Acuérdate de mí – Carlos Augusto Salaverry

Enviado por Javier Walter Mamani Caira

ANÁLISIS DE LA OBRA

Localización de la obra

TÍTULO DE LA OBRA: "Acuérdate de mí"
AUTOR: Carlos Augusto Salaverry

edu.red

Biografía

Nació en Piura en 1830, fue hijo espurio del caudillo Felipe Santiago Salaverry y de doña Vicenta Ramírez. Su condición de hijo natural provocó el retraimiento y la melancolía del poeta.

Establecido en Lima, el general Salaverry trajo a su hijo a esta ciudad para vigilar su formación y ponerlo al cuidado de su esposa, doña Juana Pérez Infantas.

Derrotado el general por Santa Cruz, y fusilado en Arequipa, la viuda y sus dos hijos –natural uno, legítimo el otro – debieron huir a chile para librarse de la persecución de los enemigos de don Felipe Santiago.

Regresaron al Perú 4 años después. A la edad de 15 años, Carlos Augusto inicio la carrera militar, en la que ascendió hasta el grado de teniente coronel. Se casó con Mercedes Felices, cuando él tenía 20 años.

Fue un matrimonio efímero. Después amó as Ismena Torres, cuya familia se trasladó a Europa para no verla vinculada al nombre del poeta. El diario en prosa escrito por Salaverry para registrar las incidencias de su idilio con Ismena se convirtió después, transpuesto al verso, en su mejor obra: Cartas a un Ángel.

Fue secretario del presidente Mariano Ignacio Prado y combatió en la batalla del 2 de mayo de 1866. Se enroló en la diplomacia, lo cual le permitió visitar Estados unidos, Inglaterra, Francia e Italia. Estaba en París cuando suprimieron su cargo, y durante 6 años vivió acosado por los sinsabores. Ya en Lima, fue partidario del presidente García Calderón.

Marchó nuevamente a París para contraer matrimonio. Durante su viaje de bodas, en Alemania, lo atacó la parálisis. Murió en parís en 1891.

Producción literaria (obras)

Poesía Lírica: Se reúne en cuatro libros:

Cartas a un ángel (1871), en cuyo conjunto pueden encontrarse algunos logrados poemas amorosos y eróticos, inspirados en la misma mujer.

"Por ser libro de amor, Cartas a un ángel es al mismo tiempo, canto de dolor, a la ausencia, al pasado feliz, al sentido del tiempo; perspectiva amatoria que Salaverry poseyó como pocos poetas peruanos. Ha sido en esos versos en los que su talento dio el fruto menor; de la anécdota personal asciende Salaverry al tema permanente del amor e incide así en un rasgo esencial del carácter humano". De esta colección pertenece el poema antológico "¡Acuérdate de mí!".

Diamantes y perlas (1869). Se compone, sobre todo, de sonetos variados, algunos circunstanciales y otros de temas amorosos y también festivos.
Albores y destellos (1871), reúne la gran mayoría de poemas con motivos político-sociales y los que tratan, a veces arrebatadamente rozando con la metafísica, el tema de la muerte.
Misterios de la tumba (1883), poesías de reflexión filosófica.

Teatro:

El amor y el oro.
Arturo.
El bello ideal.
El pueblo y el tirano.
El hombre del siglo XX.
Abel o el pescador.
Atahualpa o la conquista del Perú.

Leyenda:

La leyenda del Perú.

ESTRUCTURA DE LA OBRA:

Contiene 09 estrofas la obra "Acuérdate de mí".

Cada estrofa contiene 8 versos.

