Película: Hotel Rwanda (La Matanza) – Análisis y Reflexiones

Dirigida por Terry George.

Escrita por Keir Pearson y Terry George.

Hotel Rwanda es una película británica dirigida en 2004 por Terry George, co-escrita junto a Keir Pearson, y protagonizada por Don Cheadle y Sophie Okonedo en los roles principales. La historia se ambienta en la masacre civil ocurrida en 1994 en Ruanda y en las experiencias que un grupo de personas vivieron durante el genocidio.

Argumento

Al inicio del filme se aprecia que, a unas horas de la firma de un convenio de paz entre hutus y tutsis respaldado por la ONU en el Hotel Des Mille Collines en Kigali, Ruanda, pequeños acontecimientos empiezan a perturbar la cotidianeidad del país. Soldados hutu instigan por radio a erradicar la invasión asesina de los tutsis. La historia se centra en Paul Rusesabagina (Don Cheadle), administrador del hotel Des Mille Collines.

Paul Rusesabagina es hutu y director del Des Mille Collines propiedad de la aerolínea belga Sabena y cuyos principales clientes son turistas franceses y belgas. Respetado por su generosidad, su carisma y los contactos que tiene con influyentes personajes hutus y tutsis, Rusesabagina se ve involucrado en el transcurso de los acontecimientos cuando amenazan a su mujer tutsi, a sus hijos y vecinos con la muerte, y logra sortear los primeros obstáculos mediante el soborno a los jefes militares hutus, con la esperanza de que las fuerzas internacionales lleguen en cualquier momento para evitar la guerra civil. Sin embargo, la situación sigue igual e incluso se agrava.

Tras el asesinato del presidente ruandés, comienzan las matanzas indiscriminadas de tutsis a manos de los soldados y ciudadanos hutus. Paul logra proteger a los suyos en el hotel, al que empiezan a llegar cientos de personas pidiendo auxilio. Mientras tanto un joven camarógrafo y un reportero de la BBC, asiste al espectáculo dantesco y Paul hace uso de todos los recursos y sobornos posibles para mantener con vida a los tutsis refugiados en el hotel, las fuerzas internacionales llegan a Ruanda pero sólo para evacuar a los ciudadanos de nacionalidades europeas y devolverlos a sus países de origen y con órdenes de no intervención. Paul, armado de coraje, con la ayuda del coronel Oliver (Nick Nolte), personaje basado en el general canadiense Roméo Dallaire, enviado de la ONU y defraudado por el comportamiento internacional. Con ayuda de Oliver, Rusesabagina, logrará cobijar y proteger primero, y salvar después, la vida de miles de personas que confiaron en él. Rusesabagina espera que una gran intervención de potencias extranjeras detenga la inminente matanza, pero el coronel Oliver lucha por desmentir a Rusesabagina, explicándole que ni la ONU ni potencias foráneas tomarán un serio interés por los sucesos de Rwanda.

Se compromete consigo mismo para proteger a su mujer tutsi, Tatiana (Sophie Okonedo), a sus hijos y a los 1.200 vecinos tutsis y hutus que, atemorizados y amenazados, llegan al hotel pidiendo auxilio y protección. Cuando llegan las fuerzas internacionales de Francia, éstas no ofrecen intervención ni ayuda a los perseguidos y se limitan a sacar de Rwanda a los europeos, dejando atrás a los africanos. Tras ello, Rusesabagina entiende las advertencias de Oliver (quien permanece en el país como enviado de la ONU), y se enfrenta con sus empleados a los caudillos militares hutus ofreciendo a ellos dinero, joyas y licor como soborno para que el hotel Des Mille Collines no sea atacado.

Reparto

• Don Cheadle como Paul Rusesabagina

• Sophie Okonedo como Tatiana Rusesabagina

• Nick Nolte como Coronel Oliver

• Joaquin Phoenix como Jack Daglish

• Fana Mokoena como General Augustin Bizimungu

• Cara Seymour como Pat Archer

• Jean Reno como Tillens

• Tony Kgoroge como Gregoire

• Desmond Dube como Dube

• Hakeem Kae-Kazim como Georges Rutaganda

• Leleti Khumalo como Fedens

Premios

Premios Oscar

Año Categoría Persona

2004 Mejor actor Don Cheadle

2004 Mejor actriz de reparto Sophie Okonedo

2004 Mejor guion original Terry George y Keir Pearson

Globos de Oro

Año Categoría Persona

2004 Mejor película- drama

2004 Mejor actor- drama Don Cheadle

2004 Mejor canción original "Million Voices"

Premios BAFTA

Año Categoría Persona

2004 Mejor guion original Terry George y Keir Pearson

Premios del Sindicato de Actores

Año Categoría Persona

2004 Mejor actor Don Cheadle

2004 Mejor actriz de reparto Sophie Okonedo

2004 Mejor reparto

Análisis y Reflexiones de la Película: Hotel Rwanda (La Matanza)

Autor: Edgar Alexander Tovar Canelo (Venezuela)

Noticias informativas (Transnacionales de los Medios de TV):

"El último cese al fuego no pudo salvar a los ciudadanos". "Hoy el Presidente Clinton anunció su preocupación por la situación en Sarajevo".

Importancia de la Radio como medio de comunicación masivo, herramienta para la Guerra:

Cuando el medio radiofónico es utilizado por un Partido, Grupo o Movimiento se usa para aglutinar fuerza y desacreditar al enemigo.

