Glosario Trilingüe de Términos Navales (Español – Inglés – Portugués) (página 26)
Enviado por Edgar Alexander Tovar Canelo
2322 | Patrón | Jig | Molde | ||||||||
2323 | Patrón | Jig | Gabarito | ||||||||
2324 | Patrón | Pattern | Molde | ||||||||
2325 | Patrón | Pattern | Gabarito | ||||||||
2326 | Patrón | Template | Molde | ||||||||
2327 | Patrón | Template | Gabarito | ||||||||
2328 | Pedestal de chumacera | Bearing pedestal | Suporte do mancal | ||||||||
2329 | Peladora de papas | Potato peeler | Descascador de batatas | ||||||||
2330 | Pendolón | Kingpost | Pescador | ||||||||
2331 | Pendolón | Kingpost | Toco | ||||||||
2332 | Percha | Spar | Verga | ||||||||
2333 | Percha | Yard | Verga | ||||||||
2334 | Perfil | Shape | Perfil | ||||||||
2335 | Perfil acanalado | Channel | Perfil em "u" | ||||||||
2336 | Perfil de ala de avión | Aerofoil blade section | Perfil de aerofólio | ||||||||
2337 | Perfil laminado | Laminated angle | Perfil laminado | ||||||||
2338 | Perfiles moldeados | Mode shapes | Perfis moldados | ||||||||
2339 | Perilla | Knob | Botão | ||||||||
2340 | Perilla de ajuste | Adjusting knob | Botão de ajuste | ||||||||
2341 | Periscopio | Periscope | Periscopio | ||||||||
2342 | Perno | Bolt | Parafuso | ||||||||
2343 | Perno de acoplamiento | Coupling bolt | Parafuso de união | ||||||||
2344 | Perno de ancla | Anchor bolt | Parafuso de ancoragem | ||||||||
2345 | Perno de fijación del cojinete | Bearing steadying bolt | Parafuso tensor do mancal | ||||||||
2346 | Perno machiembrado | Interlocking bolt | Parafuso de segurança | ||||||||
2347 | Perno pasador | Pintle | Macho do leme | ||||||||
2348 | Perno pasador del pistón | Piston pin | Pino do pistão | ||||||||
2349 | Perno prisionero | Stud bolt | Estojo | ||||||||
2350 | Pernos de fijación | Holding down bolts | Parafusos de fixação | ||||||||
2351 | Pernos de fijación | Tie bolts | Parafusos tensores | ||||||||
2352 | Perpendicular de proa | Forward perpendicular | Perpendicular à vante | ||||||||
2353 | Pescante | Davit | Turco | ||||||||
2354 | Pescante de gata | Cat davit | Turco do ferro | ||||||||
2355 | Pescante de gata | Cat davit | Turco do lambareiro | ||||||||
2356 | Pescante del ancla | Anchor davit | Turco do ferro | ||||||||
2357 | Pescante del ancla | Anchor davit | Turco do lambareiro | ||||||||
2358 | Pescante giratorio | Rolling davit | Turco rolante | ||||||||
2359 | Pescante para pesca | Fish davit | Turco do lambareiro | ||||||||
2360 | Pescante para provisiones | Provision davit | Turco de provisões | ||||||||
2361 | Pescante radial | Radial davit | Turco comum | ||||||||
2362 | Peso muerto | Deadweight | Peso morto | ||||||||
2363 | Pesquero | Fishing boat | Barco de pesca | ||||||||
2364 | Pesquero | Fishing boat | Pesqueiro | ||||||||
2365 | Pesquero de arrastre | Drifter | Pesqueiro de arrasto | ||||||||
2366 | Pesquero de arrastre | Trawler | Pesqueiro de arrasto | ||||||||
2367 | Pesquero de arrastre por popa | Stern trawler | Pesqueiro de arrasto pela popa | ||||||||
2368 | Pesquero de red de cerco | Purse seiner | Pesqueiro de rede de cerco | ||||||||
2369 | Pesquero para curricanes | Troller | Pesqueiro de currico | ||||||||
2370 | Pesquero para red de arrastre | Drifter | Pesqueiro de arrasto | ||||||||
