Guía para la redacción y publicación de trabajos científicos (página 2)

Las palabras en el texto, al igual que las expresiones latinas y griegas o términos similares (et al., a posteriori, p. ej., etc.), deben ir en escritura normal (sin usar negrita, cursiva o subrayado). La única excepción son los nombres científicos, los cuáles irán en cursiva.

(b) Uso de números, unidades de medida, y convenciones estadísticas:

Los números del uno a nueve deben ir en palabras, a menos que precedan unidades de medida o sean usados como designadores; en tanto que, los números iguales o mayores a 10 escribir como numerales, excepto al inicio de una frase o para usos literarios. Los números no enteros deben expresarse hasta con dos decimales (p.ej., "0,82").Los números menores a 0,001 deben ser expresados en notación exponencial. La notación decimal debe seguir el Sistema Internacional, es decir usando comas.

Cuando se use años, estos deben ser indicados en forma completa. Todas las unidades y abreviaciones deben seguir el Sistema Internacional de Unidades.

Los valores medios deben ir siempre junto a estadísticos de dispersión previamente identificados, unidades asociadas, y tamaño de muestra (n). Las medidas de dispersión deben identificarse con sus abreviaciones (p.ej., desviación estándar y error estándar deben indicarse como DE y EE).

Describir los resultados de cualquier prueba estadística indicando su nombre. También se puede usar acrónimos aceptados; p.ej., ANOVA o ANDEVA (análisis de la varianza), simetría (una o dos colas), el estadístico de prueba y su valor, los grados de libertad (como subíndice del estadístico de prueba) y/o el tamaño de muestra, y el valor de P. Indicar los valores exactos de P (hasta cuatro decimales) tanto para resultados significativos como no significativos, excepto para valores de P menores a 0,0001, los cuales deben describirse como "P < 0,0001".

(c) Citación de figuras y cuadros en el texto:

Todo diagrama, gráfico, mapa, fotografía debe ser referido como una figura. Las figuras y cuadros deben ser numerados en forma independiente y consecutiva en arábigo y, citados en orden correlativo a través del texto. Las figuras deben citarse en forma completa y las subfiguras deben ser indicadas por letras mayúsculas.

Ejemplos:

".. como se muestra en la Figura 1 y Cuadro 1 .."

".. sugerido por nuestros resultados (Figura 2, Cuadros 1 y 5) .."

".. resumido en las Figuras 5A y 6C (véase también Figuras. 3 y 4, Cuadro 5) .."

(d) Citación de referencias en el texto:

En la cita de referencias en el texto se debe utilizar el sistema nombre-año; esto es, el apellido del autor(es) seguido por el año de publicación.

Para trabajos con dos autores, separar los nombres por el signo (y).Para trabajos con tres o más autores, usar el nombre del primer autor seguido de "et al.".

Las citas múltiples con distintos años deben ordenarse cronológicamente, y aquellas con el mismo año deben ordenarse alfabéticamente.

Para varios trabajos del mismo autor(es) y año, citar el apellido del autor una vez, y luego cada trabajo usando el año seguido de una letra minúscula, ordenados alfabéticamente (estas letras también deben estar incluidas en Literatura citada).

Dos o más citas en el mismo sitio en del texto deben arreglarse alfabéticamente y no cronológicamente.

Todos los trabajos citados, sean estos artículos, libros y capítulos de libros deben estar ya publicados o en prensa, también los trabajos aceptados pueden citarse como "en prensa". No cite material no publicado referido como "en preparación", "enviado", "en revisión" o categorías similares, y evite las referencias a resultados no publicados o comunicaciones personales. Puede usarlos solo cuando sea estrictamente necesario bajo la responsabilidad del autor, tales materiales deben citarse sólo en el texto, y en paréntesis.

Ejemplos:

"(M. González, comunicación personal, 2009)",

"(JM Valarezo, datos no publicados).

(e) Citación en el texto de localizadores Uniformes de Recurso (URLs):

Los URLs se refieren a artículos en revistas electrónicas o documentos/información de fuentes oficiales (p.ej., bases de dato, SIGAGRO, SENESCYT, FAO, IUCN, etc.). Estas no deben ser incluidos en el texto, en lugar de ello, deben citarse como un artículo normal (autor y año), incluyendo la referencia completa respectiva en la sección de literatura citada (véase más abajo algunos ejemplos).

Se debe evitar usar citas de URLs que refieren a materiales no publicados o no publicables (p.ej., informes de proyecto, sitios Web del autor o grupos de trabajo, foros de discusión), excepto cuando sean estrictamente esenciales para comprender los contenidos de un manuscrito; en tal caso, el URL completo puede ser citado en el texto comenzando con "http://". No incluir estos URLs en LITERATURA CITADA.

(f) Citación en el texto de trabajos presentados en reuniones científicas:

Puede citarse estrictamente si es necesario dentro del texto como notas de pié de página. Estos incluyen los resúmenes presentados en reuniones científicas nacionales o internacionales publicados en revistas.

No usar notas de pié de página para hacer comentarios o citar material no publicado. Evitar citar resúmenes disponibles en URLs transitorios, o no publicados en libros o revistas.

(g) Nombres científicos (género y especie):

Los nombres científicos deben ir siempre en cursiva. La primera vez que se mencionen en el texto, los nombres científicos deben indicarse completos (incluyendo clasificador). Al usarlos subsecuentemente, los clasificadores pueden ser omitidos y el nombre del género puede abreviarse a su primera letra mayúscula seguida por un punto. También puede usarse un nombre común o estándar, siempre que se indique su nombre científico completo la primera vez que es mencionado. La nomenclatura para diferentes tipos de taxones debe seguir las convenciones señaladas por los códigos internacionales y bases de datos estandarizadas.