Locutor de Radio Hutu: Queridos radios escuchas ¿Cuándo la gente me pregunta: Por qué odio a los Tutsis? Les digo: "Lean nuestra historia". Los Tutsis colaboraron con los colonizadores belgas, nos robaron nuestras tierras Hutu, nos azotaron. Ahora, han vuelto los rebeldes tutsis, son unas cucarachas, unos asesinos, Rwanda es una tierra Hutu, nosotros somos mayorìa y ellos (Tutsis) son una minoría, traidores e invasores. Aplastaremos esta plaga. Eliminaremos a los rebeldes del RPF (Frente Patriótico de Rwanda), esta es una información de RTLM, la mejor estación de radio y poder Hutu. Estén alerta. Vigilen a sus vecinos.

Situación en Kigali, Rwanda, Año 1.994:

• Presencia Militar en las calles, en función de alcabalas, Control Vehicular y Peatonal.

• Población Civil desordenada, inquieta y en zozobra.

Relaciones Comerciales del Gerente del Hotel con el entorno:

Sr. Paul Rusesabagina (Gerente de "Hotel Des Mille Collines") siempre se desplazaba en la camioneta del hotel para realizar compras, negociar y comprar insumos para el hotel, iba al Aeropuerto a recoger mercencías (Tabacos cohiba traídos de la República de Cuba), pagaba propinas a los Efectivos Militares como compensación a su libre tránsito por el Aeropuerto de Kigali, Rwanda.

Sr. Paul Rusesabagina: Decía a los Pilotos de Avión Comercial, que cuándo vayan otra vez a la República de Cuba, salúdeme a Fidel Castro, una forma de expresiòn metafórica ya que había recibido del Piloto del avión dos cajas de tabacos cohiba, reconocido mundilamente. Como lo hace cualquier Gerente Hotelero siente que debe buscar los insumos importantes para complacer a los Clientes selectos que visitan el Hotel. Dialoga con su chofer, empleado del Hotel, que cada tabaco cuesta 10.000 francos Rwanda.

Sr. Paul Rusesabagina: Esos tabacos valen más de 10.000 francos, ya que si doy los 10.000 francos a un hombre de negocios, que le importa, es rico, tiene el dinero. Pero si le doy un tabaco cohiba traído desde La Habana, República de Cuba, eso es estilo, confort. Reflexiones: "Esta mercancía preciada, tiene un valor para hacer negocios"

Conversación entre el Gerente del Hotel y el Sr. George Rutaganda:

Sr. George Rutaganda (Político y Empresario Hutu): Del quién recibe un tabaco cohiba del Sr. Rusesabagina, lo invita a unirse a las manifestaciones políticas.

Sr. Paul Rusesabagina (Gerente de Hotel): En estos días no tengo tiempo para hacer Política y participar en mitin. Haré mi mayor esfuerzo, voy a intentarlo. Pero el tiempo es también dinero. Hoy necesito seis cajas de cervezas, aquí tienes el dinero, además del pedido de siempre. En el hotel me va muy bien.

Sr. George Rutaganda: La Política es poder y dinero. El Poder Hutu. Es tiempo de que te unsas a tu pueblo Hutu. Te va bien en el Hotel. Siempre me dará gusto verte Paul Rusesabagina (Gerente de Hotel).

Sr. George Rutaganda (Empresario Mayorista Almacenadora de mercancías) junto con Paul Rusesabagina (Gerente de Hotel), caminan por el Galpón de la empresa, un montacarga se le cae un cajón de madera enorme, rompiéndose y cayendo al suelo observándose gran cantidad de machetes (Armas Blancas) posiblemente para ser usadas en la Guerra Civil ya que George es un Hutu y Empresario luchando por la causa.

Sr. George Rutaganda: Oye, tú recoge eso rápido. Paul olvida lo de las cervezas carlsberg, te daré cervezas heineken y no te cobraré más; usa este medio de distracción para que Paul Rusesabagina (Gerente de Hotel) no analizara lo que había visto con los machetes. Toma unos de las machetes y manifiesta que fue una ganga traída de China, cada uno vale 10 centavos. Los venderé a 50 centavos cada uno.

Conversación entre el Gerente del Hotel y el Chofer de la Camioneta del Hotel:

Dube es Tutsi (Chofer del Hotel): George Rutaganda, es un hombre malo. Lo oí en la radio diciéndoles a los hutus que maten a todos los tutsis. En la manifestación hay vecinos que saben que son tutsi.

Sr. Paul Rusesabagina es Hutu: George Rutaganda y su gente son unos tontos. Su tiempo pronto acabará. En fin, solo son negocios. Ay, no, es la interhamwe, obedece, detente. (Manifestación pacífica de los hutus en las calles, con vestimenta política, pitos, pancartas y palos. Entre otros instrumentos para la lucha política). No agaches la cabeza Dube, mantente en calma, para que pases desapercibido, no llames la atención.

En un momento, Dube es reconocido como tutsi, interviene Sr. Paul Rusesabagina, quién muestra camiseta del movimiento y grita consigna: Poder hutu. Los acosadores se retiran, dejando sin efecto la acción provocadora.

La Camioneta Toyota del Hotel "Hotel Des Mille Collines" Placa: AB-32-69, se dirige al Hotel para llevar los insumos comprados para brindar servicios a sus clientes visitantes.

