Insensatez (Horacio Castellanos Moya) o la locura de un escritor (página 3)

45 29 manera de vestir y de gesticular ?este monseñor descendiente de italianos bien podía actuar el papel de Marlon Brando en El padrino, quizá con mayor pertinencia, lo que me impresionó positivamente, habida cuenta de que mi imagen de los curas, procedente de mis años de primaria en un colegio salesiano, era la de unos maricones, 45 cuervos en sotana y de mirada pervertida, lo cual no correspondía para nada con la imponencia de este hombre silencioso que apenas preguntaba? (pág. 67). Rigoberta Menchú Tum Tampoco proporciona el nombre de ?una indígena sobreviviente de las masacres? (pág. 89) que aparecía retratada en la revista española Hola y a la cual los monarcas españoles ?no solo recibían con el más alto protocolo a la indígena de marras sino que se retrataban con ella y permitían que esas fotos fueran publicadas ni más ni menos que en la revista Hola, una indígena gordita rodeada de reyes, príncipes, marqueses y condes como en un cuento de hadas?, ?algo que los blanquitos soberbios dueños de este país jamás le perdonarían a la gordita, porque ellos de ninguna manera tenían ni jamás tendrían cabida en esas prestigiosas páginas? (pág. 90). Si el lector duda de quién se trata, debe decirse que esa indígena era Rigoberta Menchú Tum, Premio Nobel de la Paz 1992. Otto Pérez Molina A quien también le anota un nombre ficticio, pero se nota rápidamente de quien se trata, es al general Otto Pérez Molina; las señales son más que evidentes al retratarlo como alguien que en tiempos de la guerra interna era ?un teniente de nombre Octavio Pérez Mena […] que con el paso del tiempo se convertiría en jefe de Inteligencia del ejército, que la tortura es la medida de la inteligencia de los militares, y que ahora, diecisiete años después, era un respetable general? (págs. 108 a 109) y hoy por hoy presidente de la república (2012-2016). Como en la Oficina de los Derechos Humanos del Arzobispado saben que las llamadas telefónicas son interceptadas por el gobierno, amén de que el corrector de pruebas se siente perseguido y en peligro de muerte por el trabajo que realiza para la misma, su amigo ?Erick? decide trasladarlo a una ?casa de retiro espiritual? (pág. 133) ubicada cerca del municipio de Mixco, distante a 17 kilómetros de la capital, la cual normalmente utilizan como lugar de reuniones y seminarios para religiosos, tiene 40 habitaciones. Empero, a los pocos días de estar en dicha casa el corrector escucha unos ruidos, sale de su cuarto y observa que un grupo de sicarios dirigidos por el teniente Octavio Pérez Mena, posiblemente soldados del ejército, intentarán secuestrarlo y desaparecerlo. Sale despavorido a través de veredas y caminos que ya conocía, llega a la carretera Interamericana y logra salvarse. Toda una escapatoria rocambolesca (págs. 135 a 145). Esto sí que es ficción. Si en verdad hubiera ocurrido el intento de secuestro, no se habría quedado en intenciones frustradas. La mente psicótica del corrector de estilo es frondosa, y se necesitaría ser un García Márquez para darle realismo a la magia, ?vivir para contarla?. De homosexuales los definió años atrás. Ver: Castellanos Moya, Horacio; El asco. Op. Cit. Página 15.

46 30 Lo cierto es que después del escape el corrector no solo llega a la ciudad de Guatemala sino inmediatamente abandona el trabajo en la ODHA y logra tomar un vuelo que lo lleva a Europa. Tiempo después sus fantasmas lo persiguen y encontrándose en un bar alemán, logra ver que en la barra y hacia su derecha se encontraba el mismísimo teniente Pérez Mena ?que ahora me miraba por el espejo con el mayor de los descaros y que cuando lo enfrenté con el ceño retador, pues mis cervezas eran muchas y su impunidad aquí inexistente, volteó hacia el otro lado, esquivándome, el muy mamaíta, lo que no hizo más que encender mi ánimo y darme el valor para gritarle, alzando mi tarro al aire, ¡Todos sabemos quienes son los asesinos!, que ese era el brindis que el torturador merecía, y al cual correspondió con la sonrisa boba de quien no entiende la lengua en que le hablan […] me encaminé hacia el espía y le espeté a boca de jarro Después vivimos el tiempo de la zozobra, […] y enseguida pronunció algo en alemán que por supuesto yo no comprendí y que seguramente era una coartada para esquivarme? (pág. 154). Nótese que el corrector estaba con muchas cervezas entre pecho y espalda, viendo por el espejo a quien creía que era Octavio Pérez Mena (Otto Pérez Molina), el cual ni se inmuta cuando le espeta, y le responde pero en alemán, quizá indicándole que no entendía lo que le estaba diciendo. Toda una locura o insensatez la que plantea esta ficción; pero así son los fantasmas, persiguen a la gente dentro o fuera de casa, en su país o en cualquier otro. Al final, el corrector se va a su apartamento, enciende la computadora y encuentra un mensaje de correo electrónico que le envía su compadre guatemalteco, ?Toto?, que más bien parece una nota necrológica: ?Ayer a mediodía Monseñor presentó el informe en catedral con bombo y platillo; en la noche lo asesinaron en la casa parroquial, le destruyeron la cabeza con un ladrillo. Todo mundo está cagado. Da gracias que te fuiste? (pág. 155). Y fin de la novela. Obviamente el asesinato no ocurrió el mismo día (24 de abril de 1998) de la presentación del Informe Remhi sino dos días después, el 26. En este año 2014 se conmemoran 16 años y durante la semana del 21 al 26 de abril se han realizado varias actividades en su homenaje. El autor no lo dice abiertamente, pero deja la sensación de que el teniente de nombre Octavio Pérez Mena (Otto Pérez Molina) tuvo que ver en dicha muerte. Es lo mismo que propone Francisco Goldman en la ficción policial que presentó en 2007, queriéndole dar el sello de investigación, ubicando a Pérez Molina a una cuadra del lugar del crimen, en tanto que este se defendió demostrando que en tal fecha se encontraba en los Estados Unidos tomando un curso de formación militar. 46 Igual señalamiento puede hacerse contra la elucubración del autor de Insensatez, al decir por medio de su personaje que vio a su amigo ?Erick? (Edgar Gutiérrez) conversando y tramando algo con Octavio Pérez Mena (Otto Pérez Molina). En ese año de 1998 hubiera sido difícil verlos juntos (pág. 138), y peor si confabulados en contra de Monseñor. Pero Batres Villagrán, Ariel; El arte del asesinato político. Una novela policial. Ensayo publicado el 28 de agosto de 2009 en http://www.monografias.com/trabajos-pdf2/arte-asesinato-politico-novela- policial/arte- asesinato-politico-novela-policial

