Haykus y reflexiones

DIE / CI / SIE / TE / SI / LA / BAS / PUE / DEN / AL / CAN / ZAR / PA / RA / DE / CIR / LO

LIBRO DE HAIKUS Y REFLEXIONES

Origen del haiku

Carlos Fleitas se refirió a el significado de la palabra haiku, componiendo una interesante reflexión sobre su origen:

Se pregunto el autor, que sucedería si intentáramos aproximarnos a la esencia de lo que es un haiku, preguntándonos ¿qué significa la palabra haiku? ¿Aclararía de algún modo aquello que lo diferencia de otros géneros poéticos y le da su particular sello distintivo? Para responder a estas preguntas es necesario una primera precisión.

El significado de la palabra no se resuelve sólo etimológicamente, pues hay distintos modos de interpretarla de acuerdo al período histórico y aún a la concepción estética de los poetas de haiku.

Alrededor del siglo X en Japón el término haikai se refería a un ejercicio poético que buscaba la comicidad y en última instancia la diversión. Así la palabra "hai" podríamos traducirla como "algo divertido, cómico". Es necesario precisar que la palabra haikai era de origen chino y que tenía como equivalente en el idioma japonés la palabra "kokkei" que significa, humor, ingenio, comicidad etc.

A su vez el haikai era una forma poética popular por contraste con formas de arte más refinadas que eran las que se practicaban en la corte imperial.

Con el paso del tiempo el haikai se asoció a un estilo de composición poética tradicional llamado Renga. Ren significa "ligar, secuencia" y Ga significa poema. El Renga era compuesto en grupo por varios poetas. Surge así una variedad del Renga, el llamado: Haikai-no-Renga, que eran haikai ligados entre sí, y que contrastaba -como hemos visto- con un estilo de renga más preciosista y elitista. Su mecanismo de composición era el siguiente: El primer poeta componía el primer poema utilizando el esquema silábico 5-7-5, el segundo le respondía con un nuevo poema utilizando el esquema silábico 7-7 y el tercero repetía el esquema silábico inicial y así. Teníamos así cientos de poemas ligados de acuerdo al esquema poema-respuesta-poema-respuesta y que silábicamente era así 5-7-5, 7-7; 5-7-5, 7-7; etc.

Este tipo de composición era de algún modo una forma de rebeldía contra el refinamiento del arte de la Corte y como dice O.Paz utilizaba el "habla de la calle", "el lenguaje de la burguesía urbana" por oposición a las del "campesino, clérigo y el aristócrata".

Son considerados sus creadores (del haikai-no-renga) los poetas Yamazaki Sokan (1460-1540) y Arakida Moritake (1473-1549). Posteriormente el poeta Matsunaga Teitoku (1571-1653), refinó a su vez este tipo de haikai, para despojarlo de todo tipo de vulgaridad, manteniendo su comicidad e ingenio. Comenzó a popularizarse en forma generalizada poco después de comenzado el período Edo en la historia del Japón (1603-1868).

Ahora bien, el primer poema que iniciaba la sucesión del haikai-no- renga se le llamaba "hokku" que significa poema inicial y que requería el uso del kigo (palabra que lo sitúa en una estación determinada el año). El que le seguía se llamaba "tsukeku" que significa respuesta.

Matsuo Basho fue un poeta muy afamado en el arte del haikai. Ahora bien, tomó el primer poema – el "hokku" – y lo independizó de la creación grupal y por ende del renga, llevándolo a una nueva dimensión estética y expresiva (muchos eruditos consideran que lo dotó de espiritualidad). Hoy en día cuando nos referimos a los poemas de Basho los llamamos haiku. Pero hay que tener en cuenta que Basho los llamaba "hokku" o "ku" "haikai" pero en una nueva dimensión ya sea estética, expresiva o espiritual. En cuanto a la palabra "ku" en su significado estricto, podría ser traducida como "estrofa o frase (poética)". Después de Basho la palabra "ku" también comenzó a designar una estrofa poética con el esquema silábico 5-7-5.

Por lo tanto si nos guiamos por la etimología y su primera modalidad (comicidad, diversión, ingenio humorístico) estrictamente hablando, su significado y traducción literal sería la siguiente: "versos para entretener, divertirse, cómicos, humorísticos, etc."

