Requisitos Principales Solicitudes de pensiones y jubilaciones

Importante: Los expedientes deben estar completos en todos los requisitos señalados en cada caso para ser recibidos en la DGJP. Así evitamos devoluciones que retrasan la atención a sus solicitudes.

Solicitud de Pensión por Antigüedad: (*)

Comparecencia Personal o Poder Consular legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, si está fuera del país (Individual). Oficio de la Institución donde se encuentre laborando el solicitante justificando y motivando la solicitud. (Institucional)Formulario de Solicitud de Pensión debidamente completado y firmado por el solicitante. (Cuando sean tramitadas por la Institución).Copia de Cédula de Identidad o Pasaporte.Acta de Nacimiento original y legalizada o a falta de ésta, Acta de Declaración Tardía, según el procedimiento establecido en Resolución No. 45-2008 de la JCE.Certificación de Cargos de la Contraloría General de la República y/o de las Instituciones Autónomas y Descentralizadas donde haya acumulado años de servicios o de la Institución donde labora con tres meses de vigencia.Dos (2) fotografías 2×2.

Solicitud de Pensión por Discapacidad: (*)

Oficio de la Institución donde se encuentre laborando el solicitante justificando y motivando la solicitud;Constancia de que figura afiliado al Sistema de Reparto (copia de la consulta de la página web de TSS o SIPEN)Dos (2) originales de la Certificación de Cargos de la Contraloría General de la República o de la Institución donde labora con no más de tres meses de haber sido expedida;Soportes que demuestren la incapacidad laboral del solicitante (expediente clínico, certificado médico, resultados de analísticas y estudios, etc.) Historia ClínicaCopia de cédula de Identidad y Electoral (CIE) o Pasaporte del solicitante;Dos (2) fotografías 2×2;2 Actas de Nacimiento originales y legalizadas

Solicitud de Inclusión a Nómina de Pensionados: (*)

Comparecencia PersonalCopia de la Cédula de Identidad o Pasaporte.Dos (2) fotografías 2×2.Copia del Decreto (para los casos en que no esté digitado el Decreto).

(*) Aplica también para afiliados activos de la Ley No.1896.

Solicitud de Inclusión a Nómina de Afiliados Inactivos del IDSS

Comparecencia PersonalActa de Nacimiento legalizada o a falta de ésta, Acta de Declaración Tardía, según el procedimiento establecido en Resolución No. 45-2008 de la JCE. (Aplica para solicitud por Antigüedad).Copia de la Cédula de Identidad.Dos (2) fotografías 2×2.Relación de Cotizaciones del IDSS.Resolución del IDSS que le certifica como asegurado y recomienda a la DGJP el otorgamiento de Pensión. Informe de la Junta Médica del IDSS (en los casos de Discapacidad que apliquen a ser pagados por el Fondo de Jubilaciones y Pensiones- DGJP).Oficio de Remisión del IDSS a la DGJP.

Solicitud de Pensión por Sobrevivencia beneficiarios de pensionado fallecido

Comparecencia Personal o Poder Consular legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, si está fuera del país.

Cónyuge:

Acta de Defunción original y legalizada.Acta de Matrimonio original y legalizada.Copia Cédula de Identidad o Pasaporte del solicitante.Dos (2) fotografías 2×2.

Concubina (o):

Acta de Defunción original y legalizada.Acto de Notoriedad instrumentado por un Juez de Paz.Copia Cédula de Identidad y Electoral o Pasaporte del solicitante.Dos (2) fotografías 2×2.Pruebas documentales que demuestren la existencia del concubinato, por lo menos de los últimos tres (3) años a partir de la fecha del fallecimiento del pensionado y en donde figuren los nombres de ambos (Ej.: Acta de Nacimiento de los hijos, contratos de alquiler, contrato de préstamos, gastos funerarios, otros).

