El Alcoholismo

Grupos que conforman el sexto distrito

Formato para que informen los RSGs

ALCOHOLICOS ANÓNIMOS

AREA CENTRO – SECCION MÉXICO

SEXTO DISTRITO

México D.F. a _________________________ del 2000

INFORME QUE RINDE EL RSG DEL GRUPO___________________________________

CON DIRECCIÓN_________________________________________________________

AL PLENO DEL SEXTO DISTRITO

COMPOSICIÓN

EL GRUPO SESIONA LOS DÍAS______________EN LOS HORARIOS______________

CONTAMOS CON UNA MEMBRESÍA APROXIMADA DE________COMPAÑEROS

ENTRE LAS CUALES HAY __________MUJERES

ACTIVIDADES DEL GRUPO

CUMPLIERON ANIVERSARIO LOS SIGUIENTES COMPAÑEROS:

NOMBRE FECHA ANIVERSARIO

________________________________________________________________________

SE LE DIO LA BIENVENIDAD A______NUEVOS, DE LOS CUALES SIGUEN_________

PARA RETENER AL NUEVO SE TRABAJA DE LA SIGUIENTE FORMA_____________

________________________________________________________________________

EN LAS REUNIONES SE TOCAN LOS SIGUIENTES TEMAS

A) RECUPERACIÓN:__________________________________________________ ____

B) UNIDAD:__________________________________________________________ ____

C) SERVICIO:_____________________________________________________________

EL GRUPO CUENTA CON LOS SIGUIENTES SERVIDORES:

INTERNOS:_______________________________________________________________

EXTERNOS:______________________________________________________________

ASISTIMOS A COMPARTIR A LOS GRUPOS___________________________________

CON LOS TEMAS:_________________________________________________________

NOS VISITARON LOS GRUPOS______________________________________________

CON LOS TEMAS:_________________________________________________________

EL GRUPO INFORMÓ EN:___________________________________________________

LOS DÍAS:________________________________________________________________

VISITÓ ENCAMADOS EN___________________LOS DÍAS________________________

CON LA ASISTENCIA DE_____________COMPAÑEROS

EL GRUPO CUENTA CON ______SUSCRIPCIONES A LA REVISTA DIMENSIÓN

PROBLEMAS QUE ESTÁ VIVIENDO EL GRUPO_________________________________

ACTIVIDADES DEL RSG

1. EN EL GRUPO INFORMO LOS DÍAS:________________________________________
1. EN EL DISTRITO ASISTÍ A:______PLENARIAS_____REUNIONES DE SEMINARIOS

   _______________________________________________________________________

1. APOYE A LOS COMITÉS ESPECIALES COMO SIGUE_________________________
1. ASISTÍ A LOS SIGUIENTES EVENTOS CON LOS COMPAÑEROS:_______________

______________________________________________________________________

FRATERNALMENTE

CONFERENCIA:"LIBERTAD DE ACCIÓN EN BENEFICIO DE A.A."

________________________________________________________

REPRESENTANTE DE SERVICIOS GENERALES (R.S.G.)

CARTA DE BILL W

Profesor Doctor C.G. Jung Enero 23, 1961

Kusnacht-Zurich

Seestrasse 228

Switzerland

Mi estimado doctor Jung: (Segunda y última parte)

Mi liberación de la obsesión por el alcohol fue inmediata. En seguida reconocí que era un hombre libre.

Poco tiempo después de mi experiencia, mi amigo Edwin vino al hospital y me entregó un ejemplar de Variedades de la experiencia religiosa, de William James. Este libro me hizo ver que la mayoría de las experiencias de conversión, de cualquier clase que ella sea,, tiene como común denominador un derrumbamiento total del ego. El individuo se enfrenta a un dilema imposible. En mi caso el dilema había sido creado por mi manera compulsiva de beber y el profundo sentimiento de desesperanza había sido ahondado enormemente por mi médico. Y, todavía mucho más, por mi amigo alcohólico cuando me comunicó su veredicto de desesperanza en relación con Roland H.