Desde el punto de vista histórico, es necesario destacar, que haiku era una abreviación del término haikai-no-ku y se utilizaba para designar cualquiera de las estrofas poéticas en la sucesión de poemas en el haikai-no-renga. Su aparición como palabra se remonta a un documento sobre haikai publicado en 1663.

En cuanto a un sentido más abarcativo, como lo es el contemporáneo, incluye un mayor y más amplio contexto. Significa en primer lugar, un género y forma poética derivado del poema inicial del haikai-no- renga (hokku), que en manos de los grandes maestros ha alcanzado el nivel de un arte depurado en su carácter estético-expresivo y en su alcance (por ejemplo la espiritualidad en Basho, el sobrio naturalismo en Buson, el ingenio y la mirada aguda en Issa, etc…) Fue Masaoka Shiki, quien utilizó el término haiku en forma sistemática designando así a sus poemas para diferenciarlos e independizarlos definitivamente del "hokku" característico del haikai-no-renga, generalizándose a partir de él esa nominación, asentándose como un género por derecho propio.

Lo que sucede es que Shiki (1867-1902) intentó refundar el haiku estableciendo el uso del 5-7-5 y del kigo como obligatorios y a la vez dotar de nueva vida al género, que se encontraba en decadencia. De este modo es a partir de Matsuo Basho que el "hokku" comienza a distanciarse del haikai y con Masaoka Shiki adquiere definitivamente un estatuto propio e independiente de sus orígenes, generalizándose la denominación "haiku" para este género nacido del "hokku" del "haikai-no-renga". Pero esto no significa que el haiku no pueda contener en ocasiones, elementos de humor. Tanto en Basho, Issa y Shiki éstos están presentes, algunas veces en forma directa y otras, con una levedad exquisita.

En la época actual para muchos poetas la palabra designa un género poético con un esquema silábico 5-7-5, particularmente en Japón donde ya la palabra hai como adjetivo no tiene un significado específico y nadie repara en ella. Para ellos lo que importa es que un haiku es un poema de 5-7-5 sílabas y -para aquellos que siguen a Shiki o a la escuela tradicional- con el uso obligatorio del kigo.

Sin embargo un muy importante grupo de haijin en Occidente ha comenzado un movimiento que según ellos intenta "rescatar el hai, en el haiku" Ellos señalan que gran cantidad de haiku de los maestros antiguos (Basho, Issa, Buson) poseen un especial toque de humor en el sentido de un ingenio muy sutil pero a la vez profundo. Por ende se dedican a componer este tipo de ku, donde aquel predomina.

No olvidemos también que quien escribió el primer haiku en español fue el escritor mexicano Juan José Tablada quien llamaba a sus poemas "haikai" y no "haiku". Al leerlos se comprende inmediatamente porque los llamaba de esa manera.

También es de hacer notar que un "haiku", para muchas escuelas, no necesariamente debe seguir el esquema 5-7-5 ni incluir un kigo. Es una forma que podriamos llamar haiku libre, que tiene sus antecedentes en el Japón. Esto supone la inclusión de temas que eran completamente ajenos a los maestros fundadores y con ausencia de métrica silábica. De este modo, el haiku fue y es objeto de muchas tendencias y renovaciones en la nación nipona y luego en Occidente.

Resumiendo: El significado de la palabra haiku en la actualidad es múltiple, polisémico, de acuerdo a la época histórica, tendencias estéticas y expresivas de las diferentes escuelas de haiku que consideremos. No olvidemos que un género poético tan cultivado no es un esquema monolítico ya que a partir de su fundación se diversifica vertiginosamente, como es el caso. Lo importante pues, es recordar que bajo el nombre haiku, se agrupan varias escuelas que son las ramas derivadas de un tronco común.

Es de hacer notar que muchos eruditos han señalado que existe lo que se llama "haiku-no-kokoro" que significa "el espíritu del haiku" y que sería lo que lo hace tal y lo diferencia de otro tipo de poesía. Creo que cuando se habla en la actualidad de "haiku", todos entienden lo que es en su esencia y la van adquiriendo (los haijin) a través de la lectura de los maestros, el intercambio y la práctica de escribirlo.