Menor:

Acta de Defunción original y legalizada.Acta de Nacimiento del menor original y legalizada donde conste cédula de ambos padres.Consejo de Familia homologado por la Corte correspondiente en original y certificada especificando tutela (En caso de que quien ejerza la tutela legal del  menor no sea padre o madre superviviente del menor).Dos (2) copias Cédula de Identidad del tutor.Dos (2) fotografías 2×2 del tutor.Dos (2) fotografías 2×2 del menor.Documento probatorio de la no existencia de Cónyuge o concubino por parte del pensionado fallecido.

Padre o madre sobreviviente:

Acta de Defunción original y legalizada.Acta de Nacimiento pensionado fallecido, original y legalizada.Dos (2) copias Cédula de Identidad del solicitante.Dos (2) fotografías 2×2 del solicitante.Prueba de la dependencia económica del Padre o de la Madre.

Solicitud de Certificaciones

Copia Cédula de Identidad o Pasaporte del Pensionado.

Nota: Las solicitudes de certificaciones dirigidas al Banco de Reservas para aplicar al programa de préstamo "Pensionado Feliz", podrán hacerse de manera presencial o telefónicamente. La DGJP las enviará al Banco. No es necesario que el solicitante la retire.

Solicitud de Suspensión de Pensión

Comparecencia Personal o Poder Consular legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, si est fuera del país.Oficio de la Institución y carta firmada por el Pensionado solicitando suspensión.(Institucional). Copia de Cédula de Identidad o Pasaporte.

Solicitud de Reactivación de Pensión

Comparecencia Personal o Poder Consular legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, si está fuera del país (Exceptuando los casos en que las solicitudes son remitidas por una Institución Pública). Copia Cédula de Identidad y Electoral o Pasaporte.Constancia de Exclusión de Nómina de la Institucin donde labora (Obligatorio para los afiliados que no estén ya laborando. No requerido para los empleados activos)Certificación de Cargos de la Contraloría General de la República o de la Institución donde labora. (En los casos que aplique).

Solicitud de Reinclusión de Pensión en Nómina

Comparecencia Personal o Poder Consular legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, si está fuera del país.Copia Cédula de Identidad o Pasaporte.Copia Cédula de Identidad o pasaporte del apoderado (Si aplica).

Solicitud de Aplicación y de Suspensión del Dos por ciento (2%), Ley No. 379-81

Comparecencia Personal o Poder Consular legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, si está fuera del país.Cédula de Identidad o Pasaporte del Pensionado.

Solicitud de Pago de Reembolso de Cheque(s) Reintegrado(s)

Comparecencia Personal o Poder Consular legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, si está fuera del país.Copia Cédula de Identidad o pasaporte.Copia de la Cédula de Identidad o Pasaporte del Apoderado (Si aplica).

Notificación de Fallecimiento del Pensionado

Acta de Defunción original o un Oficio de Presunción de Fallecimiento de la DGJP.Copia de la Cédula de Identidad o Pasaporte del Declarante.

1. ¿Qué es el Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS)?

Es un Sistema de protección social público creado mediante la Ley 87-01 promulgada el 9 de mayo de 2001. Su carácter es universal, obligatorio, solidario, plural e integral a fin de otorgar los derechos constitucionales a la población; y regular y desarrollar los deberes y derechos recíprocos del Estado y los ciudadanos en lo referente al financiamiento para la protección de la población contra los riesgos de vejez, discapacidad, cesantía por edad avanzada, sobrevivencia, enfermedad, maternidad, infancia y riesgos laborales.Este sistema aglutina, articula, normatiza y supervisa, todas las instituciones públicas, privadas y mixtas dedicadas a actividades principales o complementarias de Seguridad Social en la República Dominicana.

2. ¿Quiénes deben estar registrados en el Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS)?

Deben estar registrados todos los ciudadanos y ciudadanas dominicanos; y extranjeros residentes legalmente en el país.

3. ¿Cuáles son las instituciones integrantes del SDSS?