En el despertar de mi experiencia espiritual, me sobrevino la visión de una sociedad de alcohólicos anónimos identificados entre sí, y que transmitieran su experiencia al siguiente, a la manera de una cadena; si cada paciente llevara la noticia al otro, de que el alcoholismo no tiene ninguna esperanza en el campo de la ciencia, podría esperarse que cada nuevo aspirante estuviera dispuesto a una experiencia espiritual transformadora; este concepto ha probado ser la piedra fundamental del éxito logrado por "Alcohólicos Anónimos". Esto ha hecho que las experiencias de conversión de casi todas las variedades indicadas por James, están disponibles a una escala que podríamos llamar al por mayor. Nuestras recuperaciones estables durante el último cuarto de siglo llegan aproximadamente a 300 mil. En América y a través del mundo hay hoy día 8 mil grupos de AA (en 1974 se estimaba el número de miembros en 725 mil y el número de grupos en el mundo en 22 500).

Así que a usted, al doctor Shoemaker, de los Grupos Oxford, a William James, y a mi propio médico, Dr. Silkworth, nosotros los AAs debemos este inmenso beneficio. Como usted verá claramente ahora esta sorprendente sucesión de acontecimientos en realidad comenzó hace mucho tiempo en su consultorio y se fundamentó directamente en su percepción humilde y profunda.

Muchísimos estudiosos de AA son atentos lectores de sus escritos. Por su convicción de que el hombre es mas intelecto, emoción y dos dólares de productos químicos, usted se ha hecho querer por nosotros. Cómo creció nuestra sociedad, desarrolló sus tradiciones para la unidad y estructuró su funcionamiento, podrá apreciarse en los textos y el panfleto que le estoy enviando.

También le interesará saber que, además de la "experiencia espiritual", muchos AA reportan una gran variedad de fenómenos psíquicos, cuya fuerza conjunta es considerable. Otros miembros – después de su recuperación en AA – han recibido una gran ayuda de sus seguidores. Algunos han sido seducidos por el I Ching y la extraordinaria introducción de usted a dicho trabajo.

Permítame asegurarle que su lugar en el afecto y en la historia de nuestra confraternidad es inigualable.

Con mis agradecimientos.

William G. W.

COMITÉ DE SEMINARIOS

GLOSARIO DE TÉRMINOS USADOS FRECUENTEMENTE EN ACTIVIDADES DE SERVICIOS GENERALES

(Segunda y última parte)

INQUIETUD:

La inquietud es la preocupación que deberá tener todo miembro de AA que está interesado en el crecimiento de la agrupación y que a través de su inquietud se va a buscar la forma (discusión) de encontrar una mejor solución, ya sea en el grupo, distrito, área, conferencia y JSG

ASUNTOS GENERALES:

El Asunto General se utiliza generalmente al término de la reunión y por lo regular este punto casi en su mayoría se confunde y se desvirtúa lo que pudiera ser un asunto importante. El asunto general deberá llevar el siguiente objetivo.

1. Comentar algún asunto que quizás no quedó claro en la reunión y que se desea que para la próxima reunión tengamos mejor objetividad o claridad en los puntos.
1. Comentar reuniones, aniversarios, compartimientos, invitaciones, etc; para que la conciencia tome nota.
1. Comentar algún suceso importante que no tenga que ver con AA pero que puede ser importante para el grupo, distrito y área.

LO QUE NO SE CONSIDERA ASUNTO GENERAL:

1. Cuando un compañero muestra sus deseos personales y se dirige a alguien en especial.
1. Cuando se critica sin razón a los responsables de la reunión, ya sea al coordinador o a determinado servidor.
1. Cuando alguien se dirige punitivamente a la conciencia de grupo, (Comité de Área, Asamblea) para llamar la atención.