2371 | Pesquero para red de arrastre | Trawler | Pesqueiro de arrasto | ||||||||
2372 | Pesquero para red de emalle | Gillneter | Pesqueiro de rede de emalhar | ||||||||
2373 | Pesquero para red de emalle | Gillneter | Pesqueiro de rede de espera | ||||||||
2374 | Pestaña | Brow | Pestana | ||||||||
2375 | Pestaña | Flange | Flange | ||||||||
2376 | Pestaña | Flange | Aba | ||||||||
2377 | Picadero | Block | Picadeiro | ||||||||
2378 | Picadero | Keel block | Picadeiro | ||||||||
2379 | Picadero de arena | Sand keel block | Picadeiro de areia | ||||||||
2380 | Picadero lateral | Bilge block | Picadeiro lateral | ||||||||
2381 | Picadero sólido | Solid block | Picadeiro sólido | ||||||||
2382 | Pico de la uña (ancla) | Peak of the fluke | Unha (da âncora) | ||||||||
2383 | Pie de cabra | Cable stopper | Mordente da amarrra | ||||||||
2384 | Pié de carnero | Samson post | Pé-de-carneiro | ||||||||
2385 | Pié de gallo | Propeller strut | Pé-de-galinha do eixo | ||||||||
2386 | Pié-de-gallo del eje de la hélice | Shaft bracket | Pé-de-galinha do eixo do hélice | ||||||||
2387 | Piedra de amolar | Abrasive wheel | Rebolo de esmeril | ||||||||
2388 | Pieza de extensión | Distant piece | Peça de extensão | ||||||||
2389 | Piezas de sapata | Foundations | Sapatas | ||||||||
2390 | Piezas de sapata | Foundations | Fundações | ||||||||
2391 | Piezas fundidas | Castings | Fundidos | ||||||||
2392 | Piezas fundidas | Castings | Peças fundidas | ||||||||
2393 | Pilar | Column structure | Coluna | ||||||||
2394 | Pilar | Pillar | Pilar | ||||||||
2395 | Pilón | Pylon | Dispositivo de suspensão | ||||||||
2396 | Pilón | Pylon | Suporte aerodinâmico | ||||||||
2397 | Piloto automático | Auto-pilot | Piloto automático | ||||||||
2398 | Piloto decca | Decca navigator | Navegador decca | ||||||||
2399 | Pino (madera) | Fir | Abeto (madeira) | ||||||||
2400 | Pintura | Coating | Pintura | ||||||||
2401 | Pintura | Coating | Revestimento | ||||||||
2402 | Pinzote | Gooseneck | Pescoço de ganso | ||||||||
2403 | Piñón | Pinion | Pinhão | ||||||||
2404 | Pique de popa | Aft peak tank | Tanque de colisão a ré | ||||||||
2405 | Pique de proa | Fore peak | Compartimento de colisão à vante | ||||||||
2406 | Pique tanque | Peak tank | Pique tanque | ||||||||
2407 | Pique tanque | Peak tank | Tanque de colisão | ||||||||
2408 | Pistón | Piston | Pistão | ||||||||
2409 | Pistón | Piston | Êmbolo | ||||||||
2410 | Pistón de dos piezas | Two-piece piston | Êmbolo bi-partido | ||||||||
2411 | Pistón del impulsor del disparador del servo motor | Actuator piston | Pistão do atuador | ||||||||
2412 | Pistón descompuesto | Two-piece piston | Êmbolo bi-partido | ||||||||
2413 | Pito de aire | Air whistle | Apito a ar | ||||||||
2414 | Pivote del pistón | Gudgeon pin | Pino do êmbolo | ||||||||
2415 | Placa antiderrapante | Alinker plating | Chapeamento antiderrapante | ||||||||
2416 | Placa de montaje | Mounting plate | Placa de fixação | ||||||||
2417 | Placa de quilla | Flat plate keel | Chapas-quilhas | ||||||||
2418 | Placa de tubos | Tube plate | Espelho | ||||||||
2419 | Placa de tubos | Tube sheet | Espelho | ||||||||
2420 | Placa deflectora | Baffle plate | Chapa defletora | ||||||||
2421 | Placa soporte de tubo | Tube plate | Espelho |
Página anterior | Volver al principio del trabajo | Página siguiente |