El Consejo Nacional de la Seguridad Social (SDSS), la Tesorería de la Seguridad Social (ISS), la Dirección de Información y Defensa de los Afiliados a la Seguridad Social (DIDA), la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL), la Superintendencia de Pensiones (SIPEN), la Administradora de Riesgos Laborales (ARL), el Seguro Nacional de Salud (SENASA), las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP), las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS), las Proveedoras de servicios de Salud (PSS) y las entidades públicas, privadas o mixtas con o sin fines de lucro. Que realizan funciones complementarias de seguridad social.

4. ¿Qué es el Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS)?

Es órgano superior del Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS). Se encarga de la dirección y conducción del Sistema, de establecer las políticas y regular el funcionamiento de sus instituciones. Garantiza la extensión de cobertura, defiende a los beneficiarios y vela por el desarrollo institucional, la integralidad de los programas y el equilibrio financiero del SDSS.Otras de sus responsabilidades son: establecer las políticas de seguridad social orientadas a la protección integral y el bienestar general de la población; velar por la elevación de los niveles de equidad, de solidaridad y participación ciudadana para reducir la pobreza, promover a la mujer, proteger la niñez y la vejez, y preservar el medio ambiente. Hacer los estudios necesarios para extender la protección de la Seguridad Social a los ciudadanos y someter al Poder Ejecutivo las propuestas correspondientes para fines de aprobación.

5. ¿Quiénes integran el Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS)?

a) El Secretario de Estado de Trabajo, quien lo preside.b) El Secretario de Estado de Salud Pública y Asistencia Social, vicepresidente. c) El Director General del Instituto Dominicano de Seguros Sociales.d) El Director del Instituto de Auxilios y Viviendas.e) El Gobernador del Banco Central.f) Un representante del Colegio Médico Dominicano.g) Un representante de los demás profesionales y técnicos de la salud.h) Tres representantes de los empleadores, escogidos por sus sectores.i) Tres representantes de los trabajadores, escogidos por sus sectores.j) Un representante de los gremios de enfermería.k) Un representante de los profesionales y técnicos, escogido por sus sectores.l) Un representante de los discapacitados, indigentes y desempleados.m) Un representante de los trabajadores de microempresas.

6. ¿Qué es la Tesorería de la Seguridad Social (TSS)?

Entidad responsable del recaudo, distribución y pago de los recursos financieros del SDSS, y de la administración del Sistema Único de Información y Recaudo (SUIR).Sus funciones son:1) Recaudar, distribuir y asignar los recursos del SDSS2) Detectar la mora, evasión y elusión, someter a los infractores y cobrar las multas y recaudos. 3) Proponer al CNSS iniciativas para mejorar los sistemas de información, recaudo distribución y pagos.4) Rendir un informe mensual al CNSS sobre la situación financiera del SDSS.La oficina principal de la TSS está ubicada en :Av. Tiradentes, No. 33, Torre de la Seguridad Social,Ensanche Naco, Santo Domingo, Distrito Nacional.No. de central telefónica: (809)567-5049 No. de fax: (809)567-9252Dirección de la página Web: www.tss.gov.do Dirección de E-mail: [email protected]

7. ¿Qué es la Dirección de Información y Defensa de los Afiliados a la Seguridad Social (DIDA)?

Es una dependencia técnica del Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS) dotada de presupuesto definido y autonomía operativa. Es un instrumento de defensa y orientación de los afiliados al SDSS. Es responsable de:– Promover el Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS) e informar a los afiliados sobre sus derechos y deberes.– Recibir reclamaciones y quejas, así como tramitarlas y darles seguimiento hasta su resolución final.– Asesorar a los afiliados en sus recursos amigables o contenciosos, por denegación de prestaciones, mediante los procedimientos y recursos establecidos por la Ley 87-01 y sus normas complementarias. – Realizar estudios sobre la calidad y oportunidad de los servicios de las AFP, del Seguro – Nacional de Salud (SENASA) y las ARS, y difundir sus resultados, a fin de contribuir en forma objetiva a la toma de decisiones del afiliado.– Supervisar desde el punto de vista del usuario el funcionamiento del SDSS.La oficina principal de la DIDA está ubicada en: Av. Tiradentes, No. 33, Torre de la Seguridad Social, Ensanche Naco, Santo Domingo, Distrito Nacional; además cuenta con oficinas en: Azua, Barahona, La Romana, Santiago, San Pedro de Macorís, San Francisco de Macorís e Higüey. No. de la central telefónica: (809)472-1900No. de fax: (809)563-3488 Dirección de la página Web: www.dida.gob.doDirección de e-mail: [email protected]

8. ¿Qué es la Superintendencia de Pensiones (SIPEN)?

