ENCODING CODING
Codificación.- Generación de señales de carácter de acuerdo con un determinado código de impulsos.
ENCODING LAW
Ley de codificación.- Es la ley que define los valores relativos de los saltos de cuanto empleados en la cuantificación y en la codificación.
END SENSOR
Sensor de final.- Dispositivo de parada automática que emplea una hoja metálica en la cabeza de la cinta y dos bobinas osciladoras. El principio de la cinta no hace contacto con las cabezas de vídeo, evitando así el deterioro de las mismas.
END TO END LOSS
Pérdida de punta a punta.- Pérdida óptica de una vía de fibra instalada. Esta pérdida es una medida acumulativa de las originadas en la fibra misma, sus empalmes y los conectores.
ENERGY CURVE
Curva de energía.- Gráfico que representa el sonido total producido por una caja acústica. Se obtiene con la medición, en una cámara de reverberación, de todos los sonidos directos e indirectos (reflejados).
ENERGY GAP
Banda prohibida.
ENHANCED FIELD EFFECT TRANSISTOR
Transistor de efecto de campo en modo de enriquecimiento.
ENHANCED MESFET
Transistor MESFET en modo enriquecimiento.
ENHANCED TELEVISION
Televisión perfeccionada.
ENTER
Intro.- Tecla empleada para indicar al ordenador que se ejecute la orden recién tecleada o para confirmar una opción. También recibe el nombre de Return. En muchos teclados, la inscripción de esta tecla es una flecha quebrada abajo/izquierda.
ENTRY BOX
Caja de entradas.- Caja o rectángulo en la pantalla de un ordenador en la que debe introducirse un número, un texto o una marca por medio de un teclado o un ratón.
EOA (END OF ADDRESS)
Fin de dirección.
EOB (END OF BLOCK)
Fin de bloque.
EOC
Fin de conversión.- (Ver "Status output")
EOD (END OF DATA)
Fin de dato.
EOF (END OF FILE)
Fin de archivo.
EOM (END OF MESSAGE)
Fin de mensaje.
EON
Información mejorada de otras redes.- Permite conocer la identificación de programas y anuncios de tráfico en RDS, así como la del tipo de programa y número de elemento de programa de otras redes de radiodifusión.
EOT (END OF TRANSMISSION)
Fin de transmisión.
EPIC (EPITAXIAL PASSIVATED INTEGRATED CIRCUIT)
Circuito integrado pasivado epitaxial.
EPIC (EXPLICITLY PARALLEL INSTRUCTION COMPUTING)
Tecnología promovida por Intel y HP como base de la nueva arquitectura ISA de 64 bits. EPIC representará un paso adelante en la tecnología del microprocesador, permitiendo unas prestaciones, compatibilidad y escalabilidad ISA (Instruction Set Architecture) 64 bits en las tecnologías RISC (Reduced Instruction Set Computing) y CISC (Complex Instruction Set Computing) actuales.
EPILAYER
Capa epitaxial.
EPITAXIAL DEPOSITION
Epitaxia.
EPITAXIAL GROWTH
Crecimiento epitaxial.
EPITAXIAL JUNCTION
Unión epitaxial, unión por epitaxia.
EPITAXIAL LAYER
Capa epitaxial.
EPITAXIAL MATERIAL
Material epitaxial.- Un material cuyos átomos están dispuestos en forma de cristal simple sobre un substrato cristalino, con lo que su estructura reticular es un duplicado de la del sustrato.
EPITAXIAL MESA
Correspondiente a la tecnología mesa epitaxial.
EPLD (ERASABLE PROGRAMMABLE LOGIC DEVICE)
Dispositivo Lógico Programable Eléctricamente.- Circuito lógico programable y borrable. Es la forma más simple de un ASIC en el que la función del chip se programa fundiendo fusibles o de una forma similar.
EPOXY
Resina epoxy. Epoxi. Material líquido que se solidifica al ser sometido al endurecimiento térmico, endurecimiento por luz ultravioleta, o al ser mezclado con otro material. La resina epoxi se utiliza, a veces, para adherir fibras entre sí o para adherir fibras al dispositivo del empalme.
EPROM
Memoria ROM programable eléctricamente.- Es una memoria de solo lectura (ROM) en la que la información se graba mediante impulsos eléctricos y el borrado mediante la exposición a un haz de rayos ultravioletas. Su apariencia se caracteriza por disponer de una pequeña ventana transparente en la parte superior. Es la forma más simple de un EPLD.
EQUIVALENT NOISE RESISTANCE
Resistencia de ruido equivalente.
EQUALISATION
Ecualización.- Método para compensar la distorsión producida durante el proceso de transmisión de la señal sobre los canales telefónicos.
EQUALIZER
Ecualizador.- Dispositivo electrónico para la regulación de los tonos mediante una serie de controles que cubren toda la banda de frecuencias. Está diseñado para corregir defectos o cambios de acentuado de la fuente sonora, y es adecuado para la reproducción o la audición en determinadas zonas del espectro de frecuencias audible.
EQUALIZING PULSES
Impulsos de ecualización.- Este tipo de impulsos ayudan al sistema de sincronismo vertical del receptor de televisión a colocar la mitad de la línea de diferencia en el número de líneas exploradas en los campos sucesivos. Están insertados antes y después de la señal de sincronismo vertical, y tienen por misión asegurar una correcta exploración entrelazada.
EQUIVALENT BINARY CONTENT
Contenido binario equivalente.- El contenido de una señal generada por una fuente digital, expresado en términos binarios. (El punto al que se refiere el contenido binario equivalente puede ser real o hipotético.)