MOVIMIENTO LITERARIO: Romanticismo
GÉNERO LITERARIO: Lírico
ESPECIE LITERARIA: Poesía
CALIFICATIVO: "Ruiseñor del Chira" "El cantor de los sepulcros y las ruinas"

Análisis lexicográfico

VOCABULARIO

Brisa1. (De or. inc.). f. Viento suave. || 2. Viento de la parte del nordeste, contrapuesto al vendaval. || 3. Aire suave que en las costas suele tomar dos direcciones opuestas. Por el día viene de la mar, y por la noche de la parte de la tierra, a causa de la alternativa de rarefacción y condensación del aire sobre el terreno. || 4. Col. y Hond. llovizna. || 5. Cuba. Fuerte sensación de hambre.

Sinónimos:

Aura, céfiro, viento, airecillo, vientecillo, corriente, hálito.

Seno. (Del lat. sinus). m. Concavidad o hueco. || 2. Concavidad que forma una cosa encorvada. || 3. pecho (? mama de la mujer). || 4. Espacio o hueco que queda entre el vestido y el pecho. Sacó del seno una bolsa. || 5. Matriz de la mujer y de las hembras de los mamíferos. || 6. Parte interna de algo. El seno del mar. El seno de una sociedad. || 7. Parte de mar que se recoge entre dos puntas o cabos de tierra. || 8. regazo (? lo que recibe en sí a algo o a alguien, dándole amparo, protección, consuelo, etc.

Sinónimos:

Pecho, mama, teta, busto, ubre, matriz.
Regazo, refugio, protección.

Antónimos:

Saliente, desamparo.

Incesante. adj. Que no cesa o que se repite con mucha frecuencia.

Sinónimos:

Inacabable, persistente, continuo, constante, ininterrumpido, perenne.

Antónimos:

Discontinuo, ocasional.

Cadencioso, sa. adj. Que tiene cadencia (? serie de sonidos que se suceden de un modo regular). || 2. Que tiene proporcionada distribución de acentos y pausas, en la prosa y en el verso.

Sinónimos:

Armonioso, melodioso, rítmico, acompasado, cadente, melódico.

Antónimos:

Disonante

Péndulo, la. (Del lat. pendulus, pendiente). adj. ant. Que pende, pendiente. || 2. m. Péndola del reloj. || 3. Mec. Cuerpo grave que puede oscilar suspendido de un punto por un hilo o varilla. || 4. f. p. us. péndola2. || péndulo de compensación. m. El que se hace de metales de dilatación diferente, para evitar que los agentes atmosféricos alteren la regularidad de sus movimientos. || ~ eléctrico. m. Electr. Esferilla de una sustancia muy ligera, como la médula de saúco, que colgada en un hilo de seda indica que un cuerpo está electrizado, si al aproximarlo a ella se desvía de su posición. || ~ sidéreo. m. Astr. Reloj magistral que en los observatorios se emplea para marcar el tiempo sidéreo.

Sinónimos:

Péndola, regulador, compensador
Colgante, suspendido, oscilante

Sepultura. (Del lat. sepultura). f. Acción y efecto de sepultar. || 2. Hoyo que se hace en tierra para enterrar un cadáver. || 3. Lugar en que está enterrado un cadáver. || 4. Sitio que en la iglesia tenía señalado una familia para colocar la ofrenda por sus difuntos. || dar ~. fr. Enterrar un cadáver.

Sinónimos:

Enterramiento, inhumación. Sepulcro, tumba, mausoleo, panteón, nicho, cripta, túmulo, cenotafio, catacumba, sarcófago, cementerio, fosa, hoyo.

Ventura. (Del lat. ventura, pl. de venturum, lo por venir). f. felicidad. || 2. suerte. || 3. Contingencia o casualidad. || 4. Riesgo, peligro. || 5. ant. Suceso o lance extraño, aventura. || buena ~. f. buenaventura. || a la buena ~. loc. adv. Sin determinado objeto ni designio; a lo que depare la suerte. || a la ~. loc. adv. a la buena ventura. || 2. a ventura. || a ~. loc. adv. Denota que algo se expone a la contingencia de que suceda mal o bien. || la ~ de García. expr. irón. U. para dar a entender que a alguien le sucedió algo al contrario de lo que deseaba. || por ~. loc. adv. quizá. || probar ~. fr. probar fortuna.