Es una entidad estatal, autónoma, con personalidad jurídica, y patrimonio propio, para que a nombre y representación del Estado Dominicano, ejerza a plenitud, la función de velar por el estricto cumplimiento de la presente ley y de sus normas complementarias en su área de incumbencia, de proteger los intereses de los afiliados, vigilar la solvencia financiera de las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) y contribuir a fortalecer el Sistema Previsional Dominicano.Sus funciones principales son: Regular, controlar y supervisar los fondos y cajas de pensiones existentes. Disponer el examen de los libros, cuentas, archivos y demás bienes físicos de las AFP.Cancelar la autorización y efectuar la liquidación de la AFP en los casos establecidos por la Ley 87-01 y sus normas complementarias. Velar por el envío a tiempo y veraz de los informes semestrales a los afiliados sobre el estado de situación de su cuenta personal.Imponer multas y sanciones a las AFP, mediante resoluciones fundamentadas, cuando estas no cumplan con las disposiciones de la ley y sus normas complementarias, entre otras.La oficina principal de la SIPEN está ubicada en la Av. México, No. 30, Gazcue, Santo Domingo, Distrito Nacional.No. de central telefónica: (809)688-0018No. de fax: (809)688-1500Dirección de la página Web: www.sipen.gov.doDirección de e-mail: [email protected]

9. ¿Qué es la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL)?

Es una entidad estatal autónoma, con personería jurídica y patrimonio propio, que a nombre y representación del Estado Dominicano ejerce las funciones establecidas en la Ley de Seguridad Social y sus normas complementarias, de proteger los intereses de los afiliados, de vigilar la solvencia financiera de las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS), supervisar el pago puntual a dichas administradoras y de éstas a las Prestadoras de Servicios de Salud (PSS) y contribuir a fortalecer el Sistema Nacional de Salud.Sus funciones principales son:a) Supervisar la correcta aplicación de la presente ley, el Reglamento de Salud y Riesgos Laborales, así como de las resoluciones del Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS) en lo que concierne a las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) y de la propia Superintendencia. b) Autorizar el funcionamiento del Seguro Nacional de Salud (SNS) y de las ARS que cumplan con los requisitos establecidos por la presente ley y sus normas complementarias; y mantener un registro actualizado de las mismas y de los promotores de seguros de salud.c) Proponer al Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS) el costo del plan básico de salud y de sus componentes; evaluar su impacto en la salud, revisarlo periódicamente y recomendar la actualización de su monto y de su contenido.d) Supervisar, controlar y evaluar el funcionamiento del Seguro Nacional de Salud (SNS) y de las ARS; fiscalizarlas en cuanto a su solvencia financiera y contabilidad. a la constitución, mantenimiento, operación y aplicación del fondo de reserva y al capital mínimo.e) Requerir de las ARS y del SNS el envío de la información sobre prestaciones y otros servicios, con la periodicidad que estime necesaria.f) Disponer el examen de libros, cuentas, archivos, documentos, contabilidad, cobros y bienes físicos de las ARS, SNS y de las PSS contratadas por éstas.g) Imponer multas y sanciones a las ARS y al SNS, mediante resoluciones fundamentadas, cuando no cumplan con las disposiciones de la presente ley y sus normas complementarias.h) Cancelar la autorización y efectuar la liquidación del SNS y de la ARS en los casos establecidos por la presente ley y sus normas complementarias; entre otras importantes funciones.La oficina principal de la SISALRIL está ubicada la Av. 27 Febrero, No. 261, Ensanche Piantini. Santo Domingo, Distrito Nacional.No. de central telefónica: (809)227-4050No. de fax: (809)540-3640 Dirección de la página Web: www.sisalalril.gov.do

10. ¿Qué es el Seguro Nacional de Salud (SENASA)?