EQUIVALENT BIT RATE
Velocidad de dígitos equivalentes.- En una señal codificada de línea, es el número de dígitos binarios que pueden transmitirse por unidad de tiempo. (El punto al que se refiere la velocidad de bits equivalente puede ser real o hipotético.)
EQUIVALENT NOISE CONDUCTANCE
Conductancia de ruido equivalente.
EQUIVALENT NOISE TEMPERATURE
Temperatura de ruido equivalente.
ERASE
Borrar.- Concepto empleado para expresar la idea de suprimir unos datos almacenados sobre un soporte magnético, o semiconductor.
ERASE HEAD
Cabeza de borrado.- Cabezal del casete utilizado para aplicar un intenso campo magnético de alta frecuencia a una cinta, para borrarla. Está ubicada cerca de la cabeza grabadora.
ERLANG
Erlang.- Unidad estándar para la medida del tráfico telefónico, careciendo de medida. Un Erlang de carga indica la ocupación continua, al 100%, de un circuito telefónico.
ERROR CHECKING AND CORRECTION
Verificación y corrección de errores.
ERROR MULTIPLICATION
Multiplicación de errores.- Una propiedad característica de un aparato por la que un error digital simple en la señal aplicada a su entrada da como resultado más de un error en la señal de salida digital. Los convertidores de código de línea y los decodificadores, son ejemplo de aparatos que pueden producir multiplicación de errores.
ERROR MULTIPLICATION FACTOR
Factor de multiplicación de errores.- La relación entre los errores digitales en la señal de salida con respecto a un error simple en la señal aplicada a la entrada, en un aparato que produce multiplicación de errores. El factor de multiplicación de errores puede expresarse tanto en valor medio como en valor máximo.
ERROR RATE (ERROR RATIO)
Tasa de errores (relación de errores).- Proporción del número de errores digitales con respecto al número total de dígitos. Los valores numéricos de la tasa de errores deben expresarse como sigue: n.10-P.
ERROR RECOVERY PROCEDURE
Procedimiento de recuperación de errores.
ERROR SPREAD
Dispersión de errores.- Es el número de intervalos unitarios por los que están distribuidos los errores del contenido binario equivalente de la señal de salida de un aparato que produce multiplicación de errores, cuando en la señal aplicada a su entrada hay un error digital simple.
ES (EXPERT SYSTEM)
Sistema experto.- Término utilizado en Inteligencia Artificial. Un sistema experto consiste fundamentalmente en una base de hechos, una base de conocimientos y un motor que actúa sobre todo el sistema denominado "motor de inferencia".
ESA
Agencia Europea del Espacio.
ESAKI TUNNEL DIODE
Diodo Esaki.
ESC/P (EPSON STANDARD CODE FOR PRINTERS)
Códigos estandar Epson para impresoras.- Sistema de comandos que permite controlar las impresoras matriciales a través del software, desde el ordenador.
ESD, ELECTROSTATIC DISCHARGE
Descarga electrostática.
ESPRIT (EUROPEAN STRATEGIC PROGRAMME FOR RESEARCH IN INFORMATION TECHNOLOGIES)
Programa europeo de investigación en tecnologías de la información.
ESR (EQUIVALENT SERIES RESISTANCE)
Resistencia serie equivalente.- Es el valor resistivo en serie que presenta un condensador ideal debido, principalmente, a la resistencia de sus terminales y soldaduras. Puede modificar el comportamiento de un circuito a frecuencias elevadas.
ETB, END OF TRANSMISSION BLOCK
Fin de transmisión de un bloque.
ETCHING
Corrosión.- Proceso por el que una capa uniformemente depositada en la oblea de silicio, puede ser transformada en una estructura compleja empleando corrosivos y materiales fotorresistivos.
ETHERNET
Nombre de un tipo de red de área local con topología de bus que utiliza el método de acceso CSMA/CD. La denominación de Ethernet también se emplea indistintamente para Ethernet V2 e IEEE 802.3.
ETSI (EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS STANDARD INSTITUTE)
Instituto Europeo de Estándares de Telecomunicaciones.
EUDORA
Programa cliente de correo electrónico para Windows, que permite enviar, recibir y almacenar mensajes haciendo mínimo el tiempo de conexión a la red.
EUROCONECTOR
Conector estándar de 21 contactos, utilizado para la interconexión de vídeos y televisores de diferentes marcas y que permite el tránsito de señales analógicas y digitales.
EUROVISION
Red de intercambio de programas para todos los países asociados a la UER. Ocupa dos trasponder del satélite Eutelsat I F-2.
EUT (EQUIPMENT UNDER TEST)
Equipos sometidos a ensayo.
EUTECTIC BONDING
Soldadura por aleación eutéctica.
EUTELSAT (EUROPEAN TELECOM. SATELLITE ORGANIZATION)
Organización Europea de Satélites de Comunicaciones.
EVA
Orientación Electrónica para el Automovilista.- Funciona de forma autónoma a base de un plano urbano digitalizado y de sensores de rueda dispuestos en el automóvil, proporcionando indicaciones sobre un display de indicación y recomendaciones verbales sobre las rutas más apropiadas en el tráfico urbano.
EVEN PARITY CHECK
Comprobación de paridad par.- Verificación encaminada a averiguar si el número de dígitos 1 de un grupo de dígitos binarios es par o impar.
EXCHANGE
Central.- En telefonía, es un elemento de conmutación que permite a los distintos usuarios poder realizar una comunicación entre sí, al establecer una ruta de enlace.