Sinónimos:

Dicha, felicidad, fortuna, bienestar, bienestar, prosperidad, gloria, gozo, alegría, satisfacción, salud.

Ruina. (Del lat. ruina, de ruere, caer). f. Acción de caer o destruirse algo. || 2. Pérdida grande de los bienes de fortuna. || 3. Destrozo, perdición, decadencia y caimiento de una persona, familia, comunidad o Estado. || 4. Causa de esta caída, decadencia o perdición, así en lo físico como en lo moral. || 5. Restos de uno o más edificios arruinados.

Sinónimos:

Despojos, quiebra, bancarrota, decadencia, deprsión, hundimiento, insolvencia, desgracia.

Antónimos:

Prosperidad, riqueza.

Suspirar. (Del lat. suspirare). intr. Dar suspiros. || 2. Querer algo o a alguien intensamente. Suspiro POR irme de viaje. Suspiro POR mi hijo.

Sinónimos:

Exhalar, respirar, lamentarse, afligirse, quejarse, lloquear, anhelar, ansiar, ambicionar.

Pesar1. (Del lat. pensare). tr. Determinar el peso, o más propiamente, la masa de algo por medio de la balanza o de otro instrumento equivalente. || 2. Examinar con atención o considerar con prudencia las razones de algo para hacer juicio de ello. || 3. Mat. ponderar. || 4. intr. Tener gravedad o peso. || 5. Tener determinado peso. La máquina pesa ochenta kilos. || 6. Tener mucho peso. || 7. Dicho de una persona o de una cosa: Tener estimación o valor, ser digna de mucho aprecio. || 8. Tratándose de un hecho o de un dicho: Causar arrepentimiento o dolor. MORF. U. solo en 3.ª pers. con los pronombres me, te, se, le, etc. || 9. Dicho de la razón o el motivo de algo: Hacer fuerza en el ánimo. || mal que me, te, etc., pese. locs. advs. mal de mi, de tu, de su, etc., grado. || no ~le a alguien de haber nacido. fr. Presumir de gentileza, hermosura y otras prendas. || pese a. loc. conjunt. a pesar. || pese a quien pese. loc. adv. A todo trance, a pesar de todos los obstáculos o daños resultantes.

Sinónimos:

Dolor, pena, sentimiento, sufrimiento, abatimiento, arrepentimiento

Antónimos:

Alegría, regocijo.

Abismo. (Quizá del lat. vulg. *abyssimus, der. de abyssus, y este del gr. ?ß?ss??, sin fondo). m. Profundidad grande, imponente y peligrosa, como la de los mares, la de un tajo, la de una sima, etc. U. t. en sent. fig. Se sumió en el abismo de la desesperación. || 2.infierno (? lugar de castigo eterno). || 3. Cosa inmensa, insondable o incomprensible. || 4. Diferencia grande entre cosas, personas, ideas, sentimientos, etc. || 5. Heráld. Punto o parte central del escudo. || 6. Nic. Maldad, perdición, ruina moral.

Sinónimos:

Sima, profundidad, inmensidad, , acantilado, barranco, despeñadero, fosa, oquedad

Antónimos:

Cima, cumbre, llano.

Firmamento. (Del lat. firmamentum). m. Bóveda celeste en que están aparentemente los astros. || 2. ant. Apoyo o cimiento sobre que se afirma algo.

