Glosario Trilingüe de Términos Navales (Español – Inglés – Portugués) (página 27)
Enviado por Edgar Alexander Tovar Canelo
2422 | Placa soporte de tubo | Tube sheet | Espelho | ||||||||
2423 | Placas del fondo | Bottom shell | Chapeamento do fundo | ||||||||
2424 | Plan de estiba | Cargo plan | Plano de carga | ||||||||
2425 | Plana alta | Deep floor | Hastilha alta | ||||||||
2426 | Plancha acorazada | Armor plate | Chapa de couraça | ||||||||
2427 | Plancha blindada | Armor plate | Chapa de couraça | ||||||||
2428 | Plancha caliente | Hot plate | Chapa quente | ||||||||
2429 | Plancha corrugada | Corrugated plate | Chapa corrugada | ||||||||
2430 | Plancha corrugada | Corrugated plate | Chapa ondulada | ||||||||
2431 | Plancha de acero | Sheet steel | Chapa fina de aço | ||||||||
2432 | Plancha de asiento | Bed plate | Chapa suporte | ||||||||
2433 | Plancha de asiento | Bed plate | Base do motor | ||||||||
2434 | Plancha de base | Base plate | Chapa suporte | ||||||||
2435 | Plancha de base | Bed plate | Chapa suporte | ||||||||
2436 | Plancha de base | Bed plate | Chapa suporte | ||||||||
2437 | Plancha de desembarco | Brow landing | Prancha de desembarque | ||||||||
2438 | Plancha de fijación | Mounting plate | Placa de fixação | ||||||||
2439 | Plancha de margen | Margin plate | Chapa marginal | ||||||||
2440 | Plancha de refuerzo | Stiffening plate | Chapa de reforço | ||||||||
2441 | Plancha de varenga | Floor plate | Chapa-caverna | ||||||||
2442 | Plancha de varenga | Floor plate | Hastilha | ||||||||
2443 | Plancha del pantoque | Bilge plate | Chapa do bojo | ||||||||
2444 | Plancha delgada | Light plate | Chapa fina | ||||||||
2445 | Plancha doble | Double plate | Chapa sobreposta | ||||||||
2446 | Plancha doble | Doubling plate | Chapa-reforço | ||||||||
2447 | Plancha estriada | Checkered plate | Chapa xadrez | ||||||||
2448 | Plancha estriada | Checkered plate | Chapa-xadrez | ||||||||
2449 | Plancha estriada | Checkered plate | Chapa estriada | ||||||||
2450 | Plancha sobrepuesta | Double plate | Chapa sobreposta | ||||||||
2451 | Plancha sobrepuesta | Double plate | Chapa-reforço | ||||||||
2452 | Plancha sobrepuesta | Doubling plate | Chapa sobreposta | ||||||||
2453 | Plancha sobrepuesta | Doubling plate | Chapa-reforço | ||||||||
2454 | Plancha soporte | Base plate | Chapa suporte | ||||||||
2455 | Planchaje del casco | Shell plating | Chapeamento externo | ||||||||
2456 | Planchas del casco | Hull plating | Chapeamento do casco | ||||||||
2457 | Planchas del fondo | Bottom shell | Chapeamento do fundo | ||||||||
2458 | Planchas del forro exterior | Hull plating | Chapeamento do casco | ||||||||
2459 | Planchas lisas | Flash plating | Chapeamento liso | ||||||||
2460 | Planchón (colombia | Lighter | Alvarenga | ||||||||
2461 | Planchón (colombia) | Barge | Chata | ||||||||
2462 | Planchón (colombia) | Lighter | Barcaça | ||||||||
2463 | Planchón (colombia) | Lighter | Batelão | ||||||||
2464 | Planchón (colombia) | Lighter | Chata | ||||||||
2465 | Plano | Drawing | Plano | ||||||||
2466 | Plano de armado | Assembly drawing | Plano de montagem | ||||||||
2467 | Plano de capacidad | Capacity plan | Plano de capacidade | ||||||||
2468 | Plano de conjunto | Assembly drawing | Desenho de conjunto | ||||||||
