Géneros, movimientos literarios y la literatura en el Río de la Plata (página 2)

Los extranjeros gozan, como todo argentino, del derecho a la educación y atención médica gratuitas y a otros derechos civiles obteniendo la ciudadanía. Esta es una de nuestras mayores virtudes no se presentan casos de racismo ni frecuente, ni extremo o lucha entre grupos étnicos diferentes, podríamos decir que se da más bien un proceso de "argentinización" donde llegan a convivir en una misma aula, por ejemplo jóvenes con apellidos de todos los orígenes. También tenemos la segunda colectividad judía mayor del mundo y es de mención la colectividad siria o de otros Países árabes. Este fenómeno es una de nuestras mayores virtudes… nuestros defectos son otros.

El realismo mágico no penetró en Argentina. Se desarrollará en forma notable el ensayo:

Por ensayo entendemos el desarrollo sistemático y ordenado de una exposición que pretende defender una tesis, principio o idea, que apareciera como forma estética en el siglo XVI con Descartes y luego con los pensadores ingleses en el siglo XVII y franceses en el XVIII, inconfundible, diferente a la poesía, al cuento o a la novela.

Ya en el siglo XIX Domingo Faustino Sarmiento escribe – entre múltiples otros ensayos y artículos – Civilización y barbarie, allí desde un concepto roussoniano, sostiene que las democracias surgen en espacios geográficos limitados, pequeños, acá la extensión enorme de la pampa, la distancia de los centros civilizatorios como son las ciudades impedía el florecimiento de la civilización y se daba lo que en los desiertos de Arabia: jeques seguidos por fidelidad, acá llamados "caudillos". Este trabajo de Domingo Faustino Sarmiento, quien fuera embajador, legislador y presidente de la República, pero como él decía sobretodo maestro, muestra un romanticismo apasionado, fogoso que elige como expresión narrativa y que le valdrá internacionalmente dos títulos o elogios: el de Maestro de América y su prosa se considerará la más brillante del siglo XIX.

En el siglo XX surgirán ensayistas del calibre de Eduardo Mallea que con uno de sus libros más representativo, Historia de una pasión argentina, nos demuestra esa preocupación por la propia identidad. Ezequiel Martinez Estrada es otro grande poeta que se manifiesta en libros como Coplas de ciego. Otras coplas de ciegos, escribirá, entre otros ensayos altamente significativos Radiografìa de la pampa, Muerte y transfiguración de Martín Fierro, La cabeza de Goliat. Ricardo Rojas, en la misma búsqueda, escribirá La historia de la literatura argentina, comenzando por la gauchesca. Leopoldo Lugones a comienzos del siglo XX escribe una voluminosa obra titulada El payador en la que realiza una exaltación de la obra de José Hernandez que fuera traducida a todos los idiomas.

Proliferan trabajos ensayísticos sobre la considerada obra cumbre de nuestra literatura: Martín Fierro de José Hernandez. Obra literariamente brillante pero plena de significancias y contenidos ideológicos que se incorporarán al inconsciente colectivo, quizá los múltiples estudios realizados intentan comprender el mensaje de Hernandez, buscar en ella, datos y aspectos de nuestra idiosincrasia y de lo que alguna vez se ha dado en llamar «nuestro ser nacional». Mencionaremos tan sólo algunas de las más recientes: Prosas del Martín Fierro de Pagés Larraya, El Martín Fierro de Jorge Luis Borges, El gaucho, mito y símbolo tergiversados de Andrés Carretero, José Hernandez y sus dos mundos de Halperín Donghi, El discurso criollista en la formación de la Argentina moderna de Adolfo Prieto, hasta un profesor norteamericano de la Universidad de Princeton John Hughes publica en 1970 Arte y sentido de Martín Fierro.

El gaucho. Formación, significancia y vigencia de un mito, ensayo de mi autoría, que mereciera el premio de ensayo especial Eduardo Mallea del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires en el 2005, presenta una abundante bibliografía y continúa el intento de otros tantos ensayistas que tratan sobre la obra de José Hernandez, escrita a fines del siglo XIX y que es un tanto incalificable ya que, el que cuenta la historia del gaucho a quien Hernandez llama Martín Fierro, sus andanzas y desventuras, su ida y su vuelta. Es el mismo gaucho, también personajes secundarios ligados a él, pero no está escrita en prosa sino en versos octosilábicos, por tal razón y, como dijera, por ser considerada la obra cumbre de nuestra literatura figurará citada al final de todas las que sobre ella han tratado (Sarmiento, 1967; Lugones, 1948; Rojas, 1948; Mallea, 1961; Estrada, 1948; 1983; Donghi, 1968; Prieto, 1988; Hughes, 1970; Racedo, 2008; Hernandez, 2000).

Pero el género no se agota en el tratamiento de esta obra, existen ensayos sobre períodos históricos determinados, estudio de las mentalidades de distintas épocas o movimientos políticos, historias de los partidos políticos, del movimiento obrero, del fenómeno peronista, trabajos micro y macro históricos. El ensayo es una "costumbre" que se renueva permanentemente en Argentina, tanto como la novelística y la poesía.