Sinónimos:

Cielo, cosmos, bóveda celeste, espacio, éter

Alma1. (Del lat. anima). f. Principio que da forma y organiza el dinamismo vegetativo, sensitivo e intelectual de la vida. || 2. En algunas religiones y culturas, sustancia espiritual e inmortal de los seres humanos. || 3. Vida humana. Arrancarle a alguien el alma. || 4. Principio sensitivo que da vida e instinto a los animales, y vegetativo que nutre y acrecienta las plantas. || 5. Persona, individuo, habitante. U. m. en pl. Una población de 20 000 almas. U. t. en sing. en frs. negs. No se ve un alma en la calle. || 6. Sustancia o parte principal de cualquier cosa. || 7. Viveza, espíritu, energía. Hablar, representar con alma. || 8. Aquello que da espíritu, aliento y fuerza a algo. El amor a la patria es el alma de los Estados. || 9. Persona que la impulsa o inspira. Fulano fue el alma del movimiento.

Sinónimos:

Ánima, espíritu, sustancia, esencia, psique, sensibilidad, voluntad, inteligencia, imaginación.

Antónimos:

Materia, cuerpo.

Rededor. (De derredor). m. Contorno o redor. || al, o en, ~. locs. advs. alrededor.

Sinónimos:

Contorno, marco, perímetro, periferia, límites, proximidad, alrededor, cerca.

Antónimos:

Lejos, lejanía.

Vaivén. (De ir y venir). m. Movimiento alternativo de un cuerpo que después de recorrer una línea vuelve a describirla, caminando en sentido contrario. || 2. Variedad inestable o inconstancia de las cosas en su duración o logro. || 3. Encuentro o riesgo que expone a perder lo que se intenta, o malograr lo que se desea. || 4. Mar. Cabo delgado, blanco o alquitranado y de dos o tres cordones, que sirve para entrañar y forrar otros más gruesos, dar ligadas y hacer ciertos tejidos. || 5. ant. ariete (? máquina militar).

Antónimos:

Reposo, quietud.

Embalsamar. (De en- y bálsamo). tr. Llenar de sustancias balsámicas las cavidades de los cadáveres, como se hacía antiguamente, o inyectar en los vasos ciertos líquidos, o bien emplear otros diversos medios para preservar de la putrefacción los cuerpos muertos. || 2. Perfumar, aromatizar. U. t. c. prnl. Perfumar.

Pavor. (Del lat. pavor, -oris). m. Temor, con espanto o sobresalto.

Sinónimos:

Miedo, temor, espanto, terror, pánico.

Enmudecer. (De en-, mudo y -ecer). tr. Hacer callar. || 2. intr. Quedar mudo, perder el habla. || 3. Guardar silencio cuando pudiera o debiera hablar. || 4. Dicho de un sonido: Extinguirse o desaparecer. ¶ MORF. conjug. c. agradecer.

Sinónimos:

Callar, guardar silencio

Crisol. (Del cat. ant. y dialect. cresol). m. Recipiente hecho de material refractario, que se emplea para fundir alguna materia a temperatura muy elevada. || 2. Ingen. Cavidad que en la parte inferior de los hornos sirve para recibir el metal fundido.

Suspiro. (Del lat. suspirium). m. Aspiración fuerte y prolongada seguida de una espiración, acompañada a veces de un gemido y que suele denotar pena, ansia o deseo. || 2. Golosina que se hace de harina, azúcar y huevo. || 3. Pito pequeño de vidrio, de silbido agudo y penetrante. || 4. coloq. Espacio de tiempo brevísimo. || 5. Mús. Pausa breve. || 6. Mús. Signo que la representa. || 7. And. y Chile. trinitaria. || 8. Arg. y Chile. Nombre que se da a distintas especies de enredaderas, de la familia de las Convolvuláceas, con hojas alternas, flores de diversos colores que tienen el tubo de la corola casi cilíndrico y el limbo extendido en forma pentagonal. || último ~. m. coloq. suspiro del hombre al morir. || 2. coloq. Fin y remate de algo.