XIV CONFERENCIA DE SERVICIOS GENERALES DE AA SECCIÓN MÉXICO DEL 18 AL 22 DE ABRIL DEL 2000

1. Declaración de apertura

2. Desglose del Lema

3. Informes de los Comités permanentes de la Junta de Seervicios Generales

Comité permanente de Conferencia (Aprobado con 29 votos)

Comité permanente de Finanzas (Aprobado con 30 votos)

Comité permanente de Instituciones Carcelarias (Aprobado con 26 votos)

Comité permanente de Instituciones Hospitalarias (Aprob. con 23 votos)

Comité permanente de Literatura (Aprobado con 26 votos)

Comité permanente de Nominaciones (Aprobado con 27 votos)

Comité permanente de CCP (Aprobado con 28 votos)

Comité permanente de Información Pública (Aprobado con 29 votos)

Comité permanente de Convención Nacional y Foros Regionales (Aprobado con 29 votos)

Comité permanente Internacional (Aprobado con 21 votos)

Informe de la Región Centro Norte (Aprobado con 24 votos)

Informe de la Región Centro Sur(Aprobado con 26 votos)

Informe de la Región Sur (Aprobado con 22 votos)

Informe de la Oficina de Servicios Generales (Aprobado con 30 votos)

Informe de la Subsidiaria Revista Dimensión (Aprobado con 30 votos)

Informe anual de la JSG de AA (Aprobado con 21 votos)

4. Sesiones electorales

Sesión electoral extraordinaria Región Norte

Sesión electoral Región Centro Norte

5. Comités de Conferencia

Reunión del Comité de Agenda de la Conferencia

Reunión del Comité de Finanzas de la Conferencia

Reunión del Comité de Instituciones Carcelarias de la Conferencia

Reunión del Comité de Instituciones Hospitalarias de la Conferencia

Reunión del Comité de Literatura de la Conferencia

Reunión del Comité sobre Custodios de la Conferencia

Reunión del Comité de CCP de la Conferencia

Reunión del Comité de Información Pública de la Conferencia

Reunión del Comité de Informe y Carta Constitutiva de la Conferencia

Reunión del Comité de Revista de la Conferencia

Reunión del Comité de Política de Admisiones de la Conferencia (Convención nacional)

Reunión del Comité de Política y Admisiones de la Conferencia Internacional

Reunión del Comité de Política y Admisiones de la Conferencia

6. Declaración de clausura

INVENTARIO DEL BOLETÍN

"SOLO EN LA ACCIÓN HAY ESPERANZA"

Se ha publicado y difundido el siguiente material en el primer trimestre de servicio:

100 preboletines con el No. 0 en el mes de diciembre de 1999

150 boletines del No. 1 del mes de enero del 2000

150 boletines del No. 2 del mes de febrero del 2000

150 boletines del No. 3 del mes de marzo del 2000

El contenido ha sido el siguiente:

En el preboletín: Editorial, cuadro básico del Comité de Boletín

con su organigrama, composición, procedimiento, objetivo, los grupos comités que conforman el sexto distrito e información

general en 8 páginas

En el No 1 : Editorial, semblanza de la última plenaria de 1999,

agenda del comité de boletín, carta abierta al comité de boletín

información general, la sección ¿Sabías que?, mi experiencia

en el Congreso de Ixtapan del Oro, felicitaciones a compañeros y grupos que cumplieron aniversarios, viñeta de entretenimiento, así trabajó el distrito en enero, suele ocurrir esta historia y grupos que conforman el sexto distrito.

En el No. 2: Editorial, representantes de grupos a los comités, agenda de plenarias del sexto distrito, carta de Carl Gustav Jung a Bill W., reflexiones, felicitaciones a compañeros que cumplen aniversario, información general, la sección ¿Sabías que?, RSGs de los grupos, el trabajo del sexto distrito, carta del Arzobispo apoyando a la agrupación y grupos que conforman el sexto distrito.

En el No. 3: Editorial, representantes de los grupos a los comités, información general, comité de seminarios, reflexiones, carta de Bill W. a Carl Gustav Jung (primera parte), la sección ¿Sabías que?, 1ra sesión de compartimiento del Comité de Literatura, recuerdo cuando asistí a la casa hogar, la reunión de ex miembros de comité y grupos que conforman el sexto distrito.