El "Hotel Des Mille Collines" es un hotel con una infraestructura moderna y acorde con las exigencias de los clientes.

Conversación Coronel Oliver (O.N.U – Canadá) y el General Bizimungu, en las instalaciones de la Piscina del Hotel Des Mille Collines.

Coronel Oliver de la O.N.U (Organización de Naciones Unidas): El problema General Bizimungu es que tengo información de que la Milicia de Interhamwe no hara caso al Acuerdo de Paz.

General Bizimungu: Coronel, la ONU no debe preocuparse por la Milicia de Interhamwe. Nosotros los controlaremos. Paul, este Whisky es sensacional. Paul dejame algo (Whisky) en la Recepción del Hotel.

Paul Rusesabagina (Gerente de Hotel): ¡General! Es nuestra malta de whisky más popular. Sabía que le gustaría. Coronel Oliver es un gusto en verlo, señor. General, le reocimiendo la langosta para el almuerzo. Disuclpen, Caballeros me retiro. En ese momento se traslada al Depósito saca dos botellas de Whisky y la entrega en la Recepción, para que sean guardadas en el maletín del General Bizimungu.

Estación de Radio Hutu RTML:

Locutor de Radio: "Aquí desde la Estación de radio, tengo un mensaje para el Presidente, tenga cuidado, no confíe en los rebeldes tutsi. No estreche la mano que lo apuñalará, lo engañará". Este mensaje es oido por Paul Rusesabagina (Gerente de Hotel), quien se desplazaba en la camioneta por la ciudad cambia de emisora: "Reportando desde Kigali, Rwanda donde hay gran tensión ya que el plazo se aproxima por el Acuerdo de Paz promovido por la O.N.U".

Paul Rusesabagina (Gerente de Hotel), se dirige rumbo a su residencia a juntarse con su esposa, hijos y familiares. Reside en una casa muy confortable, con jardínes y todos los servicios. Comenta con sus familiares, que en el Hotel las cosas estan bien, muchos huespedes además de la Prensa Internacional que vienen por el Acuerdo de Paz de la O.N.U, hay movimiento, hay mucho trabajo. ¡Soldados! dejenme ver voy a observar que está pasando en la calle. Paul a la Escucha Activa de las voces emitidas por los soldados desde la vecindad: "Sabemos que eres tutsi, eres un espía de los rebeldes", Paul abre su portón de residencia e igualmente observa.

Hijo de Paul: ¡Hay soldados! en la calle.

Tatiana (Esposa de Paul Rusesabagina): Observa junto a su esposo y hermano el acto inmoral cometido por los soldados contra un Tutsi llamado Víctor, quién es vecino, a quién lo golpean con el fúsil en el rostro, le propinan patadas y lo someten para llevárselo recluido en un camión militar". ¿Por qué arrestaron a Víctor, el no está en la Política? es solamente un Jardinero. Tú pudiese contactar el Militar del Ejército, para que lo puedan liberar. Pero, Víctor es un buen vecino.

Paul Rusesabagina: No lo sé, es posible que alguién que no le agradaba, lo acusó de espía de los rebeldes. Ahora, esas cosas ocurren frecuentemente. Todo el día en mi trabajo, estoy complaciendo a un Oficial Militar, diplomático y turistas para acumular favores para que cuando nosotros necesitemos ayuda tengamos gente de poder a quién acudir. Víctor no es de nuestra familia. Mi familia es lo único que me importa. Por favor, no te moleste deja estas cosas, a mi buen juicio.

Entrevista Periodista de la Prensa Internacional a un Periodista Negro:

Periodista Internacional: ¿Cuál es la diferencia entre los hutus y los tusis? Como crearon la división, los belgas.

Benedict (Periodista de Kigali): Según los colonos belgas, los tutsis son más altos y elegantes. Fueron los belgas quienes crearon la división. Elegían personas, los de narices perfiladas, los de piel más clara. Medían el ancho de la nariz de la gente. Los belgas usaron a los tutsis para dirigir al país. Luego, cuando se fueron, le dejaron el poder a los hutus quienes se vengaron después de las élites tutsis, en años de represión.

Noticias de la Prensa Internacional:

"Altos Funcionarios de la O.N.U afirman que el Ejército de Rwanda está entrenando y armando secretamente a la milicia hutu denominada interhamwe. Pregusntamos esto al Jefe de las Fuerzas Armadas General Augustin Bizimungu la cual contestó: "No estamos entrenando a la milicia hutu, la O.N.U se equivoca con esta acusación". ¿Apoya el Acuerdo de Paz del Presidente de Rwanda con los rebeldes?".

Hoy, el Acuerdo de Paz se firmará en Tanzania, entre los rebeldes tutsis y el Presidente Habyarimana.

General Bizimungu: El Presidente tiene todo el apoyo del Ejército.

En el Hotel "Hotel Des Mille Collines" habilitan un espacio para la Conferencia con Pancarta "Amor, Paz y Hermandad" UNAMIR 1994. (Peace, love and brotherhood).

Coronel Oliver (O.N.U): "Hoy es un gran día para Rwanda y toda África. La negociación de paz, reemplazó a la confrontación. La amistad reemplazó al miedo. Damas y Caballeros tenemos una conexión en vivo de la firma del Acuerdo de Paz. Dediquemonos a cuidar este Acuerdo de Paz, que fue tan díficil de obtener. Brindo Por la Paz!. Testigos Presenciales: Prensa Internacional y Personalidades.