Conclusión

No se ha pretendido en este trabajo abarcar la historia universal de la literatura, sólo presentar un panorama general significativo acerca de los distintos géneros literarios (poesía, cuento, novela, ensayo, citar escritores y movimientos) que marcaron rumbos en la literatura nacional y mundial. Abarcar su influencia en América. Presentar algunas características de la literatura latinoamericana en general y la rioplatense en particular, la importancia que en ésta ha tenido el flujo inmigratorio europeo en el siglo XIX que se manifiesta no sólo en la literatura, también en las primeras obras de teatro y en la lengua o en el llamado "lunfardo" porteño, ya que Buenos Aires fue el principal recipiente de este afluente.

Referencias bibliográficas

Aa. Vv., Teatro completo, Ed. Colección Austral Espasa Calpe, Madrid, 1973.

Aa.Vv., Poetas italianos del siglo XX, Ed. Fausto, Buenos Aires, 1974.

Alegría F., Historia de la novela hispanoamericana, Ediciones De Andrea, Méjico, 1966.

Alighieri D., La divina comedia, Ed. Bruguera, Barcelona, 1978.

Anónimo, Poema del mío Cid, Ed. Espasa Calpe, Buenos Aires, Méjico, 1945.

Arguedas J.M., Pedro paramo, Ed. del Fce, Méjico, 1969.

Arguedas J.M., Todas las sangres, Ed. Losada, Buenos Aires, 1964.

Arlt R., El jorobadito, Ed. Anaconda, Buenos Aires, 1958.

Arlt R., El juguete rabioso, Ed. Bruguera, Barcelona, 1969.

Arlt R., Los siete locos, Ed. Losada, Buenos Aires, 1958.

Asturias M.A., El señor presidente, Ed. Losada, Buenos Aires, 1967.

Baudelaire C., Las flores del mal, Ed. Libros Río Buevo, Barcelona, 1981.

Benedetti M., Inventario 70, Ed. Alfa, Montevideo, 1970.

Benedetti M., La muerte y otras sorpresas, Ed. Alfa, Montevideo, 1969.

Boccaccio G., Cuentos de Boccaccio, Ed. Orión, Buenos Aires, 1976.

Borges J.L., El hacedor, Ed. Emecé, Obras Completas, Buenos Aires, 1965.

Borges J.L., Historia de la eternidad, Ed. Emecé, Buenos Aires, 1965.

Borges J.L., Nueve ensayos dantescos, Ed. Espasa Calpe, Madrid, 1982.

Borges J.L., Obra poética, Ed. Emecé, Buenos Aires, 1964.

Brook P., El espacio vacío. Arte y técnica del teatro, Ed. Península, Barcelona, 1986.

Brook P., Provocaciones. 40 años de exploración en el teatro, Ed. Fausto, Buenos Aires, 1995.

Cervantes S.M. de., El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, t.2, Alianza Editorial, 1984.

Ceselli J.J., El paraíso desenterrado, Ed. de La Flor, Buenos Aires, 1966.

Cortazar J., Las armas secretas, Ed. Alfaguara, Buenos Aires, 1964.

Cortazar J., Los premios, Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1960.

Cortazar J., Los reyes, Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1970.

D´acramont A., Antología de la poesía hispanoamericana contemporánea 1914-1970, Alianza Editorial, Madrid, 1979.

D´acramont A., Poesía social del siglo XX, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1971.

D´acramont,A., Las más bellas poesías para recitar, Ed. Ercilla, Santiago de Chile, 1970.

D´ors E., Lo Barroco, Ed. Aguilar, Madrid, 1964.

Damaso A., Cancionero y romancero español, Salvat Editores, Buenos Aires, 1970.

Donghi H, T., Martín Fierro y sus dos mundos, Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1968.

Donoso J., El jardín de al lado, Ed. Seix Barral, Barcelona, 1981.

Donoso J., El lugar sin límites, Ed. Seix Barral, Barcelona, 1967.

Donoso J., La desesperanza, Ed. Seix Barral, Barcelona, 1986.

Eco U., Como se hace una tesis, Ed. Gedisa, Barcelona, 1998.

Eco U., El nombre de la rosa, Ed. Lumen, Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1998.

Éluard P., Obras escogidas, t.1, Ed. Platina, Buenos Aires, 1962.

Estrada M.E., Muerte y transfiguración de Martín Fierro, Fondo de Cultura, Buenos Aires, 1948.

Estrada M.E., Radiografía de la pampa, Ed. Losada, Buenos Aires, 1983.

Eurípides, Las troyanas, Ed. Losada, Buenos Aires, 1967.

Feinnman J.P., Astucia de la razón, Ed. Aguilar, Buenos Aires, 1990.

Feinnman J.P., Crítica de las armas, Ed. Norma, Buenos Aires, 2002.

Fornet A., Antología del cuento cubano contemporáneo, Ed. Era, Méjico, 1967.

García Lorca F., Antología poética, Unidad Editorial, Madrid, 1998.

García M.G., Cien años de soledad, Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1967.

García M.G., Crónica de una muerte anunciada, Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1981.

García M.G., Del amor y otros demonios, Ed. Sudamericana, Barcelona, 1994.