ORACIONES SIMPLES

Entre los dos hubo una brisa refrescante
No puedo huir del seno de tu amor
Eres tan incesante en nuestro destino
Es cadenciosa la vida entre tú y yo
Tu amor está péndulo entre mis manos
Cuán grande esta la sepultura de la vida
No tengo ventura sin ti
Se dio está ruina por tu lejanía
Porqué suspirar tanto por ella?
Tengo tanto pesar sobre este corazón muerto
Estoy en el abismo de la depresión ¡sálvame!
Espérame en el firmamento, para volvernos a ver
Tengo un alma tan solo y desesperado por tu partida
No hay nadie quien esté en mi rededor
Eres como un vaivén en mi vida
Quisiera embalsamar mi cuerpo con tu presencia
Estoy con un pavor en esta oscuridad
Me sentí enmudecido cuando te vi
Quisiera beber la sangre ardiente en un crisol
Yo suspiro por ti, cuando te veo tan lejos

Análisis de la obra literaria

Escenario:

"Acuérdate de mí" es un tópico literario muy frecuente en la historia de la literatura. De un lado, contiene la idea de un tiempo mejor desaparecido para siempre y de otro lado el poeta vuelve a repetir la idea de soledad que siente por la ausencia de la amada al comparar su sentimiento con la idea de desamparo que producen las ruinas de lo que antes había sido una magnífica edificación. El símbolo de las ruinas es también una característica de los ambientes que describen los poetas del romanticismo como es Carlos Augusto Salaverry.

Característica de su poesía

Carlos Augusto Salaverry, desde el punto de vista formal, fue un poeta respetuoso de las normas clásicas. La mayoría de sus composiciones están vaciadas en la forma más pura del clasicismo. Sus sonetos son impecables en su estructura y nada tienen que envidiar a los de Luis de Góngora o los de Francisco de Quevedo. Sin embargo, dentro de su madurez lírica advertimos la influencia de Bécquer en la aplicación de la rima asonante y la métrica multiforme:

Temas Trascendentes

El poeta intensifica su sensación de soledad al comparar su alma con un reloj que ha dejado de medir el tiempo. La ausencia total tiempo y sobre todo la suspensión del trascurrir del tiempo son la manera con la que el poeta expresa la imposibilidad de encuentro con la amada y por tanto su sentimiento de eterna soledad.

"ACUÉRDATE DE MÍ"

¡Oh! cuánto tiempo silenciosa el almamira en redor su soledad que aumentacomo un péndulo inmóvil: ya no cuentalas horas que se van!No siente los minutos cadenciososa golpe igual del corazón que adoraaspirando la magia embriagadorade tu amoroso afán.

Ya no late, ni siente, ni aún respirapetrificada el alma allá en lo interno;tu cifra en mármol con buril eternoqueda grabada en mí!Ni hay queja al labio ni a los ojos llanto,muerto para el amor y la venturaesta en tu corazón mi sepulturay el cadáver aquí!

En este corazón ya enmudecidocual la ruina de un templo silencioso,vacío, abandonado, pavorososin luz y sin rumor;Embalsamadas ondas de armoníaelevábanse a un tiempo en sus altares;y vibraban melódicos cantareslos ecos de tu amor.

Parece ayer! …De nuestros labios mudosel suspiro de ¡"Adiós" volaba al cielo,y escondías la faz en tu pañuelopara mejor llorar!Hoy… nos apartan los profundos senosde dos inmensidades que has querido,y es más triste y más hondo el de tu olvidoque el abismo del mar!

Pero, ¿qué es este mar? ¿qué es el espacio,qué la distancia, ni los altos montes?Ni qué son esos turbios horizontesque mira desde aquí;si al través del espacio de las cumbres,de ese ancho mar y de ese firmamento,vuela por el azul mi pensamientoy vive junto a ti:

Si yo tus alas invisibles veo,te llevo dentro del alma estás conmigo,tu sombra soy y donde vas te sigopor tus huellas en pos!Y en vano intentan que mi nombre olvides;nacieron, nuestras almas enlazadas,y en el mismo crisol purificadaspor la mano de Dios.