EXECUTION CYCLE
Ciclo de ejecución.- Ciclo durante el cual se lleva a cabo la operación de una instrucción de un programa.
EXECUTION TIME
Tiempo de ejecución.- Tiempo requerido para la ejecución de una instrucción incluyendo la búsqueda, decodificación y ejecución propiamente dicha.
EXOR (EXCLUSIVE OR)
Puerta OR exclusiva.
EXPLORER
Navegador de Internet diseñado por Microsoft para su uso con Windows 95. Actualmente está disponible para otros sistemas operativos.
EXPOSURE
Exposición, insolación.
EXPOSURE TIME
Tiempo de exposición.- Tiempo empleado para la integración completa de una determinada magnitud de flujo luminoso en cada una de las celdas elementales de un dispositivo CCD.
EXTENDED OPERATING SYSTEM
Sistema operativo ampliado.
EXTERNAL LEAD
Conexión, pata de salida, patilla de unión.
EXTERNAL MICROPHONE
Micrófono exterior.- Micrófono separado y por lo tanto independiente de la cámara de TV o de vídeo.
EXTERNAL QUANTUM EFFICIENCY
Eficiencia cuántica externa.- La eficiencia cuántica externa de un fotoemisor, se define como el número de fotones radiados por electrón efectivo en una fuente radiante.
EXTERNAL SYNC
Sincronismo exterior.- Además de la señal producida por el tubo de cámara convirtiendo la imagen captada por el objetivo del mismo en una corriente eléctrica, la señal de vídeo necesita también señales de sincronismo vertical y horizontal para conseguir una imagen. El sincronismo debe ser añadido a la cámara por un sistema exterior a la misma o bien por un circuito incorporado a ella. En el primer caso se habla de sincronismo exterior y en el segundo de sincronismo interior.
EXTERNAL UNIT
Unidad externa.
EXTRAPOLATIVE HOLD
F
F/V (FREQUENCY TO VOLTAGE)
Conversión de frecuencia a tensión.
FA (FULL AUTOMATION)
Automatización total.
FABRY-PEROT LASER
Láser Fabry-Perot. Tipo de dispositivo emisor de luz utilizado en aplicaciones de fibra óptica.
FADE IN
Aparición, fundido.- Técnica utilizada en vídeo, que consiste en incrementar gradualmente la intensidad de la señal, de forma que aparezca progresivamente más visible en la pantalla, hasta llegar a la imagen normal.
FADE OUT
Desvanecimiento, fundido.- Técnica de desaparición gradual de la imagen hasta que finalmente la pantalla queda en negro.
FAILURE
Fallo, avería.
FAILURE ANALYSIS
Análisis de errores.
FAMOS (FLOATING GATE AVALANCHE INJECTION MOS)
Metal óxido semiconductor (MOS) de inyección de avalancha de puerta flotante.
FAN-IN
Carga de entrada.- Término utilizado en electrónica digital. Corriente que absorbe la entrada de un circuito (por ejemplo TTL) vista por el circuito de ataque o circuito previo.
FAN-OUT
Cargabilidad de salida.- Término utilizado en electrónica digital. Corriente de carga máxima que puede generar una salida, expresada como el número de entradas que pueden ser excitadas (por ejemplo 4 entradas TTL).
FANS
Sistema de Navegación Aérea.
FAR-FIELD, NEAR-FIELD
Campo lejano, campo cercano.- La naturaleza de las señales radiadas desde los componentes en un circuito, depende de la distancia respecto a la fuente de las mismas. Lejos del origen, la impedancia característica del espacio libre (337 ohmios) determina la naturaleza de la señal. En las proximidades del origen, las impedancias parásitas determinan la naturaleza de la señal.
FAQ (FREQUENTLY ASKED QUESTIONS)
Preguntas más comunes. Ficheros habituales en Internet que explican lo más básico de la información presente en ese nodo. Suelen ser muy útiles.
FARADAY SHIELD
Pantalla de Faraday.- Es la pantalla electrostática que suele interponerse entre los devanados de entrada y de salida de un transformador. Puede utilizarse para reducir la capacidad de acoplamiento, lo cual tiende a reducir la interferencia de salida de modo común.
FAST FORWARD (F.FWD)
En reproductores de audio o vídeo, se denomina de este modo a la función de avance rápido.
FAST RECOVERY EPITAXIAL DIODE
Diodo epitaxial de recuperación rápida.
FAT (FILE ALLOCATION TABLE)
Es el sector del disco duro o de los discos flexibles donde se indica al sistema dónde están los datos correspondientes a cada fichero.
FAULT SIMULATION
Simulación de fallos.- Es una técnica para la modelación del comportamiento de los defectos en los circuitos.
FAX
Método y aparato de transmisión y recepción de documentos mediante la red telefónica conmutada, que se basa en la conversión a impulsos de las imágenes "leídas" por el emisor, impulsos que son traducidos en puntos -formando imágenes- en el receptor.
FCS (FRAME CHECK SUM)
Comprobación suma del paquete.- Es un sistema de comprobación para asegurar la integridad de los datos de un paquete.
FDC, FLOPPY DISK CONTROLLER
Controlador de disco flexible.
FDDI (FIBER DISTRIBUTED DATA INTERFACE)
Un estándar definido por el ANSI para enlaces a través de fibra óptica, con velocidades de hasta 100 Mbit/s, utilizando el método Token Passing.
FDDI II
Segunda versión del estándar FDDI, que permitirá la transmisión de datos isócronos, tales como la voz.
FDM
Múltiplex por división de frecuencia.