2469 | Plano de cuadernas | Body plan | Plano de balizas | ||||||||
2470 | Plano de flotación | Waterplane | Plano de flutuação | ||||||||
2471 | Plano de gálibos | Cross section | Seção transversal | ||||||||
2472 | Plano de líneas | Lines plan | Plano de linhas | ||||||||
2473 | Plano de líneas de agua | Half breadth plan | Plano de linha dágua | ||||||||
2474 | Plano de perfil | Profile plan | Plano de perfil | ||||||||
2475 | Plano de perfil | Sheer plan | Plano de perfil | ||||||||
2476 | Plano de secciones longitudinales | Buttock plane | Plano do alto | ||||||||
2477 | Plano de semimangas | Half breadth plan | Plano de linha dágua | ||||||||
2478 | Plano del pique | Floors in peak | Hastilhas no pique | ||||||||
2479 | Planta destiladora | Distilling plant | Grupo destilatório | ||||||||
2480 | Plantilla | Jig | Molde | ||||||||
2481 | Plantilla | Jig | Gabarito | ||||||||
2482 | Plantilla | Pattern | Molde | ||||||||
2483 | Plantilla | Pattern | Gabarito | ||||||||
2484 | Plantilla | Template | Molde | ||||||||
2485 | Plantilla | Template | Gabarito | ||||||||
2486 | Plaqueta de enganche | Clench plate | Braga | ||||||||
2487 | Plástico reforzado con fibra | Fiber reinforced plastic | Plástico reforçado com fibra de vidro | ||||||||
2488 | Platabanda | Flange plate | Chapa flangeada | ||||||||
2489 | Plataforma | Platform | Plataforma | ||||||||
2490 | Platanero | Banana carrier | Bananeiro | ||||||||
2491 | Platina de respaldo | Backing | Cobre-junta | ||||||||
2492 | Platina de respaldo | Backing | Cobre-junta | ||||||||
2493 | Pleamar | High water | Preamar | ||||||||
2494 | Pletería de descarga del tracanil | Gutter waterway | Calha do trincaniz | ||||||||
2495 | Pliegue | Crease | Dobra | ||||||||
2496 | Pliegue | Fold | Dobra | ||||||||
2497 | Plomo | Plumb | Chumbo | ||||||||
2498 | Pluma | Boom | Lança | ||||||||
2499 | Pluma de carga | Cargo boom | Pau de carga | ||||||||
2500 | Pluma de carga | Derrick | Pau de carga | ||||||||
2501 | Pluma de carga | Derrick | Pau de carga | ||||||||
2502 | Pluma para desembarque | Landing boom | Pau de carga para desembarque | ||||||||
2503 | Pluma principal | Jumbo derrick | Pau real | ||||||||
2504 | Pluma real | Jumbo derrick | Pau real | ||||||||
2505 | Plywood marino | Marine plywood | Compensado naval | ||||||||
2506 | Polea | Pulley | Roldana | ||||||||
2507 | Polea (de una pluma) | Pulley loading boom | Polia (de pau de carga) | ||||||||
2508 | Pollera del pistón | Piston skirt | Saia do êmbolo | ||||||||
2509 | Polución | Pollution | Poluição | ||||||||
2510 | Poner en marcha | Set (to) | Armar | ||||||||
2511 | Pontón | Hulk | Pontão | ||||||||
2512 | Pontón | Pontoon | Pontão | ||||||||
2513 | Popa | Stern | Popa | ||||||||
2514 | Popa baja | Counter | Almeida | ||||||||
2515 | Popa baja | Lower stern | Almeida | ||||||||
2516 | Popa de espejo | Transom stern | Popa quadrada | ||||||||
2517 | Popa en balance | Overhanging stern | Popa em balanço | ||||||||
2518 | Popa inferior | Counter | Almeida | ||||||||
2519 | Popa inferior | Lower stern | Almeida | ||||||||
2520 | Popa lanzada (sobresalida) | Overhanging stern | Popa em balanço | ||||||||
2521 | Popa superior | Upper stern | Painel de popa |
Página anterior | Volver al principio del trabajo | Página siguiente |