INFORMACIÓN GENERAL

GRUPO CUITLÁUAC CAMBIÓ

MESA DE SERVIDORES

SECRETARIO – C. GREGORIO

TESORERO – C. JOSÉ M.

LITERATURA – C. ALFREDO

CAFETEROS – C. EDUARDO

C. FEDERICO

PERIODO DE SU SERVICIO

MAYO A OCTUBRE DEL 2000

ATENTAMENTE

RSG C. LEONEL

 ¿SABíAS QUE?

TODO LO QUE UD. SIEMPRE QUISO SABER DEL ALCOHOL

(Tercera y última parte)

El consumo disminuye las capacidades de procesar información, como la habilidad de resolver problemas o memorizar.

El punto de vista antropológico

El exámen del antropólogo Horton sobre los informes de los hábitos de bebida en 77 sociedades primitivas llevó a sus interpretación del grado de ebriedad de una sociedad como una expresión del grado ansiedad de la comunidad.

Horton propuso que el estado de ebriedad entre los hombres está relacionado con las amenazas a su sociedad por la insuficiencia del abasto alimenticio y por la aculturación.

Después de entender lo anterior, es muy fácil pronosticar el crecimiento del problema de las adicciones en México.

"¿ Quién después de beber vino, se queja de sus miserias?". Horacio.

Lo cierto es que el alcohol está presente en: asaltos, accidentes automovilísticos, violaciones, abusos físicos, psicológicos y sexuales a niños, maltrato a esposas, desintegraciones familiares y divorcios.

Artículo tomado de "El Universal" Sección G Nuestro Mundo el domingo 30 de enero del 2000

EL CUARTO PASO SE HACE COMO INDICA EL CUARTO PASO Y EL QUINTO CAPITULO DEL LIBRO AZUL

ES UN INVENTARIO PERSONAL, UNA LIMPIEZA DE NUESTRA CONCIENCIA, UN CRECIMIENTO ESPIRITUAL. UN NEGOCIANTE QUE NO HACE REGULARMENTE EL INVENTARIO DE LAS MERCANCÍAS ESTÁ DESTINADO AL FRACASO. HACER UN INVENTARIO COMERCIAL CONSISTE EN RECONOCER LOS HECHOS Y EXAMINARLOS. SE BUSCA CONOCER BIEN LAS MERCANCÍAS EN ALMACÉN. UNO DE LOS FINES DE LA OPERACIÓN ES DETERMINAR CUÁLES SON LAS MERCANCÍAS DAÑADAS O INVENDIBLES. ENTONCES HAY QUE LIBERARSE DE ELLAS PRONTAMENTE Y SIN LAMENTARLO. SI UN NEGOCIANTE ESTÁ INTERESADO EN EL ÉXITO, NO PUEDE ENGAÑARSE SOBRE CUÁNTO HAY EN LA TIENDA.

HICIMOS UN INVENTARIO SEMEJANTE DE NUESTRA VIDA , Y LO HICIMOS SINCERAMENTE. AL PRINCIPIO BUSCAMOS LAS IMPERFECCIONES DE NUESTRO CARÁCTER QUE CAUSARON NUESTRO FRACASO. CONVENCIDOS DE QUE EL EGOÍSMO ES LA CAUSA DE NUESTRA RUINA, CONSIDERAMOS SUS MANIFESTACIONES MAS COMUNES.

EL RESENTIMIENTO ES EL ENEMIGO, NÚMERO UNO. ESTE SENTIMIENTO DESTRUYE MÁS ALCOHÓLICOS QUE CUALQUIER OTRA COSA. DÁ LUGAR A TODAS LAS FORMAS DE ENFERMEDAD ESPIRITUAL; HAY QUE ADMITIR QUE ESTÁBAMOS AFECTADOS NO SOLO MENTALMENTE Y FÍSICAMENTE, SINO TAMBIÉN ESPIRITUALMENTE. POR LO TANTO CUANDO EL MAL ESPIRITUAL YA NO EXISTE, NOS RECUPERAMOS FÍSICA Y MENTALEMENTE.