Introducción

El Hai-kai es un pequeño poema de diecisiete silabas, repartidas en tres versos, dos pentasílabos que encuadran a un heptasílabo.

Como dice bien Jack Kerouac, en su obra " Poemas Dispersos ", el HAIKUS fue inventado y desarrollado en el Japón hace cientos de años y más allá de su estricta y escueta medida, debemos entenderlo como un poema íntegro, pues interpreta correctamente, en solo eso tres versos, una visión de nuestros sentimientos y nuestra vida.

Dice el mismo autor, que un "Haikus occidental" no debiera limitarse a diecisiete silabas pues, agrega, los idiomas occidentales no pueden adaptarse al fluido silabismo japonés. Yo en este punto, si bien reconozco la razón debidamente fundamentada del noble escritor norteamericano, decidí no apartarme de la composición milenaria de las diecisiete sílabas, aunque debo reconocer que no pude sostener debidamente la proporcionalidad de las sílabas en los versos (cinco en el primero y tercero y siete en el segundo).

De lo que creo no apartarme es de la simpleza y frescura que entiendo debe encerrar este instrumento literario. En todos ellos trate de encontrar el magma primero, aquel que es sensible a toda fragmentación del alma o aquel otro, que es resistente ante la cruda realidad.

Pero bien, lo que realmente fue importante al concluir la formación de estos Haikus, no fue el resultado obtenido y reflejado en estas páginas, mas allá de satisfacciones mediáticas, sino el sorprenderme al descubrir, como con pocas palabras, una persona bien puede irradiar su interior o exponer su exterior… algo simple que, a mi entender, muchos hombres olvidaron o todavía no comprendieron.

Haikus y reflexiones

Buscando te encontré,

Y buscando…

buscando, te perdí.

Tras una pelota,

trepando un árbol,

se fue mi niñez.

Lloro y un mar

desbordando agua,

barre mis penas.

El hombre dice

conocerse pero,

tan solo se mira.

La luz de una vela

basta para

saber donde estoy.

No vale el saber,

si no se sabe

compartir el saber.

Vida ingrata,

si la comprendes o no,

igual acaba.

Saltarines duendes

desafiando al viento

crispa el fuego

El horizonte

es la primera

utopía del hombre.

Tal ave veloz

que surca mi mente

pensamiento vago.

Mi espíritu es

un esclavo rebelde

en mi cuerpo.

Lo que recibí de este mundo

lo cedí

alguna vez.

Si corro en tinieblas,…

para flotar en el viento,

soy yo.

Colores velados

cegando mis ojos

tu rostro se va.

Se va él… te vas tú,

se fueron ellos…

se me fue la vida.

Mariposa ambulante

del dios errático,

visita mi estado algún día

Por esta senda

solo los gigantes caminan

v lloran

Si solo tienes,

poder y dinero…

aún eres pobre.

Hay personas

que cumplen años,

pero que nunca vivieron.

Te perdí muchas noches

pero siempre

busque en el alba.

La luz de un candil,

a veces

agudiza la vista.

Mis mañanas mejores

están escondidas

en tu vuelta.

Viento tenaz,

un río rebelde,

tu mirada, mi vida.

Desolada por tu huída,

mi vida,

sin vida vaga.

Maldito tu amor,

con mentiras

mató a mi corazón.

Gota solitaria

sueñas con el mar

y él te mata.

Corre, vuela…

de rodillas imploras

mas el sol caerá.

Tu ida,

recuerdo vivo de

mi ilusión moribunda.

Entre la luz y

la sombra

un abrir y cerrar de ojos.

Toda la vida

no alcanza,

para comprender la vida.

Días que pasan a mi lado

no son días,

son mi vida.

El círculo de

la creación

no contempla fracasos.

Lo moral,

se vuelve obsceno,

si caminamos un paso.

La inmensidad

del espíritu,

nos mantiene aún con vida.

El desencanto

es siempre el final

de una mentira.

No hay playa

más lejana que

aquella que añoramos.

Trepan las invisibles plagas

siempre por

invisibles rías.

