Glosario Trilingüe de Términos Navales (Español – Inglés – Portugués) (página 25)
Enviado por Edgar Alexander Tovar Canelo
2222 | Nucleo del electrodo | Electrode core wire | Alma do eletrodo | ||||||||
2223 | Nucleo del electrodo | Electrode core wire | Núcleo do eletrodo | ||||||||
2224 | Núcleo del inducido | Armature core | Núcleo do induzido | ||||||||
2225 | Nudo | Attachment | Conexão (para tubulação) | ||||||||
2226 | Nudo | Knot | Nó | ||||||||
2227 | Obenque | Guy | Gaio | ||||||||
2228 | Obenque | Shroud | Brandal | ||||||||
2229 | Obenque | Stay | Estai | ||||||||
2230 | Obra muerta | Dead works | Obras mortas | ||||||||
2231 | Obra muerta | Upper works | Obras mortas | ||||||||
2232 | Obra viva | Bottom | Carena | ||||||||
2233 | Obra viva | Bottom | Fundo | ||||||||
2234 | Obra viva | Bottom | Obras vivas | ||||||||
2235 | Obturador de la toma de aire | Air intake shutter | Obturador de tomada de ar | ||||||||
2236 | Oficial de abastecimiento | Supply officer | Oficial intendente | ||||||||
2237 | Oficial de administración | Supply officer | Oficial intendente | ||||||||
2238 | Oficial de guardia | Quarter officer | Oficial de serviço | ||||||||
2239 | Oficial de turno | Quarter officer | Oficial de serviço | ||||||||
2240 | Oficial en jefe | Chief officer | Imediato | ||||||||
2241 | Ojal | Eye | Olhal | ||||||||
2242 | Ojal | Eye plate | Olhal | ||||||||
2243 | Ojo de buey | Bull's eye | Olho de boi | ||||||||
2244 | Ojo de buey | Deck light | Alboio | ||||||||
2245 | Ojo de buey | Deck light | Olho-de-boi | ||||||||
2246 | Ojo de buey | Port hole | Vigia | ||||||||
2247 | Ojo de buey | Port light | Vigia | ||||||||
2248 | Ola | Wave | Onda | ||||||||
2249 | Oleada | Swell | Vaga | ||||||||
2250 | Oleada | Swell | Onda | ||||||||
2251 | Oleada | Swell | Ondulação | ||||||||
2252 | Orden de encendido | Firing order | Ordem de queima | ||||||||
2253 | Oreja | Lug | Orelha | ||||||||
2254 | Orín | Rust | Ferrugem | ||||||||
2255 | Orza de deriva | Centerboard | Bolina | ||||||||
2256 | Orza de deriva | Centerboard | Patilhão | ||||||||
2257 | Orza de deriva | Centerboard | Espadelo | ||||||||
2258 | Óxido | Rust | Ferrugem | ||||||||
2259 | Pala | Blade | Pá | ||||||||
2260 | Pala con asimetría | Skew blade | Pá com assimetria | ||||||||
2261 | Pala de la hélice | Propeller blade | Pá de hélice | ||||||||
2262 | Pala de turbina | Turbine blade | Pá de turbina | ||||||||
2263 | Pala del timón | Rudder plate | Porta do leme | ||||||||
2264 | Palanca acodada | Loggle | Trambelho | ||||||||
2265 | Palanca de control | Control lever | Manete de controle | ||||||||
2266 | Palancas de empuje | Push rods | Tuchos | ||||||||
2267 | Paleta del rotor | Rotor blade | Palheta do rotor | ||||||||
2268 | Palmejar | Ceiling stringer | Escoa | ||||||||
2269 | Palo | Mast | Mastro | ||||||||
2270 | Palo macho | Lower mast | Mastro real | ||||||||
2271 | Palo mayor popel | After mast | Mastro de ré | ||||||||
2272 | Palo principal | Lower mast | Mastro real | ||||||||
2273 | Palo trinquete | Fore mast | Mastro de vante | ||||||||
2274 | Palo trinquete | Foremast | Mastro de traquete | ||||||||
2275 | Palo trípode | Tripod mast | Mastro trípode | ||||||||
2276 | Palomilla | Wing nut | Porca de borboleta | ||||||||
2277 | Pandeo | Buckling | Flambagem | ||||||||
2278 | Panel alabeado | Panel distortion | Empeno de painel | ||||||||
2279 | Panel de chapas | Plate panel | Painel de chapas | ||||||||
2280 | Panel deformado | Panel distortion | Empeno de painel | ||||||||
2281 | Panga | Skiff | Esquife | ||||||||
2282 | Pantalla antillama | Flame screen | Tela contra-chama | ||||||||
2283 | Pantoque | Bilge | Bojo | ||||||||
2284 | Pañol | Locker | Paiol | ||||||||
2285 | Pañol | Store room | Paiol | ||||||||
2286 | Pañol de armas | Ward room | Praça d'armas | ||||||||
2287 | Pañol de cabos | Cordage room | Paiol de massame | ||||||||
2288 | Pañol de cabullería | Cordage room | Paiol de massame | ||||||||
2289 | Pañol de cadena | Chain locker | Paiol de amarra | ||||||||
2290 | Pañol de lámparas | Lamp room | Paiol de lâmpadas | ||||||||
2291 | Pañol de víveres | Provision store | Paiol de mantimentos | ||||||||
2292 | Pañol del contramaestre | Boatswain's locker | Paiol do mestre | ||||||||
2293 | Parada temporizada | Time delayed stop | Parada com atraso | ||||||||
2294 | Parar máquinas | Break-down | Colapso | ||||||||
2295 | Parche | Patch | Bacalhau | ||||||||
2296 | Partidores | Starters | Demarradores | ||||||||
2297 | Pasacabo abierto | Open chock | Buzina aberta | ||||||||
2298 | Pasacabo con rodillo | Roller chock | Tamanca | ||||||||
2299 | Pasacabos | Fairleader | Tamanca | ||||||||
2300 | Pasacabos de remolque | Towing chock | Buzina do painel | ||||||||
2301 | Pasacabos universal | Universal fairlead | Buzina universal | ||||||||
2302 | Pasadizo | Catwalk | Ponte | ||||||||
2303 | Pasador | Pin | Pino | ||||||||
2304 | Pasador | Pin | Cavilha | ||||||||
2305 | Pasador | Spike | Espicha | ||||||||
2306 | Pasador cilíndrico | Dowel pin | Prisioneiro (máquinas) | ||||||||
2307 | Pasador de biela | Wrist pin | Pino de êmbolo | ||||||||
2308 | Pasador de cruceta | Crosshead pin | Pino da cruzeta | ||||||||
2309 | Pasamanos | Guard rail | Corrimão | ||||||||
2310 | Pasamanos | Hand rail | Corrimão | ||||||||
2311 | Pasamanos de seguridad | Storm rail | Corrimão de segurança | ||||||||
2312 | Pasarela | Gangboard | Prancha de portaló | ||||||||
2313 | Pase de apoyo | Backing pass | Passe de apoio | ||||||||
2314 | Pasillo | Alleyway | Corredor | ||||||||
2315 | Pasillo | Passageway | Corredor | ||||||||
2316 | Paso | Pitch | Passo | ||||||||
2317 | Paso | Thread interval | Passo | ||||||||
2318 | Paso de rosca | Thread interval | Passo | ||||||||
2319 | Pata de gallo | Spider | Pé-de-galinha | ||||||||
2320 | Pata de gallo | Spider | Pé-de-galinha | ||||||||
2321 | Patín | Skate | Patim |
Página anterior | Volver al principio del trabajo | Página siguiente |