PARA EXAMINAR NUESTROS RESENTIMIENTOS, LOS ESCRIBIMOS SOBRE UNA HOJA. HICIMOS LA LISTA DE LAS PERSONA, DE LAS INSTITUCIONES O DE LOS PRINCIPIOS QUE SUSCITABAN NUESTRA CÓLERA. NOS PREGUNTÁBAMOS PORQUÉ NOS ENOJÁBAMOS.

ENCONTRAMOS QUE LA MAYOR PARTE DEL TIEMPO NOS SENTIMOS HERIDOS O AMENAZADOS EN NUESTRO AMOR PROPIO; POR NUESTRAS AMBICIONES, NUESTRA CARTERA, NUESTRAS RELACIONES PERSONALES (COMPRENDIDAS AQUÍ LAS SEXUALES) ESTABAN EN PELIGRO Y AMENAZADAS.

ESO NOS HACÍA SUFRIR Y TAMBIÉN ENCOLERIZARNOS. EN LA LISTA DE NUESTROS RESENTIMIENTOS TAMBIÉN APUNTAMOS, AL LADO DE CADA NOMBRE, LA NATURALEZA DE NUESTRA HERIDA, PREGUNTÁNDONOS QUE ASPECTO DE NUESTA VIDA HABÍA SIDO AFECTADO: ‘NUESTRO AMOR PROPIO, NUESTRA SEGURIDAD, NUESTRAS AMBICIONES, NUESTRAS RELACIONES PERSONALES, NUESTRAS RELACIONES SEXUALES.

Así hicimos una revisión de nuestras vidas, con la máxima exactitud y honestidad.

Las batallas legales vs. la unidad, son por el poder, la propiedad y el prestigio y restringen el mensaje de AA

TRADUCCIÓN: Efectuada el 12 de septiembre de 1994, a la carta enviada por Dennis Bauer, Exdelegado en el Panel 41/Área 36, al Sr. Jim Estelle, presidente de la Junta de Servicios Generales de AA de la Conferencia USA/Canadá

20 de agosto de 1994

Estimado Jim:

La motivación de esta carta tiene su origen en una leyenda que vi en una ocasión y que dice "Si algo es malo, malo es aunque lo haga todo el mundo – y si algo es bueno, bueno es, aunque nadie lo esté haciendo". En otras palabras, los principios no fallan, son las personas quienes fallan al practicarlo.

Acabo de recibir las copias de los documentos transmitidos por los SERVICIOS GENERALES DE AA SECCIÓN MÉXICO, así como la respuesta de varios delegados; respuesta que fue motivada por esta correspondencia, así como las cartas enviadas por ti y por George Dorsey. El decir que esta serie de acontecimientos me habían afligido es una verdad a medias.

Quiero apresurarme, en este aspecto, a mencionar que no abrigo absolutamente ninguna esperanza de que nada vaya a cambiar como resultado de esta carta o de cualquier otra acción que se tome respecto de estos hechos. He venido sosteniendo que la Junta de AA World Services está actuando en una forma muy semejante al alcohólico bebiendo (activo) – corriendo a toda velocidad hacia el precipicio y gritando: "- ¡Ustedes no me pueden detener! ¡Estoy en mi derecho al hacer esto!-". En tanto que la Junta de Servicios Generales, haciendo el papel de miembro de la familia del enfermo, se le escucha decir emocionalmente a quienes atestiguan el espectáculo: "- Con que Ustedes solo comprendieran y no cuestionaran lo que ven, todo esto tendría sentido-". Y así, tal como ocurre en el caso del alcohólico activo, nada se puede realizar sino hasta que ya ocurrió el desastre y la negación de la realidad que ya ha sido aplastada.

