Glosario Trilingüe de Términos Navales (Español – Inglés – Portugués) (página 33)
Enviado por Edgar Alexander Tovar Canelo
2922 | Soldadura acetilénica | Acetylene welding | Solda acetileno | ||||||||
2923 | Soldadura automática | Automatic welding | Solda automática | ||||||||
2924 | Soldadura automática | Union weld | Solda automática | ||||||||
2925 | Soldadura con gas | Gas welding | Soldagem a gás | ||||||||
2926 | Soldadura con ranura | Groove weld | Solda chanfrada | ||||||||
2927 | Soldadura con sobreposición | Lap-welding | Solda com sobreposição | ||||||||
2928 | Soldadura de arco | Arc welding | Soldagem a arco | ||||||||
2929 | Soldadura de arco con bronce | Arc brazing | Soldagem a arco com bronze | ||||||||
2930 | Soldadura de broche | Plug welding | Soldagem de bujão | ||||||||
2931 | Soldadura de broche | Slot welding | Soldagem de bujão | ||||||||
2932 | Soldadura de filete | Fillet welding | Soldagem de filete | ||||||||
2933 | Soldadura de plata | Silver brazing | Solda prata | ||||||||
2934 | Soldadura de punto | Tack weld | Ponteamento | ||||||||
2935 | Soldadura de punto | Tack weld | Pontos de solda | ||||||||
2936 | Soldadura de puntos | Spot weld | Solda por pontos | ||||||||
2937 | Soldadura de ranura | Plug welding | Soldagem de bujão | ||||||||
2938 | Soldadura de ranura | Slot welding | Soldagem de bujão | ||||||||
2939 | Soldadura de tapón | Plug welding | Soldagem de bujão | ||||||||
2940 | Soldadura de tapón | Slot welding | Soldagem de bujão | ||||||||
2941 | Soldadura eléctrica con escoria fundida | Eletroslag welding | Solda elétrica com escória fundida | ||||||||
2942 | Soldadura eléctrica por resistencia | Electric resistance welding | Solda por resistência elétrica | ||||||||
2943 | Soldadura en cadena | Chained welding | Solda em cadeia | ||||||||
2944 | Soldadura en costura | Seam welding | Solda em costura | ||||||||
2945 | Soldadura en posición plana | Flat position welding | Soldagem à feição | ||||||||
2946 | Soldadura en posición vertical | Vertical position welding | Soldagem vertical | ||||||||
2947 | Soldadura en surco | Groove weld | Solda chanfrada | ||||||||
2948 | Soldadura fuerte | Brazed | Solda forte | ||||||||
2949 | Soldadura fuerte | Brazing | Solda forte | ||||||||
2950 | Soldadura manual | Manual welding | Soldagem manual | ||||||||
2951 | Soldadura oxi-acetilenica | Oxy-acetilene gas welding | Soldagem oxi-acetilênica | ||||||||
2952 | Soldadura por contacto | Flash welding | Solda por contato | ||||||||
2953 | Soldadura por fusión | Fusion weld | Solda por fusão | ||||||||
2954 | Soldadura por puntos | Flash welding | Solda por contato | ||||||||
2955 | Soldadura por resistencia | Flash welding | Solda por contato | ||||||||
2956 | Soldadura por un lado | One side welding | Soldagem unilateral | ||||||||
2957 | Soldadura sobre cabeza | Overlap position welding | Soldagem sobre cabeça | ||||||||
2958 | Solera | Sill | Soleira | ||||||||
2959 | Sollada | Orlop deck | Bailéu | ||||||||
2960 | Sonar | Sonar | Sonar | ||||||||
2961 | Soplador | Blower | Ventoinha | ||||||||
2962 | Soplador | Blower | Ventoinha | ||||||||
2963 | Soplador | Blower | Soprador | ||||||||
2964 | Soporte | Foundation | Jazente | ||||||||
2965 | Soporte | Foundation | Jazente | ||||||||
2966 | Soporte | Support | Base | ||||||||
2967 | Soporte | Support | Base | ||||||||