Es una ARS pública, descentralizada, con patrimonio propio y personería jurídica, autorizada a asumir y administrar el riesgo de la provisión del Plan Básico de Salud a los empleados públicos, los de instituciones descentralizadas, a los trabajadores del Régimen Contributivo Subsidiado, así como los beneficiarios del Régimen Subsidiado y a los empleados privados que lo deseen. La oficina principal del SENASA está ubicada la calle Presidente González, No. 19, Ensanche Naco, Santo Domingo, Distrito Nacional. No. de la central telefónica: (809)732-3821 No. de fax: (809)793-2607. Dirección de la página Web: www.arssenasa.gov.do Dirección de E-mail: [email protected]

11. ¿Qué son las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP)?

Las AFP son sociedades financieras constituidas de acuerdo a las leyes del país, con el objeto exclusivo de administrar las cuentas personales de los afiliados e invertir adecuadamente los fondos de pensiones, otorgar y administrar las prestaciones del sistema previsional. Estas pueden ser públicas, privadas o mixtas.

12. ¿Qué son las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) de Autogestión?

Son aquellas ARS habilitadas por la SISALRIL que al momento de promulgarse la ley de seguridad social, operaban como seguro de salud o igualas médicas, destinadas a la administración de los riesgos de salud de los trabajadores de una institución determinada, sectores profesionales, técnicos y/o miembros de entidades asociativas; estas afilian de manera exclusiva a aquellos empleados de la institución o miembros del gremio para la cual fue habilitada, y sus dependientes.

13. ¿Qué son las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS)?

Son entidades públicas, privadas o mixtas, descentralizadas, con patrimonio propio y personería jurídica, autorizada por la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales a asumir y administrar el riesgo de la provisión del Plan Básico de Salud, a una determinada cantidad de beneficiarios, mediante un pago per cápita previamente establecido por el Consejo Nacional de Seguridad Social.

14. ¿Cómo saber si una Administradora de Riesgos de Salud (ARS) está habilitada?

Buscando la información a través de la página Web de la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL), llamando a *462 ó comunicándose con la Dirección de Información y Defensa de los Afiliados a la Seguridad Social (DIDA).

15. ¿Qué son las Prestadoras de Servicios de Salud (PSS)?

Son personas físicas legalmente facultadas o entidades públicas, privadas o mixtas, descentralizadas, con patrimonio propio y personería jurídica, dedicadas a la provisión de servicios ambulatorios, de diagnósticos, hospitalarios y quirúrgicos; habilitadas por la Secretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia Social (SESPAS) de acuerdo a la ley General de Salud.

16. ¿Qué es la Administradora de Riesgos Laborales (ARL)?

Es una empresa de servicios especializada en administración de riesgos laborales encargada de garantizar un sistema de prevención, prestaciones económicas y de salud a todos los afiliados del Seguro de Riesgos Laborales.

17. ¿Cuál es la función de la Gerencia General del Consejo Nacional de Seguridad Social (GGCNSS)?

La Gerencia General del CNSS funge como secretaría del CNSS, participa en las reuniones de este organismo con voz, pero sin voto y es la encargada de coordinar para que se ejecuten las decisiones, acuerdos y resoluciones del Consejo Nacional de Seguridad Social.La oficina de la Gerencia General de CNSS está ubicada en la Av. Tiradentes, No. 33, Torre de la Seguridad Social, Ensanche Naco, Santo Domingo, Distrito Nacional.Número de la central telefónica: (809)472-8701No. de fax: (809)472-0908Dirección de la página Web: www.cnss.gov.doDirección de E-mail: [email protected].

18. ¿Qué es la Contraloría del Sistema Dominicano de Seguridad Social?