El General Augustin Bizimungu, George Rutaganda (Político y Empresario) el Paul Rusesabagina, se reúnen improvisadamente para tomarse unos tragos, por la firma del acuerdo de paz. "En esta escena se observa el status quo de los hutus"

Conversación privada de Paul Rusesabagina con Thomas (Cuñado) y Fedens (Familiares de Paul Rusesabagina):

Thomas (Tutsi), hermano de Tatiana: La información la obtuve de una fuente muy confiable. Mi Asistente, el hombre del poder hutu. Él dice que debemos irnos porque pronto esto se pondrá muy mal. Por favor, Paul, aunque sea miliciano del Interhamwe, el es un amigo. Dijo que habrá una señal que es: "Corten los árboles altos". Y cuando escuchen la señal, la milicia irá a la guerra.

Paul (Hutu): ¿Quién? Dame el nombre de tú fuente. ¡El quiere tu empleo, Thomas!. Thomas y Fedens, se que han escuchado muchas cosas, pero la O.N.U está aquí, la Prensa Internacional nos observan. Ya se firmó la Paz, dejen que el proceso funcione.

Paul Rusesabagina, se traslada en vehículo a su vecindad y se impresiona porque no puede sintonizar la radio, observa que el vecindario hay fuego, hay camiones del Ejército informando que no salgan a las calles e igualmente milicianos de la interhamwe; siente desconcierto porque creía que todo estaba en sana paz, por el Acuerdo de Paz firmado, la presencia de la O.N.U y la mirada mundial. Al llegar a su casa, observa gran cantidad de vecinos a quienes le quemaron sus casas, Tatiana su esposa y demás, le informan que la noticia es que al Presidente Habyarimana lo asesinaron los rebeldes tutsis.

Paul: Tonterías, ¿Por qué lo matarían los rebeldes si acordó la paz?. Salgan del Cuarto a la Sala, Tatiana ¿Por qué todos los vecinos están aquí en la casa? Tú eres tutsi. Quizás todo esto son rumores de agitadores. Tatiana, nosotros debemos calmarnos en bienestar de los niños.

Tatiana: Eres el único hutu, de quién confían. Tienen miedo, Paul, yo también tengo miedo.

En este momento, le informan que Roger su hijo no está en la residencia, Paul y Tatiana salen a buscarlo con una linterna en el vecindario, en los matorrales lo localizan en estado de nerviosismo y lleno de sangre, lo socorren y lo llevan a la mesa de la casa, piuden ayuda a la vecina Odette, quién lo revisa por todo el cuerpo determinando que no tiene heridas. Paul, entra en pánico porque visualiza sangre fresca en su ropa, presumiendo que está herido.

Al amanecer, la Ciudad está en guerra, humo, incendios y disparos, violándose el Acuerdo de Paz suscrito.

Noticias de Radio:

Locutor de Radio: "Escúchenme gente buena de Rwanda, tenemos terribles noticias, las cucarachas tutsis asesinaron a nuestro Presidente, lo engañaron con la firma del falso Acuerdo de Paz, luego le dispararon a su avión desde el aire. Es hora de limpiar la casa, buenos hutus de Rwanda, debemos: "Cortar los árboles altos". ¡Corten los árboles altos ahora mismo! Hagan bloqueos en la calle. Busquen a esos traidores. No dejen que se escapen ninguno.

Vecino: ¡Llegaron los Soldados! están revisando todas las casas en busca de traidores tutsis.

"Paul y sus vecinos se sienten desconcertados y miedodos por los sucesos, Paul decide salir y hablar con los soldados".

Paul: ¿Quién está al mando? ¿Qué desea señor? Soy buen amigo del General Bizimungu. No, trabajo en el Hotel "Des Mille Collines". Trabajé en el Diplomat. Señor no puedo dejar a mi familia. Tengo que llevarlos conmigo, aquí hay espías tutsis por dondequiera.

Capitán Kaliso: Venga usted. Déjeme ver su identificación. Verifica que es un Hutu. ¿Trabaja usted en el Hotel Diplomat? Queremos ese hotel, las llaves están en la caja fuerte, venga con nosotros. No puedo llevarme a esa gran cantidad de gente. El Capitán decide que todas las personas usen la camioneta del hotel y otro vehìculo para su desplazamiento escoltados por el Ejército (Salvoconducto improvisado).

Paul, Tatiana y sus hijos: Observan el inicio de las muertes en masa en el vecindario, la guerra civil.

La comisión militar y Paul Rusesabagina en compañía de su gente, llegan al Hotel Diplomat, para ayudar al Capitán Kaliso, de encontrar las llaves de todo el Hotel, el cual va ser usado como Punto Crítico (Término del ámbito Militar). Paul se dirige a la Caja Fuerte del Hotel Diplomat, sabía donde estaba ya que había trabajado allí, conoce la combinación y aprovecha de apoderarse de un dinero en dólares $.

La Ciudad está en caos y anarquía. Paul, entrega las llaves del Hotel Diplomat al Capitán Kaliso, éste está molesto, le propina una bofetada, porque se percató que toda la gente que lo acompañaban eran cucarachas tutsis y acusa de traidor a Paul Rusesabagina.