2968 | Soporte aerodinámico | Pylon | Dispositivo de suspensão | ||||||||
2969 | Soporte aerodinámico | Pylon | Suporte aerodinâmico | ||||||||
2970 | Soporte de cojinete | Bearing pedestal | Suporte do mancal | ||||||||
2971 | Soporte de pala | Rudder horn | Suporte do leme | ||||||||
2972 | Soporte de toldo | Awning lath | Fasquia | ||||||||
2973 | Soporte de toldo | Awning spar | Fasquia | ||||||||
2974 | Soporte del timón | Rudder bearer | Mancal de suporte do leme | ||||||||
2975 | Soporte del timón | Rudder horn | Suporte do leme | ||||||||
2976 | Sotavento | Leeward | Sotavento | ||||||||
2977 | Submarino | Submarine | Submarino | ||||||||
2978 | Suboficial | Petty-officer | Suboficial | ||||||||
2979 | Suboficial | Warrant officer | Suboficial | ||||||||
2980 | Sujetador de cable | Cable holder | Coroa de molinete | ||||||||
2981 | Sujetador de cable | Cable holder | Coroa de barbotín | ||||||||
2982 | Sumergir | Inmmerse (to) | Submergir | ||||||||
2983 | Sumidero | Sump tank | Poceto | ||||||||
2984 | Superestructura | Superstructure | Superestrutura | ||||||||
2985 | Superestructura | Weather works | Superestrutura | ||||||||
2986 | Superestructura ligera | Light superstructure | Superestrutura leve | ||||||||
2987 | Superficie lisa | Bare surface | Superfície lisa | ||||||||
2988 | Suplemento | Distant piece | Peça de extensão | ||||||||
2989 | Supresor de llama | Flame arrester | Supressor de chamas | ||||||||
2990 | Tablazón de cubierta | Deck planking | Tabuado do convés | ||||||||
2991 | Tablazón de estiba | Dunnage | Separação | ||||||||
2992 | Tablazón de estiba | Dunnage | Calços (para escoramento de carga) | ||||||||
2993 | Tablero (elect.) | Board (elec.) | Quadro (elet.) | ||||||||
2994 | Tablero de control | Control board | Quadro de manobra | ||||||||
2995 | Tablero de instrumentos | Instrument panel | Painel de instrumentos | ||||||||
2996 | Tablero electrico | Panel board | Quadro elétrico | ||||||||
2997 | Tablero eléctrico | Switch-board | Quadro elétrico | ||||||||
2998 | Tablilla de toldo | Awning lath | Fasquia | ||||||||
2999 | Tablilla de toldo | Awning spar | Fasquia | ||||||||
3000 | Tacómetro | Tachometer | Tacômetro | ||||||||
3001 | Tacómetro | Tachometer | Taquímetro | ||||||||
3002 | Tajamar | Cutwater | Talhamar | ||||||||
3003 | Tajamar | Forefoot | Talhamar | ||||||||
3004 | Taladrar | Drill (to) | Broquear | ||||||||
3005 | Taladro | Boring machine | Máquina de broquear | ||||||||
3006 | Taladro de pedestal | Column drilling machine | Furadeira de coluna | ||||||||
3007 | Taller de máquinas | Machinery workshop | Oficina de máquinas | ||||||||
3008 | Taller mecánico | Machinery workshop | Oficina de máquinas | ||||||||
3009 | Talón | Heel | Calcanhar | ||||||||
3010 | Talón de quilla | Skeg | Calcanhar | ||||||||
3011 | Talón del codaste | Propeller strut | Pé-de-galinha do eixo | ||||||||
3012 | Tambor | Barrel | Barril | ||||||||
3013 | Tambucho | Companion | Gaiúta | ||||||||
3014 | Tambucho | Cover | Capuchana | ||||||||
3015 | Tambucho | Cover | Quartel | ||||||||
3016 | Tambucho | Cover | Capuchana | ||||||||
3017 | Tambucho | Cover | Quartel | ||||||||
3018 | Tambucho | Hood | Capuchana | ||||||||
3019 | Tambucho | Hood | Quartel | ||||||||
3020 | Tambucho | Hood | Capuchana | ||||||||
3021 | Tambucho | Hood | Quartel |
Página anterior | Volver al principio del trabajo | Página siguiente |