Tú eres la misma aún;cual otros días suspéndense tus brazos de mi cuello;veo tu rostro apasionado y bellomirarme y sonreír;aspiro de tus labios el alientocomo el perfume de claveles rojos,y brilla siempre en tus azules ojosmi sol, ¡mi porvenir!

Mi recuerdo es más fuerte que tu olvido;mi nombre está en la atmósfera, en la brisa,y ocultas a través de tu sonrisalágrimas de dolor; pues mi recuerdo tu memoria asalta,y a pesar tuyo por mi amor suspiras,y hasta el ambiente mismo que respiraste repite ¡mi amor!

¡Oh! cuando vea en la desierta playa,con mi tristeza y mi dolor a solas,el vaivén incesante de las olas,me acordaré de ti;Cuando veas que una ave solitariacruza el espacio en moribundo vuelo,buscando un nido entre el mar y el cielo,¡Acuérdate de mí!

Logros estéticos

4.1. Lenguaje utilizado: El lenguaje que utilizó Carlos Augusto Salaverry, es culta, por la forma de expresión en sus poesías, así como el uso de figuras literarias, como la metáfora y otros.

4.2. Opción estética: Uso de figuras literarias que hace mención en sus obras literarias.

Apreciación crítica

Se perfiló como el máximo exponente del romanticismo peruano; nadie como él hizo brillar, en este estilo, versos de suave tristeza que, con fulgores inéditos, arrebataban al corazón enamorado.

Salaverry ama el amor, por eso, es el más sincero, sentido y tierno poeta de América, y sobre todo un peruano de corazón dulce, tanto como es también de espontánea y de cálida inspiración.

Conclusiones

PRIMERO.- Salaverry abarco géneros diversos, aunque lo más valioso de su producción son las poesías, que es de género lírico que destaca en los momentos en que no abusa de estereotipos poéticos y sentimentales típicos del romanticismo, por su musicalidad, su sensibilidad y fuerza sentimental cuando llega a expresar emociones sinceras y su espíritu interior.

SEGUNDO.- En su obra se nota el influjo de la poesía de Gustavo Adolfo Bécquer, que lo estimuló a abandonar las fórmulas gastadas del romanticismo por un estilo más profundo y personal.

TERCERO.- Su poesía se reúne en cuatro libros: Diamantes y perlas (1869). Se compone, sobre todo, de sonetos variados, algunos circunstanciales y otros de temas amorosos y también festivos. Albores y destellos (1871), reúne la gran mayoría de poemas con motivos político-sociales y los que tratan, a veces arrebatadamente rozando con la metafísica, el tema de la muerte. Cartas a un ángel (1871), en cuyo conjunto pueden encontrarse algunos logrados poemas amorosos y eróticos, inspirados en la misma mujer. Opina Alberto Escobar: "Por ser libro de amor, Cartas a un ángel es al mismo tiempo, canto de dolor, a la ausencia, al pasado feliz, al sentido del tiempo; perspectiva amatoria que Salaverry poseyó como pocos poetas peruanos. Ha sido en esos versos en los que su talento dio el fruto menor; de la anécdota personal asciende Salaverry al tema permanente del amor e incide así en un rasgo esencial del carácter humano". De esta colección pertenece el poema antológico "¡Acuérdate de mí!".

Bibliografía

QUISPE HUANCA, Pedro Alejandro; QUISPE APAZA, Wilbert "NOCIONES DE LITERATURA", Edición Micor@zoness@gr@do, Pág. 55, Perú 2011.
Basadre, Jorge: "Historia de la República del Perú". 1822 – 1933, Octava Edición, corregida y aumentada. Editada por el Diario "La República" de Lima y la Universidad "Ricardo Palma". Impreso en Santiago de Chile, 1998.
Cornejo Polar, Antonio: "Historia de la literatura del Perú republicano". Incluida en "Historia del Perú, Tomo VIII. Perú Republicano". Lima, Editorial Mejía Baca, 1980.

Autor:

Javier Walter Mamani Caira