Paul Rusesabagina: Déjeme explicarle señor. Por favor señor yo no uso armas, no se como funcionan. Señor, puedo pagarle un buen dinero por no hacerlo. ¿Por qué no puedo pagarle? Mírelos, no son los rebeldes. No valen nada. Ponga usted el precio. Señor no tengo tanto dinero. Nooooo, aquí tiene 1.000 $ dólares y cincuenta mil francos por mi esposa e hijos. Todos ustedes, dénme todo el dinero para dárselo al Capitán, haciendo la colecta para persuadirlo a que no mate a ningún tutsi. Señor le daré 100.000 francos por la liberación de todos ellos. Aquí, no los tengo, están en el Hotel Des Mille Collines. Señor, se lo juro le daré todo el dinero, puede esperarme fuera del hotel si quiere. Todos ustedes (tutsis) móntense en la camioneta y se dirigen al hotel Des Mille Collines a buscar los 100.000 francos, para liberar a los tutsis vecinos.

Toma la pistola, quiero que tú los mates a todos, dispárales. Es fácil. Mátalos o tú te mueres. ¿Quieres pagarme? ¿Cuánto me vas a pagar? Diez mil franco por cada uno. Hace la acción para disparar. Toma a tu familia, vayánse. Dáme el dinero. Eso es una trampa, irás al Hotel y te esconderás con el Personal de la O.N.U que están hospedados allí.

El Hotel Des Mille Collines está protegido por Personal Militar de la O.N.U, el Sr. Paul Rusesabagina, paga los 100.000 francos ofrecidos al Capitan Kaliso y éste los libera a todos. Son refugiados, alojados en el hotel, en dos cuartos destinados al Personal del Hotel.

Acto Noble de la Cruz Roja Internacional

El Hotel Des Mille Collines se ha convertido en un centro de refugios, la Dra. Archer, lleva a 20 huérfanos todos ñiños y niñas tutsis del Orfanato de San Francisco, para su alojamiento. Paul Rusesabagina, ordena que sean ingresados a un cuarto del hotel, que sean bañados, alimnentados y atendidos.

Prensa Internacional entrevista al Coronel Oliver (O.N.U)

Prensa Internacional (Jack y David Fleming): Tenemos noticias de masacre como medidas de represalia. ¿La O.N.U intervendrá para detener el derramamiento de sangre? Tenemos que cubrir las noticias en los sitios de los sucesos dice Jack, David: No podemos salir del hotel sino tenemos un auto blindado, son las reglas. Jack: ¿Normas, que crees tú que estamos en Wimbledon? David: No saldremos del hotel hasta tener los vehículos apropiados, Jack haz tomas fílmicas de los refugiados.

Coronel Oliver: Vinimos aquí para mantener la paz, no para promoverla. Tengo órdenes de no intervenir.

Paul Rusesabagina dialoga con el Coronel Oliver (O.N.U) que la capacidad total del hotel ha sida rebasada, para que lo ayude con la logística, el hotel no es un campo de refugiados. ¿No puede usted Coronel, llevarlos a sus instalaciones militares?

Coronel Oliver (O.N.U): No puedo, llevarme a los niños. Mi campo de refugiados está saturado. Nos están atacando constantemente. Tan pronto se estabilice la situación me los llevo.

Personal de Empleados del Hotel escuhan la Radio en la Cocina:

Paul Rusesabagina ingresa a la cocina y observa que todos sus Empleados escuchan la radio: "…detengan a las cucarachas tutsis que huyen de la justicia. La cucaracha tutsi llamada Juez Makesa se esconde en la Casa Nº 4 de la calle verdun….". Paul Rusesabagina, quiero que apaguen la radio y sigan trabajando, lo informó de tono alto y con autoridad. Los trabajadores manifiestan que ya no hay trabajo, el Jefe abandonó su puesto de trabajo.

Paul Rusesabagina telefonea al dueño del Hotel Des Mille Collines quién reside en el Exterior (Bélgica).

Dueño, Sr. Tillens: ¿Con quién hablo? Sí, Paul te recuerdo ¿Cómo van las cosas? Algunos de los Directivos piensan que debemos cerrar hasta que termine las manifestaciones violentas. Yo, no estoy seguro. ¿Qué Opinas Paul sobre esto? Bueno, Paul si la situación se pone grave tendremos que cerrar. Si hay algo que pueda hacer, llame nuevamente por teléfono.

Paul: Con Paul Rusesabagina, el Gerente del Hotel. Lo conocí en su última visita. La situación es difícil. Señor, cerrar el hotel sería muy malo para nuestra reputación. El Mille Collines es un oasis de calma para todos nuestros clientes. La O.N.U tiene aquí todo controlado. Señor, si hay algo que necesito ahora mismo.

Paul Rusesabagina conversa con sus Empleados diciéndoles como es posible que ustedes que nos conocemos de años de trabajo, yo tengo que pedir una Carta desde Bélgica para que ustedes me reconozcan como el Jefe, para que hagan su trabajo. Olviden la carta, si no quieren trabajar en el hotel, vayánse ahora para la calle. Por favor, yo necesito que todos se pongan a trabajar.