Esto, sin embargo, no releva – y a ningún miembro de AA tampoco – de la responsabilidad de señalar una acción grave y pedir que se ponga el remedio. Como tú ya lo sabes, Jim, yo he estado siguiendo la actividad de la Junta Directiva de AA World Services Inc. Por algún tiempo. He llevado a cabo una investigación – legal, espiritual y práctica – incluyendo llamadas a aquellos que han sido demandados. Recientemente México se incorporó a esta creciente lista. Te menciono esto sólo para señalar que mis actos no me los he "sacado de la manga" sin que haya mediado un acceso razonable hacia los hechos mismos.

Esta batallas libradas en la arena legal, no se refieren a la integridad, ya que con solo revisar los hechos mencionados en la correspondencia muestran una clara evidencia de falta de integridad misma. No se refieren a transmitir el mensaje – ya que lo que se busca es el restringir el acceso más que procurarlo – . Esta batallas no se refieren tampoco a la unidad, ya que enfrenta a un miembro de AA contra otro miembro de AA. Simple y llanamente, son por el poder – sobre quién controla qué cosas – . Otra frase que describe esta situación es: "Poder, propiedad y prestigio". Me parece que he visto esta frase en alguna parte de la literatura por la que ahora peleamos.

¿Son éstos actos legales? Claro que los son. ¡Son éstas las acciones comunes de los miembros de los miembros de una sociedad legalmente constituída? De nuevo, tenemos que responder afirmativamente. ¡Tiene AA World Services, Inc, o la Junta de Servicios Generales el "derecho" de llevar a cabo estos actos, basándose en nuestra carta constitutiva? Sí, definitiva y rotundamente. ¿Es absolutamente necesario que los consejos de administración de AA World Services y la Junta de Servicios Generales consulten con la Conferencia antes de ejecutar tales actos? No, absolutamente. Es así que, bajo cualquier punto de vista legal y de organización, los consejos de administración están en lo correcto, dentro de sus "derechos".

Ahora pasemos por un momento a ver las otras dos sociedades que han ejercido estos mismos derechos. Los líderes del Movimiento Washingtoniano tenían razón dentro de sus derechos cuando empezaron a tomar parte en los sucesos de su época. Ni siquiera uno de sus miembros pudo haber argumentado, con éxito, que el ejercer los "derechos" no estaba dentro del poder delegado a sus líderes. La mentalidad estaba en su lugar, era la pieza moldeada. Nuestros queridos amigos y quienes nos heredaron nuestra organización, esto es, los Grupos Oxford, también encontraron necesario ejercer sus "derechos". Ellos también sintieron que estaban en lo correcto al tomar lo que tan gratuitamente se les había dado y ponerlo en la arena pública, con objeto de dar credo a una causa o postura, de nuevo, nadie podría esgrimir algo contrario – era su derecho el decidir que acciones tomarían -.

Sobre una base individual, nosotros los alcohólicos tenemos el "derecho" de beber. Podemos hacerlo en cualquier día u hora determinados. Aquí, tampoco hay un sólo argumento que permita negar ese "derecho". Mi experiencia propia ha sido en el sentido de que la manera óptima de ejercer un "derecho" es, a menudo, el no usarlo. El carácter, tanto espiritual como práctico, es el ejercicio discrecional de los atributos y talentos propios. Por lo que se refiere a las acciones que ha ejecutado la AA World Services, Inc., he visto muy poca discreción o reserva en los últimos años.

Sin embargo, Jim, en tanto que estoy dolido por los acontecimientos recientes – específicamente por los actos de la Junta, o por la omisión de los mismos -, no estoy muy preocupado por el futuro de nuestros principios. En lo que yo considero un acto de Intervención Divina, AA World Services, Inc. Perdió los derechos de autor de la primera y segunda edición de nuestro texto básico. Tal como yo veo el estado actual de cosas, más y más me convenzo de que fue Dios quien hizo más por nosotros que nosotros mismos, al asegurar que ninguna persona o grupo de personas pudieran secuestrar esta vital obra. La misma estará a disposición de aquéllos que la quieran, no de aquellos a quienes les fue confiada en custodia.