FDMA (FREQUENCY DIVISION MULTIPLE ACCESS)
Acceso múltiple por división de frecuencia.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISION (FCC)
Comisión Federal de Comunicaciones, de Estados Unidos.
FEED-FORWARD
Alimentación hacia adelante.- Técnica utilizada en las cajas acústicas para asegurar una estabilidad completa de los servos de las frecuencias graves, cuando están fuera de su gama de trabajo.
FEEDBACK
Realimentación.
FEEDBACK CONTROL LOOP
Bucle de control de realimentación.
FEEDBACK OSCILLATOR
Oscilador de realimentación.
FEEDBACK RESISTANCE
Resistencia de realimentación.
FEEDBACK TYPE A/D CONVERTER
Convertidor A/D de realimentación.- Es una clase de convertidor A/D, en la que un convertidor D/A está en el lazo de realimentación de un circuito de control digital que cambia la salida D/A hasta que ésta se iguala con la entrada analógica.
FEEDER CABLES
Cable alimentador.- Cable tributario. Cables coaxiales que captan las señales de radiofrecuencia desde la línea troncal en las salidas de amplificadores de puente, y las transportan hasta las derivaciones conectadas a las domicilios de los abonados.
FEEDHORN
Bocina excitadora.- Bocina alimentadora. Dispositivo que emite señales desde el transmisor hasta el reflector de la antena, o capta señales que recoge el reflector.
FEEDTHROUGH
Taladro de posición, taladro de interconexión.
FERROMAGNETISM
Ferromagnetismo.
FETCH
Búsqueda.- Ciclo de localización en memoria de un conjunto de datos o instrucciones.
FETMOS, FLOATING-GATE ELECTRON-TUNNELLING MOS
MOS de efecto túnel de puerta flotante.
FERRITE
Ferrita.- Material cerámico especial utilizado en la fabricación de las cabezas de vídeo y de los núcleos para bobinas, y que se caracteriza por su buena respuesta en alta frecuencia.
FERRITE HEAD
Cabeza de ferrita.
FERRULE
Casquillo.- Junta de plástico en un conector EZF que impide que entre humedad en la malla trenzada, hoja de aluminio y conductor central.- Tubo rígido con una fibra unida por dentro.
FF (FLIP-FLOP)
Multivibrador biestable.
FFT (FAST FOURIER TRANSFORM)
Transformada rápida de Fourier.
FIBER
Fibra.- Estructura muy delgada, normalmente de forma cilíndrica, que se utiliza para transmitir señales ópticas. Está compuesta por un núcleo de alto índice, envuelto por un revestimiento de un índice más bajo que, a su vez, va cubierto por una capa protectora. Es sinónimo de guía de luz.
FIBER BACKBONE
Red primaria de fibras ópticas.- Arquitectura para fibras ópticas de AM desarrollada por la American Television and Communications Corp.; divide un sistema más grande de cable en unidades menores suministradas por nodos.
FIBER COATING
Capa protectora de la fibra.- Recubrimiento de la fibra.
FIBER LINK
Enlace con la fibra óptica.- Parte del soporte de transmisión que contiene el transmisor de fibra óptica, el cable de fibra óptica y el receptor de fibra óptica.
FIBER NODE
Nodo fibroóptico.- Receptor fibroóptico que vuelve a convertir las señales luminosas transmitidas desde la cabeza de red en señales de radiofrecuencia, para su distribución por la red de televisión por cable.- Receptor/amplificador de radiofrecuencia fibroóptico dentro de la instalación de TV por cable, que transforma las frecuencias de comunicación por fibra óptica en frecuencias de comunicación por radiofrecuencia, a fin de suministrar servicio a un número limitado de clientes.
FIBER OPTIC
Fibra óptica.- Material utilizado como medio físico de transmisión en redes de datos, basado en sus propiedades de poca atenuación y distorsión al paso de una señal luminosa.- Reciben esta denominación las tecnologías que utilizan fibras de vidrio o plástico como vía de transporte de radiaciones ópticas, obtenidas a partir de transductores electro-ópticos adecuados.
FIELD
Campo.- En un tubo de cámara se define un Campo como el barrido total de un blanco.- La mitad del intervalo de una imagen completa de televisión.- Cada uno de los datos individuales de un registro o ficha, como pueden ser el nombre, dirección, total a pagar, etc.- Zona de un conjunto de informaciones reservada a una clase dada de informaciones.
FIELD AND FRAME
Campo y cuadro.- En el sistema de TV utilizado en Europa, existen 50 campos y 15.625 líneas de exploración horizontal por segundo (625 líneas por 25 cuadros) para crear la imagen (en la cámara) o reconstruirla (en el receptor). Se utiliza exploración entrelazada para reducir el parpadeo de la imagen. Con este procedimiento, el sistema explora la mitad (312,5 líneas) de las líneas (línea por línea) durante una exploración vertical y seguidamente explora las otras líneas intercaladas con las primeras durante la siguiente exploración vertical desde la parte superior a la inferior de la imagen (las 312,5 líneas restantes). Son necesarias dos exploraciones verticales sucesivas para recorrer la totalidad de las líneas horizontales en que se divide la imagen (312,5 x 2 = 625 líneas) y la totalidad de una imagen; en otras palabras, puesto que se precisan dos exploraciones verticales para completar una imagen, en un segundo se tienen 25 imágenes completas. El término "campo" se refiere a la imagen parcial descrita durante un período de exploración vertical (1/50 segundo). Un "cuadro" es la imagen completa producida por dos exploraciones verticales (1/25 segundo = 2 campos).