David Fleming (Periodista Internacional) monitorea la TV y escucha declaraciones del Coronel Oliver (O.N.U): "Los Funcionarios del Gobierno y el Ejército, siguen el ejemplo de lo que hicieron a los Estadounidenses en Somalia, tratan de intimidarnos atacándonos y esperan que Occidente saque a todas sus tropas, pero no lo van a lograr. Observa el video del genocidio y se comunica con la Televisora para enviar el video y ponerlo en escena en el noticiero de la noche.

Jack Daglish (Camarógrafo) ingresa al cuarto de habitación de Jack Fleming, su jefe para mostrarle los videos obtenidos de última hora, genocidio con machetes a la población. En la cena se disculpa con Paul Rusesabagina, ya que obsevó el video del genocidio, Paul le contestó: ¡Qué bueno, que la haya filamado! Y que todo el mundo se entere para que intervenga.

Días crueles, la milicia interhamwe está en la calle matando a todos los tutsis, grupos de desplazados llegan al Hotel Des Mille Collines buscando auxilio ya que hay presencia militar de la O.N.U, el Coronel Oliver perdió a (10) soldados belgas de la O.N.U en enfrentamiento con la milicia interhamwe, ellos estaban protegiendo a la Primera Ministro, a quién también la mataron. La Comunidad Europea organizaron una fuerza de intervención y van a llegar a Rwanda en unos días, se necesita que el Hotel Des Mille Collines le facilite alojamiento y comida.

Paul Rusesabagina y Tatiana su esposa conversan con la Sra. Archer de la Cruz Roja Internacional, quién le informa que Thomas hermano de Tatiana y Fedens, no fueron localizados pero sus sobrinas niñas están a salvo.

Hay barricadas de las Milicias Interhamwe en todas partes de la Ciudad y Poblados, se hace difícil el trabajo de la Cruz Roja Internacional. Sra. Archer, manifiesta su testimonio: "Cuando llegué al Orfanato San Francisco la Milicia Interhamwe estaban allí matando a niños tutsis con machetes, me obligaron a ver, cuando vi a una ñiña con su hermana en la espalda gritándome: "no dejes que me maten, prometo que ahora en adelante ya no seré tutsi". Paul, la Milicia Interhamwe van contra los niños tutsis para erradicar la siguiente generación. No tengo a dónde llevar a los huérfanos, por lo que Paul manifiesta que pronto llegará una fuerza de intervención en Rwanda y sacaremos de aquí a los huérfanos.

Un día, llegó un Comboy militar de los Soldados Belgas y Franceses, los refugiados sintieron gran alegría.

Conversación del Coronel Oliver (O.N.U) y Paul Rusesabagina:

Coronel Oliver: Paul, Occidente, las Potencias no le interesa las masacres en Rwanda, no van a hacer nada, ellos piensan que ustedes lo Africanos no valen nada, son negros.

Paul: Escucha con desconcierto.

Conversación Paul Rusesabagina y su esposa Tatiana:

Paul: Te informo que todos los blancos extranjeros (Franceses, Italianos hasta los soldados Belgas de la O.N.U) van a salir de Rwanda con ayuda de la Fuerza de Intervención. Nos abandonaron, no nos van a evacuar. El Coronel Oliver dice que tiene a (300) soldados de paz para todo el País, en el Hotel Des Mille Collines puede dejar sólo a (04) soldados O.N.U. Yo he sido un tonto, les he servido a todos, le di chocolates, whiskys, tabaco cohiba, vinos y todo para qué. Me creí que era parte de ellos. No tengo historia, ni memoria sólo soy un imbécil Tatiana.

Tatiana: ¿Qué hay de nosotros? Entonces quién se queda aquí.

Noticias Internacionales:

"Fuentes de la O.N.U informan que los Representantes de los EE.UU, Gran Bretaña y el Consejo de Seguridad ejercerán presiones para retirar a todos los soldados de la O.N.U que están en Rwanda".

Escenas de evacuación de todos los Extranjeros Blancos de Rwanda desde el Hotel Des Mille Collines, autobuses, custodia militar, identificación, registro y control. En un momento, un Cura, Padre o Sacerdote se traslada con una multitud de refugiados hacia el Hotel Des Mille Collines pidiendo la evacuación. Un Efectivo Militar, le manifiesta que sólo van a evacuar a Extranjeros, no a los de Rwanda, esas son las órdenes, el Sacerdorte en su angustia dice: ¡Y los niños!

Otro día, una Comisión del Ejército Hutu al mando de un Teniente, se presenta en el Hotel Des Mille Collines para habalar con Paul Rusesabagina, Gerente, notificándole que todos deben salir del hotel, ya que es una orden. Además, solicitan los Listados de los Huéspedes alojados en el Hotel, están buscando a los tutsis. Dube, Empleado de confianza Paul Rusesabagina lo sorprende tratando de imprimir los listados. El Sr. Paul Rusesabagina, imprime los listados de huéspedes de hace 15 días, para despistar al Teniente Hutu, pero cuando los lee po rnombre y apellidos se da cuenta que son Apellidos de Extranjeros que ya no están en el Hotel y le dice al Gerente, ¿estás tratándome de engañar?.

Paul: Dejamos de registrar en el Hotel, desde el momento que asesinaron al Presidente de Rwanda, es la única lista que tenemos. Conseguir los nombres de los tutsis lleva tiempo.