47 31 claro, las cosas pueden cambiar y tal vez, solo tal vez, exista la posibilidad que la historia cambie si se investiga un poco más. En enero de 2012, recién había tomado posesión como presidente, el general Otto Pérez Molina anunció que había designado a Edgar Gutiérrez con la calidad de embajador ante Naciones Unidas, para que se presentara a explicar su política de despenalización de las drogas, la que sigue impulsando hasta la fecha sin encontrar eco en la comunidad latinoamericana, pero de eso Gutiérrez no dio declaración alguna, simplemente no aceptó. Ergo, no se le podría aplicar la siguiente frase lapidaria de Bernhard: ?Cómo se convierte un ser humano en una criatura indigna que no puede reconocerse ya como ser humano.? 47 Bernhard, Thomas; ?El frío? [1981]. En: Bernhard, Thomas; Relatos autobiográficos. Barcelona, España : Editorial Anagrama, 2009. Página 309.

32 FUENTES CONSULTADAS Barrera, Beatriz y Ariel Batres Villagrán; La revolución guatemalteca de 1944 a 1954. A 69 años de historia. Segunda edición digital, con imágenes, publicada el 22 de octubre de 2013 en el portal de CABI, The Black Box, blog económico y político de Centroamérica http://ca-bi.com/blackbox/?p=8580 Barrientos Batres, Salomón. El olvido de los gobernados. El indígena en el imaginario de nación de los intelectuales guatemaltecos de la década de 1920. Prólogo, Ariel Batres Villagrán. Guatemala : Centro Editorial Vile, 2013. Pp. 268. ISBN 978-9929-644-12-0 Batres Villagrán, Ariel; El arte del asesinato político. Una novela policial. Ensayo publicado el 28 de agosto de 2009 en http://www.monografias.com/trabajos-pdf2/arte-asesinato-politico-novela- policial/arte-asesinato-politico-novela-policial ————–; Somos los jóvenes rebeldes –memorias de un exguerrillero. Segunda edición publicada el 03 de diciembre de 2013 en http://elmundodefacundo.wordpress.com/2013/12/03/somos-los-jovenes- rebeldes-comentario-y-apostillas-por-ariel-batres-villagran-2a-edicion- revisada-y-aumentada/somos-los-jovenes-rebeldes-2a-ed-abv-2/ ————–; 49 días en la vida de una mujer y Guatemala desgarrándose en 1954. Ensayo publicado el 12 de octubre de 2010 en http://ca- bi.com/blackbox/?p=4321. Beristain, Carlos Martín; La experiencia de reconstruir la memoria histórica. Publicación digital en http://www.pnud.org.co/hechosdepaz/echos/pdf/18.pdf, página 12 ss. Bernhard, Thomas; Corrección. Madrid, España : Alianza Editorial, 2010 [1975]. ————–; Relatos autobiográficos. Barcelona, España : Editorial Anagrama, 2009. Castellanos Moya, Horacio; Baile con serpientes. México : Tusquets Editores, 2002 [1996]. ————–; El arma en el hombre. México : Tusquets Editores, 2001. ————–; El Asco. Thomas Bernhard en San Salvador. El Salvador : 8ª edición. Editorial Arcoiris, 2011 [1997]. ————–; El sueño del retorno. México : Tusquets Editores, 2013. ————–; Insensatez. México : Tusquets Editores, 2004. ————–; La diabla en el espejo. España : Ediciones Linteo S.L., 2000. ————–; La sirvienta y el luchador. Barcelona : Tusquets Editores, 2011. Currículum vitae de Edgar Gutiérrez Girón, al mes de septiembre de 2011, en el portal http://www.scivortex.org/Members/CVEdgarGutierrezsep11b.pdf El Imparcial; Aldous Huxley, célebre escritor inglés, de visita en Guatemala. Guatemala : edición del viernes 24 de marzo de 1933. Páginas 1 y 2. El Imparcial; Opinión del escritor inglés Aldous Huxley, de Guatemala. Guatemala : edición del sábado 25 de marzo de 1933. Página 1. Huxley, Aldous; Más allá del Golfo de México. Buenos Aires, Argentina : Traducción de Leal Rey. Editorial Sudamericana, 1980.

33 Informe del Proyecto lnterdiocesano ?Recuperación de la Memoria Histórica?, GUATEMALA: NUNCA MÁS, en: http://www.odhag.org.gt/html/Default.htm ? Mapa del Centro Histórico ciudad de Guatemala, tomado de http://pp.centramerica.com/pp/bancofotos/141-1896.jpg Rey Rosa, Rodrigo; El material humano. Barcelona : Editorial Anagrama, S.A., 2009.