En su libro, el cual leyó Bill, "Este mundo creyente" , su autor Louis Browne compara a las principales religiones y el camino que han seguido en su crecimiento y propagación. Browne hace una observación importante, habiendo terminado su revisión, de que una agrupación creada a partir de una experiencia espiritual, la cual no sigue diligentemente sus principios, eventualmente llega a oponerse al mismísimo propósito para la que fue creada. El propósito fundamental, primario, de Alcohólicos Anónimos es el llevar el mensaje de esperanza al alcohólico que aún sufre. Al ser partícipe de los acontecimientos que llevaron a la confiscación de la literatura de SERVICIOS GENERALES DE AA SECCION MÉXICO, la AA World Services Inc. ha empezado ya a oponerse a llevar el mensaje de AA. La expresión "Así como lo recibimos gratuitamente, gratuitamente lo daremos" se ha convertido en un decir de dientes para afuera al mismo propósito para el que fue creada nuestra sociedad – la Misericordia de un Dios Amoroso -.

William James, autor de "Variedades de la Experiencia Religiosa" hace eco de los descubrimientos de Browne; el señala que la organización que cobra por la experiencia espiritual, en cualquier momento se convierte en una fuerza destrutiva irresistible. Exactamente como la fuerza irresistible de la terquedad, descrita en nuestra tan peleada y al mismo tiempo poco leída literatura. Apoyándonos en otro amigo de AA., Reinhold Niebuhr, e sus escritos sobre el tema de la justicia y la misericordia de Dios, nos dice que: "La mejor ley del día (la Ley Romana) y la mejor religión de su día (el monoteísmo hebráico) están implicados en la crucifixión, aunque este último esperaba ser el vencedor justo, quien lograría un triunfo sobre sus perversos enemigos.." Esta última referencia subrayada parece reflejar casie l mismo ánimo de mente de la AA World Service Inc. ¿Cuántas crucifixiones" más serán necesarias antes de que aprendamos la difícil lección de que no podemos, y de que no debemos, legislar el acceso a lo que se nos ha sido dado tan gratuitamente?

La última cita que te voy a presentar, Jim, es la que reza: "El que a hierro mata, a hierro muere", ¿Será por esto último el hecho de que la Junta de Servicios generales ha comprado un seguro contra indemnizaciones?¿Espera la Junta "que a hierro la ma-ten" en los litigios? Si los principios perma-necen verdaderos – y así ha sido desde el principio de todos los tiempos – , entonces esta percepción es la primera correcta evi-denciada por la Junta. Lo que sobresalta mi mente y la de aquellos con quienes he pla-ticado, es que la Junta continúe con su mis-ma actitud y que, al mismo tiempo esté anticipando su propia muerte. Esto no so-brepasa los límites de la locura del alcoho-lismo.

Gradualmente, Jim, se les está dejando muy pocas alternativas a los grupos. Casi todo lo que está ocurriendo es literalmente incomprensible para el miembro de AA común y corriente. Y no es porque esté ocurriendo, sino porque ¡está ocurriendo dentro de AA! A toda velocidad nos estamos convirtiendo en la misma cosa que buscamos evitar a través de la aplicación de nuestas Doce tradiciones y Doce Conceptos. En alguna etapa los grupos y sus miembros gradualmente se van a percatar de que la única solución que les queda es quitar las amaras que los une a la estructura de servicio y emprender el riesgo de vivir en el caos, preferiblemente, a estar sufriendo bajo una anarquía maligna. Creo que estarás muy cansado de estar leyendo todo esto, así que voy a terminar, – por ahora -. Aún cuando tus cartas a la Agrupación insinúan que tú y yo vemos las cosas diferentemente, quiero agradecerte el que hayas leído esta larga carta. En tanto que no puedo perdonar tus acciones , lamento mucho el que te encuentres en esta situación.

Trabajo enviado por Denis Bauer c.c. Esther Hall, Delegada al Área 36 Jorge Cienfuegos jcienfue[arroba]eurest-proper.com.mx