Teniente Hutu: ¡Ya no hay Europeos en el Hotel!. Consígueme los nombres de todas las cucarachas tutsis, ahora. Si no tengo los nombres para atrapar a los traidores, entonces los mataré a todos los que están en el hotel, empezando por ti Gerente. Recibe órdenes por radio de dejar el Hotel y no hacer nada en él. Amenaza al Gerente de recordarle su nombre, porque presume que llamó a una instancia superior, para que abortara su misión en el hotel.

Paul Rusesabagina, telefonea a la Oficina del General Augustin Bizimungu para notificar el hecho de ocupación del Ejército en el hotel, pero le es imposible la comunicación con éste, lo dilatan y le cuelgan el teléfono para no darles respuestas.

Paul Rusesabagina telefonea nuevamente al dueño del Hotel Des Mille Collines quién reside en el Exterior (Bélgica).

Dueño Sr. Tillens: Paul, ¿Estás bien? ¿Por qué hacen eso? ¿Matarlos? ¿Cómo que a todos? ¿A cuántos? Louis llama a la O.N.U y diles lo que está pasando en el Hotel Des Milles Collines de Rwanda. Mary llama a la Oficina del Primer Ministro, dile que tengo que informar lo que está pasando en el Hotel en Rwanda. Paul, se mantiene en la línea. ¿A quién debo llamar para detener esto?

Paul: Tenemos un gran problema. Llegó a las instalaciones el Ejército Hutu.

Nos ordenaron a todos que saliéramos del hotel. ¿Creo que nos van a matar a todos? Somos (100) trabajadores y (800) huéspedes. Si señor, hay (800) refugiados tutsis y hutu. No tengo mucho tiempo señor. Quiero agradecerle todo lo que hizo por mi y mi familia. Por favor, de las gracias a mis amigos de Sabena. Llame a Francia son los que proveen al Ejército Hutu.

La comisión del Ejército Hutu, empezó a solicitar los documentos de identificación, los refugiados manifiestan no tenerlos ya que sus casas fueron quemadas y saquedas.

El Teniente Hutu, se retira molesto del Hotel Des Mille Colline ya que había recibido la orden de retirarse del lugar, sin él haber tenido un motivo.

Dueño Presidente de Sabena, Sr. Tillens: Telefonea al Hotel Des Mille Colline de Rwanda, según informa Dube. ¿Paul que está pasando? Llamé a la Oficina del Presidente de la República de Francia. Hice peticiones a los Franceses y Belgas que vuelvan al Hotel por ustedes.

Paul: Sr. Tillens, se fueron. Gracias señor. ¿Qué fue lo que hizo? Pues, muchas gracias nos salvó las vidas.

Paul Rusesabagina conversa con los refugiados:

Paul: No habrá rescate, ni fuerza de intervención. Debemos salvarnos nosotros mismos. Si conocen ustedes personas influyentes en el extranjero llaménlas. Deben decirles lo que nos va a pasar, despidanse pero cuando lo hagan, digánselo como si estuvieran estrechando sus manos a través del teléfono. Haciéndole entender que si sueltan sus manos, moriremos. Ellos deben avergonzarse para que nos envíen ayuda. Lo más importante el Hotel no puede seguir siendo un campo de refugiados, la milicia interhamwe cree que el Des Mille Collines es un hotel de la Corporación Sabena de 4 Estrellas, esa información es lo único que nos mantiene con vida.

Paul: Se dirige a la Recepción del Hotel, para que impriman todas las cuentas a cancelar y borre del computador todos los nombres. Los carpinteros deben quitar todos los números de las puertas, para no identificar quién está hospedado.

Declaraciones del Departamento de Estado EE.UU a la Prensa:

El Departamento de Estado tiene una posición con respecto de que si es o no es genocidio de lo que está pasando en Rwanda.

Tenemos razones para creer que se están cometiendo actos de genocidio en Rwanda.

¿Cuánto actos de genocidio se necesitan para que sea catalogado?

Es una pregunta que no estoyen posición de responder

Es verdad, que usted tiene lineamientos de no mencionar la palabra "Genocidio", sino que la preceda la palabra "Actos de…"

Tengo un lineamiento que trato de usar de la mejor manera. Hay fórmulas que utilizamos y tratamos de hacer congruentes en el uso de ella.

General Augustin Bizumungu visita al Hotel Des Mille Collines para tomarse unos Whiskys ofrecido por el Sr. Paul Rusesabagina, Gerente:

General: Tus amigos blancos, te abandonaron. No te preocupes. Yo cuidaré de ustedes. La Policía está muy ocupada. Veré que puedo hacer. ¿Qué dijeron los Funcionarios de la O.N.U y Embajada EE.UU? Paul, todos los Norteamericanos se han ido. Ay! Los Estadounidenses. Soy fuerte ante las vicisitudes, por eso tengo el mando.

Paul: Así parece. Me alegra oírlo, porque estaba pensando si usted podría darnos unos policías para protegernos, señor. Sí, lo sé la Policía está ocupada, pero cuando hablé con el Presidente de Sabena, me manifestó de quién ayude a proteger las propiedades belgas sería recompensado. Me alegra que haya venido General he escuchado una conversación entre un Coronel de la O.N.U y un Oficial de la Embajada de los EE.UU; el Estadounidense mencionó que están observando todo, con sus satélites y espías. Yo lo admiro General, ¿cómo usted mantiene el mando, con tanto caos y anarquía? Quisiera ser como usted, mire a mi Personal no quiere trabajar y ni obedece a nadie.