FIELD EFFECT TRANSISTOR (FET)
Transistor de efecto de campo.- Transistor que presenta una alta ganancia en la amplificación de tensión. Tiene unas características similares a las del pentodo (válvula termoiónica de cinco electrodos) con una alta impedancia de entrada y una gran linealidad. Existen dos tipos de FET: el de unión (JFET, Junction FET) y el de puerta aislada (IGFET, Isolated Gate FET). Estos últimos, más recientes, se usan en los circuitos integrados.
FIELD FREQUENCY
Frecuencia de Campo.- Número de campos visualizados o barridos por segundo.
FIELD INTENSITY
Intensidad de campo.
FIELD-INTENSITY METER
Medidor de intensidad de campo.
FIELD MAGNET
Inductor.
FIELD SKIP
Campo omitido.- Sistema en el cual, durante la grabación de vídeo, sólo una de las dos cabezas graba cada campo de la cinta. Durante la reproducción, después que la primera cabeza ha recorrido una pista, la segunda recorre la misma pista.
FIFO (FIRST-IN-FIRST-OUT)
Primero en entrar, primero en salir.- Dícese de las memorias de colas y de ciertos tipos de registros de desplazamiento.
FIGURE OF MERIT
Cifra de mérito, factor de mérito.- Calificación numérica que denota el estado de integridad de instalación de un sistema de cable.
FILE
Fichero.
FILM CAPACITOR
Condensador de película.
FILM RESISTOR
Resistencia pelicular.
FILM SUPERTWIST LCD
LCD de supertorsión de película.- Parecido al visualizador doble de supertorsión, excepto en que en lugar de la placa de compensación óptica incorpora una película muy fina de polímero, que proporciona menos contraste pero amplía el ángulo de visión a " 601 e incluye un panel EL para iluminación posterior.
FILTER
Filtro.- Un circuito por el que pasan solamente las señales de frecuencia superior o inferior a cierta frecuencia límite o las incluidas dentro de determinadas bandas de frecuencia. Los tipos de filtro principales son el de paso alto, el de paso bajo, el de pasabanda y el de supresión de banda. Los filtros activos están incorporados en los circuitos de amplificación y los filtros pasivos son redes de capacidades, inductancias y resistencias.
FILL FACTOR
Factor de llenado.- Es el porcentaje del área total del visualizador que está iluminado en un momento determinado. Factores del 20% ofrecen la apariencia de un conjunto de puntos, mientras que factores de un 50% o más presentan una apariencia brillante y mucho más legible.
FINITE STATE MACHINE
Máquina de estados finitos.
FIPS (FLOATING-POINT INSTRUCTIONS PER SECOND)
Instrucciones de coma flotante por segundo.
FIREWALL
Cortafuegos.- Sistemas de protección software y hardware, contra la intrusión de extraños vía Internet, en redes privadas de comunicaciones.
FIRMWARE
Parte del software de un ordenador que no puede modificarse por encontrarse en la ROM o memoria de sólo lectura.
FIRST ORDER HOLD
Almacenamiento de primer orden.- Es un circuito de muestreo y retención utilizado como filtro de recuperación, que utiliza las muestras analógicas presentes y previas para predecir la pendiente de la próxima muestra. También se llama almacenamiento extrapolativo ("extrapolative hold").
FIXED ATTENUATOR PAD
Atenuador fijo.- Dispositivo pasivo que se conecta a otro activo, a fin de reducir el nivel de señal portadora de vídeo en una cantidad específica, normalmente en 3, 6, 10 o 20 dB.
FIXED CAPACITOR
Condensador fijo.
FIXED-FREQUENCY TRANSMITTER
Transmisor de frecuencia fija.
FIXED FREQUENCY TV SIGNAL PROCESSOR
Procesador de señales de TV de frecuencia fija.- Procesador de señales que posee una frecuencia monocanal no sintonizable de entrada y salida.
FLAG
Señalizador, bandera.- Byte o bit que señala la ocurrencia de alguna condición aritmética o de un suceso, durante la ejecución de un programa, tal como la paridad, el acarreo, el paso por cero, la activación de una interrupción, etc.
FLAG REGISTER
Registro de indicadores.
FLASH A/D CONVERTER
Convertidor A/D ultrarrápido.- Convertidor A/D en paralelo que utiliza una disposición de 22 – 1 comparadores para implantar directamente un cuantificador, en el que n es la resolución en bits. El cuantificador está seguido por un decodificador que convierte las salidas del comparador a código binario.
FLAT CABLE
Cable plano.
FLAT CATHODE RAY TUBE
TRC plano.
FLAT COLOR TELEVISION TUBE
Tubo plano de televisión en color.
FLAT FILE ESTRUCTURE
Estructura de fichero plano.- En los programas de diseño electrónico, se denomina así a un diagrama esquemático en el que las líneas de salida de una hoja están conectadas lateralmente con las líneas de entrada de otra, por medio de objetos gráficos denominados puertos de módulos.
FLAT FREQUENCY RESPONSE
Respuesta de frecuencia plana.- Todos los niveles de señales portadoras de radiofrecuencia dentro del espectro de frecuencias de la televisión por cable tienen la misma amplitud.
FLAT LOSS
Pérdida uniforme, pérdida plana.- Atenuación uniforme de todas las frecuencias, causada esencialmente por dispositivos pasivos tales como divisores, acopladores direccionales y atenuadores fijos. La pérdida uniforme no es una característica del cable coaxial.
FLAT PACK
Encapsulado plano, cápsula plana.
FLAT PANEL DISPLAY
Visualizador plano.- Un visualizador electrónico con un espesor de encapsulado que es una fracción de su altura o longitud, variando de 0,5 a 2,5 pulgadas.