Es una entidad dependiente del Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS), que tiene como función auditar las operaciones de las instituciones del sistema.Entre sus principales responsabilidades se encuentran: – Auditar las operaciones, acuerdos y resoluciones.– Informar mensualmente al CNSS, sobre situaciones financiera y ejecuciones presupuestarias.La oficina principal de la Contraloría del SDSS está ubicada la Av. Tiradentes, No. 33, Torre de la Seguridad Social, Ensanche Naco, Santo Domingo, Distrito Nacional.No. de central telefónica: (809)472-2064No. de fax: (809)472-2909

19. ¿Qué es la Secretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia Social (SESPAS)?

Es el organismo rector en materia de salud la cual debe ejercer a través de sus instancias técnicas centrales y sus expresiones territoriales desconcentradas; es la máxima autoridad nacional en aspecto de salud, para regular la producción social de salud, dirigir y conducir políticas y acciones sanitarias; movilizar recursos de toda índole; vigilar la salud; coordinar acciones de las diferentes instituciones públicas y privadas y de otros sectores comprometidos con la salud, para el cumplimiento de las Políticas Nacionales de Salud.La oficina principal de la SESPAS está ubicada la Av. San Cristóbal, esq Av. Tiradentes, Ensanche La Fe, Santo Domingo, Distrito Nacional.No. de central telefónica: (809)541-3121 Dirección de la página Web: www.sespas.gov.doDirección de e-mail: [email protected]

20. ¿Qué es el Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS)?

Es la Institución creada por la Ley 1896-48 con personalidad jurídica propia, cuya función principal es la prestación de los servicios a los trabajadores privados asegurados y las compensaciones económicas de los pensionados y accidentados de trabajo.La Ley 87-01 en su Art. 164 le otorga al IDSS la conservación de su personería jurídica, patrimonio, carácter público y tripartito y se transformará en una entidad administradora de riesgos y proveedora de servicios de salud y riesgos laborales, sin las funciones de dirección, regulación y financiamiento.La oficina principal del IDSS está ubicada la calle Pepillo Salcedo, No. 22, Ensanche La Fe, Santo Domingo, Distrito Nacional.No. de central telefónica: (809)565-9666No. de fax: (809)732-8445 Dirección de la página Web: www.idss.org.do

21. ¿Qué es UNIPAGO?

Es la empresa procesadora de la base de datos del Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS), referenciada en la Ley 87-01 en su artículo 86, párrafo IV en el cual se establece que:"El gobierno concede la operación de la base de datos a una empresa privada cuyos accionistas sean las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) y las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS), que será encargada de la tesorería y de la administración del sistema único de registro, así como el procesamiento de la información.La oficina principal de UNIPAGO está ubicada la calle José Amado Soler, No. 2, Santo Domingo, Distrito Nacional.No. de central telefónica: (809)227-2007No. de fax: (809)227-2005Dirección de la página Web: www.unipago.com.do

22. ¿Qué es el Patronato de Recaudo e Informática de la Seguridad Social (PRISS)?

Es la entidad sin fines de lucro que contrató el Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS) exclusivamente para administrar el sistema único de información y recaudar los recursos financieros del sistema, mediante concesión y por cuenta de la Tesorería de la Seguridad Social.*

23. ¿Qué es el Sistema Nacional de Salud (SNS)?

El Sistema Nacional de Salud es el conjunto interrelacionado de elementos, mecanismos de integración, formas de financiamiento, provisión de servicios, recursos humanos y modelos de administración de las instituciones públicas y privadas, gubernamentales y no Gubernamentales, legalmente constituida y reglamentadas por el Estado, así como por los movimientos de la comunidad y las personas físicas o morales que realicen acciones de salud y cuya función principal sea atender mediante servicios de carácter nacional o local la salud de la población.

Autor:

Ing.+Lic. Yunior Andrés Castillo S.

"NO A LA CULTURA DEL SECRETO, SI A LA LIBERTAD DE INFORMACION"®

www.edu.red/usuario/perfiles/ing_lic_yunior_andra_s_castillo_s/monografias

Santiago de los Caballeros,

República Dominicana,

2015.

"DIOS, JUAN PABLO DUARTE Y JUAN BOSCH – POR SIEMPRE"®