Paul Rusesabagina, tiene que salir del Hotel, para buscar insumos y materiales para el Hotel que hacen falta par la manutención de los refugiados.

Paul: Tengo que ir Tatiana, voy con Gregoire, es un buen hutu.

Paul Rusesabagina conversa con Gregoire, para ir a comprar insumos en el Almacén del Sr. George Rutaganda, Hutu, en las calles se observa casas incendiadas, al llegar a la Almacenadora hay un punto de control para identificar a las personas.

Estación de Radio:

"Recuerdan ustedes, como las mujeres tutsis observaban a los hombres hutus, de arriba y abajo, violen a los mujeres tutsis antes de que mueran, muéstrele el poder hutu, mis guerreros. Rercuerden que una cucharacha tutsi puede propagar una plaga, hay que hacerlo ahora mismo".

Acto Inmoral -//- Escena de la Película, a los 71 minutos:

Paul Rusesabagina, al ingresar a la Almacenadora de George Rutaganda, observa un sitio de reclusión de mujeres tutsis a quienes se les viola y matan, estos actos cuenta con la autorización de George Rutaganda (Político, Empresario y Mercenario Hutu).

George Rutaganda: Paul, todas las mercancías están al doble de su precio. Cerveza si hay, whisky no hay. No tengo whisky, ni licor. Tus huéspedes ricos deberán sobrevivir sin whisky. Las cucarachas ricas de tu hotel, su dinero ya no les sirve. Pronto todos los tutsis estarán muertos. ¿Y por qué no, creer que podemos matarlos a todos?, si ya llevamos la mitad de los muertos. Entonces, quiere (12) sacos de arroz y (04) cajas de cervezas. Paul, te voy a dar una caja de refrescos para los niños, como cortesía de la casa. Diez (10) sacos de frijol búsquenlo para Paul. Te voy a dar un consejo Paul, los Generales dicen que no vayamos al Hotel Des Mille Collines, porque de ser así, enviarán a los soldados belgas al lugar, pronto los Generales se irán y nosotros estaremos al mando. Es hora de sacrificar tu vaca por la carne. Puedes ayudarnos Paul, tienes traidores importantes dentro del hotel, si nos entregas a las cucarachas tutsis, te dejaremos algunas para ti. Regresa por el río está libre (Todo el camino está lleno de cadáveres tutsis.

Paul: Necesito arroz, frijol, leche en polvo, cerveza y tu mejor whisky. ¿No tienes whisky? ¿No creerás de verdad, que pueden matarlos a todos?. En el recorrido por la calle del río, Paul se sorprende de la gran cantidad de cadáveres en el lugar. (Escena a los 75 minutos de la Película, angustiante, terrible y despreciable). Gregoire, en reversa con la camioneta y te agradezco no decir nada de lo que acabamos de ver en el río.

Paul Rusesabagina, al llegar al hotel con los insumos, se dirige a cambiarse de ropa, los pensamientos le generan una depresión psicológica, que lo hace llorar de impotencia (Escena, a los 77 minutos).

Conversación de Paul Rusesabagina con Dube, Empleado del Hotel:

Paul: Habían cientos de cadáveres en el río, no se pueden contar.

Dube: ¿Por qué el hombre, es tan cuel?

Paul: Por odio, por locura, no lo sé.

Conversación de Paul Rusesabagina con Tatiana, su esposa en una cena romántica desde la Azotea del Hotel:

Paul: Tatiana, debemos tener un Plan, por si se presentan las milicias del Interhamwe, sube a la azotea con los niños, debemos cuidarnos. Debes prometerlo, no quiero que tú y los niños mueran a través de un machetazo.

Coronel Oliver (O.N.U) hace acto de presencia en el Hotel Des Mille Collines:

Coronel Oliver: Paul, tengo buenas noticias. Felicidades a todos ustedes (Refugiados) sus llamadas telefónicas al Extranjero funcionaron. Tengo Visas de salidas para las siguientes familias: Abukesu, Tanzania. Bidori, Kenia. Gituaranga, Zambia. Khalesa a Bélgica. Dakusi a Kenia. Masambo a Kenia. Zinguru a Ghana. Rusesabagina a Bélgica. Recuerden que todas las familias deben estar listas a las 07:00 a.m. No, Paul no están en la lista, pero me aseguraron que viene otro avión pronto.

Paul: Coronel, ¿La familia Odette y Jean Baptiste, están en la lista?

Tatiana, esposa de Paul: Paul, no me iré de aquí sin mis sobrinas.

Sra. Archer de la Cruz Roja Internacional conversa con Paul Rusesabagina:

Sra. Archer: Aquí tienes antibióticos y medicamentos. Paul, no las puedo rescatar las milicias del interhamwe han destruido dicha zona. Tal vez las niñas estén muertas. De acuerdo, iré. Los niños huérfanos tutsis quién los cuidará, dígame Paul ¿Qué País quiere a 20 niños huérfanos de Rwanda?

Paul: Le agradezco un favor, si pudiese rescatar a mis sobrinas cerca del Orfanato de San Francisco. Se lo suplico que vaya, esas niñas no tienen a nadie, trate de verificar si están vivas. Se lo prometo haremos todo lo posible para que saquen a esos niños de Rwanda.

Servicio de Noticias África: