Muchas veces no entiendo cuando me explican! A mí me gusta cuando tenes que escribir, cuando llenan el pizarrón, ¡eso me gusta!". E9. M18. "Venía recién a las cinco o seis de la tarde…y a esa hora yo ya me hacía el boludo o no estaba directamente. ¡Andaba mucho en la calle! Mi mamá trabajaba mucho y mi papá está guardado en Bower. La educación de la escuela mucho no me gusta, pero dentro de todo estudiaba. Nunca me gusto mucho…por eso no le daba mucha bola cuando era chico. Después ya no, ya me descontrole… ¡y como que perdí toda la educación que me daban en el colegio! Mi mamá no estaba nunca, mi papá estaba preso". E10. M18. "Que materia…mmm…matemáticas. Si…no sabes, ¡a matemática la hacía de goma yo! Si, en matemáticas siempre anduve bien. –Ciencias Sociales y Ciencias Naturales no me gusta. Como te puedo explicar…en esas que tenes que hacer un cuento, todas esas giladas no me gustan. En cambio matemáticas no…ahí tenes que sumar y restar nomás. ¡Lengua también esta piola! (El colegio) Si me gusta, es tranqui…te despabila un poco yendo al colegio. Te aleja de la calle, ¡que es para echar moco!". E11. M17. "Lengua es la que más me gusta, porque si. Es como que…me gusta escribir. Escribe mucho la señora, ¿vio? Nos hace hacer como unos carteles… ¡esta bueno! Dibujamos mucho también… ¡me gusta! (Menos) La que me gusta menos…como que matemáticas. ¡Hay que pensar mucho en esa materia!". E12. M15. "Matemáticas no más…es fácil. En lengua no entiendo ni bosta yo. Lengua, hay que escribir una banda". E13. M14. "Matemáticas y lengua… ¡porque me llevo bien con los números! (Menos) Ah…biología…y…como se llama…computación. En esas me sacaba siempre satisfactorio. E14. M18. Familia Personas que conviven "Eh…mi hija, que tiene un año. Eh…mi mamá, mi papá y mis hermanos. ¡Somos…5 en total! (Todos conviven) No, uno está casado…todos los otros sí. Tengo una de 25, una de 15, yo y una nena de 9 años… ¡y la nena mía que tiene 2 años!". E.1. F18. "Estoy viviendo con mi hermano, mi hermana y mi papá no más…mi mamá está separada…si, hace un par de años ya. Sí, yo, mi hermano, mi hermana y mi papá". E.2. M16. "Mi mamá, yo y mi hermanita….y mi abuela que también está con nosotros ahora". E.3. M "Por mi papá…pero mi papá vive solo. Mi mamá, yo, mi hermana y mi sobrina.

(Conviven) Claro…mi mamá, mi hermana, yo y mi sobrina. E.4. M18. "Y ahora no está formada… ¡esta deformada! (Risas). No…yo estoy con mi vieja ahora, antes de ayer me fui… ¡yo me fui con ella antes de ayer! Si, ante de ayer me fui a la casa. Ahí está mi mamá, ella vive con los padres. Tengo una hermana y un hermano. (Viven con tu papá) Claro". E.5. M17. "Mi mamá, mi hermano y mi hermana…y yo". E.6. M16. "Mi mamá, yo, mi hermano…mi abuela…y mi papá…sí, yo y mi mamá vivimos adelante, y mi papá y mi abuela viven al fondo. Es todo junto pero están separadas. E.7. M14. "Mi mamá y mi abuela. (Viven acá) Si". E.8.

M14. "Por mi papá y mi mamá, y mis hermanos. Tengo diez hermanos, pero cinco están juntados y uno está en Bower…si, estamos viviendo los hermanos más chicos ahí. Somos cinco los que estamos viviendo ahí. (Sos el menor) No, hay uno que tiene catorce y otro que tiene diecisiete años y tiene una bebé de un añito". E.9. M18. "Mi mamá, mis hermanos, tengo…y mi papá está preso hace un montón de años…hace catorce años ya…y vivo con mi mamá y mis hermanos. (Cuantos hermanos) Nosotros somos seis, vivimos…haber…tres en mi casa. Tengo un hermano que vive con mi abuela, tengo otra hermana que vive con otra abuela y tengo un hermano más grande que esta juntado, ya armo el rancho por otro lado… ¡tiene mujer todo ya!" "Si, estoy juntado yo en mi casa. Estoy juntado, me quiero hacer mi casa… ¡ya compre material todo! ¡Ya está todo armado! Sí, tengo una pieza yo, allá aparte…no tengo que gasta en el telo!". E.10. M18. "Este…mmm…yo, mi mamá y mis dos hermanos. Están separados mis viejos…somos tres los que vivimos ahí. Uno de mis hermanos vive con mi papá". E.11. M17. "Esta mi abuela, mis dos hermanos y mi mama…estamos todos en la misma casa…" E.12. M15. "Mi mamá, mi hermana y yo.

(Son 3) No, tengo 2 hermanos y 1 hermana.