FLAT SCREEN IMAGE TUBE
Tubo de imagen plano.
FLEX CIRCUIT
Circuito impreso flexible.
FLICKER
Destello.- Cambio o variación periódico sufrido por una imagen, perceptible por la vista.
FLIP-CHIP
Chip invertido, chip soldado en la cara anterior.
FLIP-CHIP BONDING
Conexión invertida.
FLOATING FOIL SECURITY, FSS
Seguridad de lámina flotante.- Patente de un dispositivo antiparásitos, incluido en todos los grabadores Philips de tipo compacto. Centra la cinta y la mantiene uniformemente plana.
FLOATING-POINT COPROCESSOR
Coprocesador de coma flotante.
FLOATING POINT DECIMAL
Decimal de coma flotante.
FLOORPLAN
Plano de masa.
FLOOR REFLECTION EFFECTS
Efectos de reflexión del suelo.- Cuando un altavoz de frecuencias graves está encerrado a nivel del suelo, algunas notas quedan acentuadas debido a reflexiones. A menos que se use un altavoz diseñado especialmente para trabajar a nivel del suelo, éste producirá una coloración del sonido.
FLOPPY DISK
Disco flexible.- Disco fabricado en plástico flexible, sobre el que se deposita un sustrato ferromagnético.
FLOPS
Operaciones en coma flotante por segundo. Es una unidad de medida utilizada para calcular la potencia y velocidad de los ordenadores.
FLOW CONTROL
Control de flujo.- El control que se ejerce sobre el flujo de datos, para evitar que éste sature los medios de transmisión. Se realiza mediante una señal de control en el interfaz físico o una señal X-ON/X-OFF.
FLOWCHART
Diagrama de flujo, ordinograma.- Representación gráfica de un programa, en el que se refleja la secuencia general de las operaciones. Se utilizan para ello una serie de signos convencionales, enlazados por líneas.
FLUXING
Aplicación de fundente.
FLYBACK
Retorno.- Periodo de tiempo en el cual el punto presentado en la pantalla de un TRC retorna al principio de una línea.
FLYBACK CONVERTER
Convertidor de transferencia inversa.- Es una fuente de alimentación conmutada que normalmente emplea un solo conmutador. Éste entra en conducción durante la primera mitad del ciclo de trabajo de la fuente, almacenando energía en el primario del transformador. Esta energía es transferida al secundario del transformador y a la carga durante la segunda mitad del ciclo.
FLUORESCENT INDICATOR PANEL
Panel indicador fluorescente.
FLUTTER
Fluctuación.- Las irregularidades de un sistema mecánico que introduzca variaciones rápidas en la velocidad de giro de un plato giradiscos, o en el arrastre de una cinta magnetofónica, provocan una alteración en el sonido que se caracteriza por una especie de trino o "vibrato", particularmente en las notas sostenidas, que se denomina fluctuación. Debido a la inercia del plato giradiscos, este efecto es difícilmente perceptible en la reproducción de discos; por el contrario, resulta muy molesto en los magnetófonos.
FLYING CAPACITOR MULTIPLEXER
Multiplexor con condensador volante.- Es un conmutador multiplexor que utiliza un conmutador de dos circuitos-dos posiciones conectado a un condensador. Primero conecta el condensador a la fuente de señal y después a un amplificador diferencial. Con este sistema, una señal de gran tensión de modo común puede ser multiplexada a un circuito con referencia a masa.
FLYING ERASE HEAD
Cabeza de borrado volante.- Cabeza de vídeo extra, utilizada en determinados VCR, que permite borrar la información de vídeo durante el proceso de edición.
FM
Modulación de frecuencia.
FM/TV DIRECTIONAL COUPLER
Acoplador direccional de FM/TV.- Acoplador direccional especializado que separa la señal de entrada en dos bandas de frecuencias de salida. El puerto para televisión permite paso a la banda de 50 a 550 MHz, y el puerto de FM la banda de 88 a 108 MHz. El puerto de FM del acoplador direccionable de FM/TV sufre más atenuación en las señales que el de un divisor de FM/TV.
FM CHANNEL
Canal de FM.- Banda de frecuencias (de una anchura de 150 kHz) utilizada para una señal de FM de radio.
FM MUTE
Silenciador de FM.- Es la supresión del ruido de las zonas intermedias entre emisoras, incluidas las señales débiles, durante la sintonía en FM.
FM RECORDING
Grabación en FM.- La grabación directa de la señal de vídeo presenta una gran dificultad, ya que cubre un margen de frecuencias muy amplio (desde la corriente continua a 4 MHz). Para evitar este inconveniente, una onda portadora generada por un oscilador incluido en el VCR, es modulada en frecuencia (FM) de acuerdo con la amplitud de la señal de vídeo de entrada. La señal FM así producida es grabada en la cinta en lugar de la señal de vídeo original. Este método de grabación de FM tiene las ventajas de permitir la grabación del margen de frecuencias deseado y eliminar fluctuaciones del nivel de la señal mediante un circuito limitador.
FM STEREO
FM estereofónica.- Sistema de transmisión en estereofonía en la que los dos canales de sonido se transmiten simultáneamente con modulación de frecuencia sobre una onda de radio.
FM STEREO MODULATOR
Modulador estereofónico de FM.- Dispositivo electrónico que modula la frecuencia de una portadora con las variaciones en amplitud de la señal, al ser retransmitida.