García M.G., Isabel viendo llover en Macondo, Ed. Estuario, Sudamericana, Buenos Aires, 1967.

García M.G., La mala hora, Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1968.

Gelman J., Poesía social del siglo XX, Antología, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1971.

Girondo O., Veinte poemas para ser leídos en el tranvía, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1922.

Harss L., Los nuestros, Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1978.

Hernandez, J., El gaucho Martín Fierro. La vuelta de Martín Fierro, Ed. Planeta, Buenos Aires, 2000.

Hesse H., El lobo estepario, Ed. El Ateneo, Buenos Aires, 1978.

Hesse H., Juego de abalorios, Ed. Santiago Rueda, Buenos Aires, 1967.

Hesse H., Siddartha, Ed. Bruguera, Barcelona, 1980.

Homero, La Illíada, Ed. Juventud, Barcelona, 1972.

Homero, La Odisea, Ed. Losada, Buenos Aires, 1976.

Hughes J, Arte y sentido de Martín Fierro, Ed. Castalia, Madrid, 1970.

Joyce J., Ulises, t.2., Ed. Bruguera, Barcelona, 1979.

Kafka F., El castillo, Ed. Emecé, Buenos Aires, 1968.

Kafka F., La metamorfosis, Ediciones Nuevo Mar, Méjico, 1978.

Lope de Vega F., Fuente ovejuna y sonetos, Ed. Santiago limitada y Rba, Buenos Aires, 1987.

Lugones L., El payador, Ed. Centurión, Buenos Aires, 1948.

Malé E., El arte religioso del siglo XII al XVIII, Ed del Fce, Méjico Buenos Aires, 1952.

Mallea E., Historia de una pasión argentina, Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1961.

Marechal L., Adán Buenosayres, Colección Piragua, Ed. Sudamericana, 1967.

Mugica L.M., Aquí vivieron, Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1962.

Mugica L.M., Bomarzo, Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1968.

Mugica L.M., Misteriosa Buenos Aires, Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1981.

Neruda P., 20 poemas de amor y una canción desesperada, Ed. Losada, Buenos Aires, 1963.

Neruda P., Canto general, Ed. Losada, Buenos Aires, 1955.

Neruda P., Odas elementales, Ed. Losada, Buenos Aires, 1958.

Padura L., La isla infinita, in «Revista Cubana de Poesía», s/f s/editorial.

Padura L., La puerta de Alcalá, Ed. Olalla, Madrid, 1998.

Paz O., Sor Juana Inés de la Cruz. Las trampas de la fé, ed del Fce, Méjico, 1982.

Pellegrini A., Antología de la poesía surrealista, Ed. Argonauta, Barcelona Buenos Aires, 1981.

Pellegrini A., Mallarmé poesía, Ed. Librería Fausto, Buenos Aires, 1975.

Perec G., La vida instrucciones de uso, Ed. Anagrama, Barcelona, 1992.

Posse A., Los perros del paraíso, Ed. Emecé, Buenos Aires, 1983.

Pound, E., El arte de la poesía, Ed. Joaquín Mortiz, Méjico, 1970.

Prieto A., El discurso criollista en la formación de la Argentina moderna, Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1988.

Proust M., La memoria involuntaria, selección de Luis Antonio de Villena, Cs Ediciones, Buenos Aires, 1988.

Quiroga H., Cuentos de la selva, Ed. Biblioteca Página 12, Buenos Aires, s/f.

Racedo G., El gaucho. Formación, significancia y vigencia de un mito, Ed. Universitas Libros, Córdoba, Argentina, 2008.

Racedo,G., Rimbaud. Sus veinte mejores poemas, traducción libre, Ed. Sedusa, Buenos Aires, 2007.

Rimbaud,G., Oeuvres complètes, Bibliothèque de la Plèyade, Gallimard, París, 1972.

Rivera A., El farmer, Ed. Alfaguara, Buenos Aires, 1996.

Rivera A., La revolución es un sueño eterno, Ed. Alfaguara, Buenos Aires, 1993.

Roa Bastos A., Yo, el supremo, Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1989.

Rojas R., Historia de la literatura argentina, t.1, Los Gauchescos, Ed. Losada, Buenos Aires, 1948.

Rulfo J., Llano en llamas, Ed. Fce, Méjico, 1970.

Sábato E., Sobre héroes y tumbas, Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1965.

Sarmiento D.F., Facundo. Civilización y barbarie, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1967.

Sartre J.P., Teatro Completo, 4 Tomos, t.1, Las moscas, Ed. Losada, Buenos Aires, 1968.

Storni A., Poesías de Alfonsina Storni, Eudeba, Buenos Aires, 1965.

Vargas Llosa M., La casa verde, José Godard Editor, Sudamericana, Lima-Perú, s/f.

Vargas Llosa M., La guerra del fin del mundo, Ed. Seix Barral, Barcelona, 1981.

Vargas Llosa M., Los cachorros, Ed. Lumen, Buenos Aires, 1970.

Yañez M., Album de poetizas cubanas, Ed. Letras Cubanas, La Habana, 1997.

Autor:

Graciela Racedo