Lecturas complementarias

Brower J., Z. Jerrold H. y Von Ende C. 1997. Field and Laboratory Methods for General Ecology. Fourth Edition. McGraw-Hill, USA. P22-26.

Chamba L. 2008. Normas de Redacción Técnica. Segunda Edición. Universidad Nacional de Loja, Ecuador. 162 p.

Day R. 2005. Como escribir y publicar trabajoscientíficos. Organización Mundial de la Salud. Traducción al español de la quinta edición. Washington, EUA. 270 p.

Holl K.D. 2010. Writing for an International Audience. Restoration Ecology Vol. 18, No. 2, pp. 135-137

Loján L. 2007. Redacción Técnica: para escribir tesis de grado y postgrado en ciencias agropecuarias. Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión Núcleo de Loja, Ecuador, 155 p.

Anexo

Sistema Internacional de Unidades

El Sistema Internacional de Unidades es un sistema decimal de pesas y medidas que amplía el sistema métrico, en el que está basado. Su abreviatura en todos los idiomas es la sigla SI y consta de siete unidades básicas.

El metro (m), igual a 1.650.763,73 longitudes de onda de la línea rojo anaranjada del espectro del kriptón-86 en el vacío, es la unidad SI de longitud.

El kilogramo (kg), es igual a 1.000 gramos (según la definición basada en el prototipo de platino e iridio que se conserva en la Oficina Internacional de Pesas y Medidas de Sèvres, Francia), es la unidad SI de masa. Es la única unidad base que sigue estando definida por un artefacto. Es también la única unidad SI con un prefijo como parte del nombre y de su símbolo.

El segundo (s), igual ala duración de 9.192.631,770 ciclos de la radiación correspondiente a una transición determinada del átomo de cesio-133, es la unidad SI de tiempo.

El amperio (A), es la unidad SI de corriente eléctrica y es igual a la corriente constante producida por un voltio que, cuando se mantiene en dos conductores paralelos separados por una distancia de un metro en el vacío, genera un fuerza electromagnética de 2 x 10-7 N m-1.

El kelvin (K), igual a 1/273,16 dela temperatura termodinámica en el punto triple del agua, es la unidad SI de temperatura termodinámica. Por su magnitud, el kelvin es igual al grado Celsius; sin embargo, una temperatura expresada en grados Celsius es igual al equivalente numérico dela temperatura en kelvins menos 273,15.

El mol (mol), es la unidad SI de cantidad de sustancia; contiene tantas unidades elementales desustancia como átomos hay en 0,012 kg de carbono-12. Las unidades elementales deben especificarse, pues pueden ser átomos, electrones, iones, moléculas, radicales, etc.

La candela (cd), es la unidad SI de intensidad luminosa. Es igual a la intensidad luminosa de la radiación de un cuerpo negro en dirección perpendicular procedente de una superficie de 1/600.000 metros

Unidades Básicas del SI

1 Frecuentemente se utiliza el término "peso" cuando se quiere denotar "masa".

2 La denominación "grado kelvin" y el símbolo "ºK" se declararon obsoletos en una conferencia internacional celebrada en 1967.

Unidades suplementarias del SI

Unidades Derivadas seleccionadas del SI expresadas en términos de unidades de base

Reglas de Escritura:

2 El producto de dos o más unidades se indica en el nombre con un guión (toneladas – días) y en símbolos por medio de un punto (t.d) o se puede omitir el punto sin dejar espacio (td). Pero no se debe utilizar el símbolo (x) o el guión (-) cuando se trata de símbolos.

3 La división de dos unidades se indica en el nombre con la palabra "por" (metro por segundo) y en símbolos por medio de una de las siguientes convenciones:

La más común es la raya diagonal.

Solamente los documentos en inglés utilizan el punto decimal: 67.93

Las ventajas de utilizar la coma son varias:

• a) En matemáticas se utiliza el punto como signo de multiplicación, lo cual da confusión y errores.

• b) En el SI el punto sirve para indicar la multiplicación de unidades derivadas.

• c) El punto facilita el fraude, es fácil convertir a un punto en coma y no a la inversa.

9 Siempre se debe escribir el cero antes del decimal para número menores a uno (1,00):

0,874 ,874 .874

10 Toda fecha que se expresen en forma numérica se debe hacer exclusivamente en números arábigos, usando solamente los dígitos decimales 0, 1, 2,…9 y si se desea, el guión o un espacio.

Las fechas en forma numérica deben estar compuestas por los siguientes elementos:

4 dígitos que representan el año

2 dígitos que representan el mes

2 dígitos que representan el día

Si no existe confusión se puede utilizar dos dígitos para el año

1993-05-01

1993 05 01

93 05 10

Autor:

Nikolay Aguirre Mendoza

Profesor-Investigador del Área Agropecuaria y de Recursos Naturales Renovables, Coordinador de la línea de investigación: Uso y Conservación de la Biodiversidad, Centro de Estudios y Desarrollo de la Amazonía CEDAMAZ.

Carlos Valarezo Manosalvas

Profesor-Investigador del Área Agropecuaria y de Recursos Naturales Renovables. Coordinador General de Investigaciones, Universidad Nacional de Loja

Zhofre Aguirre Mendoza

Profesor-Investigador del Área Agropecuaria y de Recursos Naturales Renovables,Director del Herbario y Jardín Botánico "Reinaldo Espinosa".

© Universidad Nacional de Loja

Coordinación General de Investigaciones

Centro de Estudios y Desarrollo de la Amazonía – CEDAMAZ

Herbario y Jardín Botánico "Reinaldo Espinosa"

2011

Loja – Ecuador

[1] URLs constituye las bases de datos disponibles en la web.