FM STEREO TRANSMITTER STATION
Estación emisora de radiodifusión estereofónica por FM.- Estación de radio de emisiones estereofónicas por frecuencia modulada que opera a una frecuencia de emisión asignada, entre 88 y 108 MHz.
FM TRANSMITTER
Transmisor de FM.
FMC, FLEXIBLE MANUFACTURING CONTROLLER
Controlador de célula de fabricación flexible.
FMS (FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEM)
Sistema de fabricación flexible.
FOAM FLUXING
Aplicación de fundente por espuma.
FOCAL LENGHT
Distancia focal.- Distancia entre el centro óptico de una lente al foco principal (punto donde los rayos de luz paralelos coinciden después de haber atravesado la lente).
FOCAL POINT
Punto focal, foco.- Punto delante del reflector donde se concentra la señal reflejada.
FOCUSING
Enfoque.
FOIL CRACKING
Rotura o fisura del cobre de las capas internas, debido a poca ductibilidad del cobre o a exceso de expansión del material en el eje Z al realizar un choque térmico.
FOLD-BACK
Reinyección.- Característica limitadora de corriente de un transformador ferrorresonante, cuando hay un cortocircuito en la salida de dicho transformador.
FOLDBACK CURRENT LIMITING
Limitación de corriente regresiva.- Circuito de protección muy utilizado en las fuentes de alimentación lineales que tiende a reducir a un mínimo la potencia disipada en el interior de la fuente cuando está sobrecargada.
FOLDER-DIPOLE ANTENNA
Antena dipolo doblado, antena dipolo plegado.
FORMAT
Formato.- Clasificación que engloba un determinado tipo de VCR. Así, se habla de formatos de 1/2", 3/4", formato pequeño o gran formato.- Formatear, proceso por el que se asigna una estructura lógica a un disco para su posterior utilización.
FORTRAN
Lenguaje cuyo nombre proviene de las palabras inglesas "Fórmula Translator", esto es, traductor de fórmulas. Enfocado al terreno científico, su primera versión se lanzó en 1954. En la actualidad ha sido sustituido por otro tipo de lenguajes.
FORWARD CONVERTER
Convertidor directo.- Topología de fuente de alimentación conmutada, en la que la energía es transferida al secundario cuando el interruptor está en conducción.
FOTDR (FIBER-OPTIC TIME-DOMAIN REFLECTOMETER)
Reflectómetro de fibra óptica en el dominio del tiempo.
FPDAL (FIELD PROGRAMMABLE ARRAY LOGIC)
Lógica de red programable por campo.
FPGA (FIELD PROGRAMMABLE GATE ARRAY)
Red de puertas programable por campo.
FPLA (FIELD PROGRAMMABLE LOGIC ARRAY)
Red lógica programable.
FPLS (FIELD PROGRAMMABLE LOGIC SEQUENCER)
Secuenciador lógico programable.
FRACTIONAL ORDER HOLD
Almacenamiento de orden fraccional.- Es un tipo de circuito de muestreo y retención utilizado como filtro de recuperación que utiliza una fracción fijada de la diferencia entre las muestras analógicas presentes y previas para predecir la pendiente en la próxima muestra.
FRAME
Paquete.- Es el paquete de una comunicación Ethernet que mueve información a través de un enlace físico desde un nodo Ethernet a otro.
FRAME
Cuadro, trama.- Conjunto de informaciones instantáneas, presentadas por un elemento de visualización, perceptibles por un observador gracias al poder integrador del ojo. En los sistemas de exploración entrelazada, comprende un intervalo de tiempo que se inicia al final del impulso de borrado de cuadro (retrazado vertical) y finaliza dos campos más tarde.- Un conjunto de intervalos de tiempo de dígito en los que las posiciones de cada uno de estos intervalos pueden identificarse por referencia a una señal de alineado de trama. En cada trama no es indispensable que exista, en todo o en parte, la señal de alineado de trama.- Equivalente del bloque en ciertos protocolos de enlace, particularmente en HDLC; en multiplexado temporal, conjunto de intervalos de tiempo consecutivos alojados en subcanales diferentes.
FRAME ALIGNMENT
Alineado de trama.- El estado en el que la trama del equipo de recepción está correctamente puesta en fase con respecto a la de la señal recibida.
FRAME ALIGNMENT RECOVERY TIME
Tiempo de recuperación del alineado de trama.- El tiempo que transcurre entre una señal de alineado de trama válida disponible en el equipo del terminal de recepción y el establecimiento del alineado de la trama. (En el tiempo de recuperación del alineado de trama, se incluye el tiempo necesario para la verificación de la validación de la señal de alineado de trama.)
FRAME ALIGNMENT SIGNAL
Señal de alineado de trama.- La señal distintiva empleada para asegurar el alineado de la trama. Esta señal no es estrictamente necesario que aparezca, en parte o en todo, en cada trama.
FRAME ALIGNMENT TIME SLOT
Intervalo de tiempo de alineado de trama.- Un intervalo de tiempo que empieza en una determinada fase de cada trama y que está ubicado en la transmisión de una señal de alineado de trama.
FRAME FRECUENCY
Frecuencia de cuadro.- Es el margen en que se explora un cuadro completo. En vídeo se exploran 25 cuadros por segundo.- Número de cuadros visualizados o barridos por segundo.
FRAME RATE
Frecuencia de cuadro.- Ritmo al cual se exploran los cuadros. En vídeo se utilizan 25 cuadros por segundo.
FRAME RELAY
Sistema de transmisión basado en la conmutación de paquetes.
FREE PROGRESSIVE WAVE
Onda progresiva libre.
FREE-SPACE LOSS
Pérdida de espacio libre.
FREE-SPACE RADIATION PATTERN
Diagrama de radiación en espacio libre.
FREEWARE
Software de distribución gratuita. No confundir con el shareware.
FREEZE-FRAME
Imagen congelada.- Término utilizado en aplicaciones de vídeo montaje para designar una instantánea dentro de una secuencia.
FREQUENCY
Frecuencia.- Número de ciclos por segundo de una tensión o corriente alterna. Referido a una señal sonora, número de vibraciones por segundo. La unidad de medida para la frecuencia es el Hertzio (Hz).
FREQUENCY BANDS
Bandas de frecuencia.- El espectro utilizable de frecuencias va desde 15 hasta 30.000.000.000. de ciclos (de 15 a 30 GHz). Este espectro se subdivide en bandas específicas para distntos servicios. Las frecuencias de 15 a 20.000 Hz se llaman audiofrecuencias, porque son capaces de ser registradas por el oído humano. Las frecuencias cerca de 60 Hz se denominan frecuencias de la red de energía porque distribuyen energía eléctrica. Las frecuencias de 10 a 30 GHz son radiofrecuencias (RF).
FREQUENCY CONVERSION
Conversión de frecuencia.- Proceso de aumentar o disminuir la frecuencia de una señal portadora, sin alterar la modulación de su amplitud o frecuencia.
FREQUENCY DEVIATION
Desviación de frecuencia.- Nivel o índice de modulación de una señal de FM. También, valor máximo que desplaza linealmente la señal en la banda base respecto a la portadora.
FREQUENCY-DOMAIN
Dominio frecuencial.- Aspecto de amplitud y frecuencia (espectro) de una señal.
FREQUENCY DOMAIN REFLECTOMETRY
Reflectometría en el dominio de frecuencia.
FREQUENCY-EXCHANGE SIGNALLING
Señalización por cambio de frecuencia.
FREQUENCY FOLDING
Doblado de frecuencia.- En la recuperación de datos de muestreo, es el solapado de los espectros adyacentes ocasionados por una insuficiente velocidad de muestreo. El solapado ocasiona distorsión en la señal recuperada que no puede ser eliminada por el filtrado de la misma.
FREQUENCY KEYING
Manipulación de frecuencia.
FREQUENCY MODULATION, FM
Modulación de frecuencia.- Tipo de modulación utilizado en transmisión, que consiste en modificar la frecuencia de la señal portadora de acuerdo con el cambio de amplitud de una onda de baja frecuencia que es la que tiene la información.
FREQUENCY MULTIPLIER
Multiplicador de frecuencia.
FREQUENCY RESPONSE
Respuesta en frecuencia.- Capacidad de un dispositivo electrónico de poder manejar un amplio margen de frecuencias.
FREQUENCY SHIFT
Desplazamiento de frecuencia.
FRESNEL-LOSS
Pérdida de Fresnel.- Pérdida en la junta causada por una parte de la luz reflejada.
FRESNEL REFLECTION
Reflexión Fresnel.- Reflexión de una parte de luz desde una discontinuidad óptica.
FRONT END PROCESSOR
Procesador frontal.- Ordenador encargado de gestionar las operaciones de entrada y salida de datos, entre la red y el Host.
FRONT PORCH
Pórtico frontal.- Sección de la señal compuesta de vídeo comprendida entre el final de la señal de información de imagen sobre la línea explorada, y el principio del impulso de sincronismo de línea.
FSK (FRECUENCY SHIFT KEYING)
Modulación digital de impulsos. Manipulación por desplazamiento de frecuencia.
FSS (FIXED SATELLITE SERVICE)
Asignación de posiciones orbitales.
FSX HEAD
Cabeza FSX.- Cabeza de grabación con un imán hecho de láminas de Sendust. Este material es muy duro y tiene una saturación magnética elevada. La cabeza FSX tiene una amplia respuesta de frecuencia y es de larga duración.
FTAM (FILE TRANSFER ACCESS AND MANAGEMENT)
Gestión y acceso a la transferencia de archivos.- Estándar OSI para la transferencia y acceso a diferentes archivos.
FTD (FLUORESCENT TUBE DISPLAY)
Visualizador de tubo fluorescente.- Indicador electrónico con una barra de diodos LED, incluido en amplificadores, grabadores, etc. Actúa como VUmetro o como indicador del nivel de grabación.
FTP (FILE TRANSFER PROTOCOL)
Protocolo de transmisión de ficheros.- Permite obtener ficheros de un ordenador remoto (usualmente a través de Internet). Normalmente se usa como FTP anónimo, un sistema que permite obtener documentos, gráficos o programas de la red sin necesidad de una identificación.
FULL ADDER
Sumador total.
FULL-BRIDGE CONVERTER
Convertidor de puente completo.
FULL CUSTOM
Totalmente a medida.- Circuitos integrados fabricados totalmente a la medida del cliente. Es un subgrupo de los circuitos CUSTOM.
FULL DUPLEX
Bidireccional simultáneo, dúplex total.
FULL FIELD
Campo completo.- En contraste con el campo omitido (field skip), la grabación de campo completo utiliza las dos cabezas para grabar y reproducir de forma continua cada campo.
FULL LOGIC TRANSPORT CONTROL
Control de transporte lógico completo.- Circuito que permite un orden de conmutación lógico y progresivo entre las funciones (avance, rebobinado, avance rápido y paro) mediante relés y solenoides. Comúnmente utilizado tanto en grabadores de audio como de vídeo, este tipo de conmutación de funciones posibilita el control remoto y la edición electrónica automática.
| Página siguiente |