Gotas de lluvia

mojando la gramilla…

de nuevo la vida.

Corazones sangrando,

Partidos… partidas,…

también fue amor.

La lucidez

de mi ingenio

se quiebra en tu tozudez.

El fantasma

del ridículo

deforma la realidad.

Entre agua dulce y

la espuma blanca

un pato nada

La esperanza

corre delante

de nuestros lamentos.

Busque solo felicidad

y perdí

con dignidad mi vida.

La soledad es

cruel con

los sentimientos erráticos.

Limite es

esa fantasía

que aviva tu pena

Nuestras voces queridas

soplan por

encima de las otras.

Volviendo nuestros pasos,

encontramos

ruinas y oros.

A través de

mi ventana

espero tu sombra llegando.

Ayer, ayer…

solo te recuerdo

cuando me duele el hoy.

Tus viles silencios

tientan mi ansiedad

y mi angustia,

Indiferencia cruel,

sin piedad

matas mas que un cañón.

Desde la cumbres

verás amplitud…

pero no los detalles.

Destruí mi pasado,

vendí mi futuro…

¿Ahora me matas?

Hay manifestaciones

que solo callándolas…

hacen bien.

Ayer fue igual

que hoy,

pero lo revisamos sin pasión.

Si te rodeas de mentiras,

te sentirás

cual un preso.

Las gotas de lluvia

no mojan

las almas inteligentes.

Escapando encontré

Sendas…

pero no una salida.

Cuando me burlé

de tu risa,

quise evitar mi llanto.

Adecuadamente expreso

mis malignos

pensamientos

Gracias a algunos

desobedientes… el mundo…

mejora.

Busco despedirme

de vos solo

para verte otra vez.

Hoja rebelde

equilibrista…

el otoño te busca.

Hombre, el ser mas imperfecto…

aún así…

cree en Dios.

Y si no hubiese mañana…

piensa…

¿Dirías lo mismo?

La descendencia

es el único mandamiento

cósmico del hombre.

Cuando decidí

disfrutar la vida…

no tenía vida.

Cuando te pregunten por mi,

no mientas…

di que no existo.

Gloria efímera,

alcohol fuerte,

mareaste mis valores.

Que si tan solo

somos una tontería

del creador.

Las religiones

arruinan las

instintivas cuotas de fe.

Mi soledad es eterna

desde que pensé

en la muerte.

Mas allá del confín,

los logros,

mas acá, las utopías.

Por mi ventana

la noche oscura

me pide auxilio

La mujer es sin dudas,

la curva inmensa

del camino.

En el mazo de cartas,

siempre está

el as de espada.

Aprendices eternos

buscando

el punto de partida.

Hasta el agnóstico

halla el edén

en una mujer

Diagonales, tilos,

amigos, plazas…

sin duda, La Plata.

Solo un loco

puede amar locamente…

los cuerdos…no.

Del ciruelo

brota la hoja, una flor

vida y amor.

Cascabeles inquietos,

toreando al viento…

Punta Lara.

Vida fascinante,

colmada de secretos

repetidos.

Cuando no pude

con mis impulsos,

me convertí en humano.

Tal vez,…

inventamos el tiempo

para poder usar reloj.

Hay anocheceres

que nacen solo

para encontrar un cuerpo.

Por que negarlo,

a veces, me apesta

tu olor joven.

Conflictos, preguntas…

enojos y mentiras,

tu vida corre.

Entre el fusil y la pluma,

el mayor

de los abismos.

Hay hombres que

viven con la pobreza

eterna en el alma.

No somos el mundo,

tan solo un poco

de barro en él.

Las sinfonías del mar,

se escuchan

a través del alma.

Un poco de soledad

nutre el alma, mucha,

la daña.

Por más que camines despacio,

el camino…

tendrá su fin.

Pasiones distorsionadas

crecen junto

a tu angustia.

Enigma cruel es

la vida que nos seduce

con el destino.

Solo espero conocerte

antes de que

me olvides.

Vague por sendas foscas

y un faro roto

abrigo mi marcha

Solo controlando

nuestro ego

defenderemos lo nuestro.

Noche negra,

podrás desorientarme,

pero el sol saldrá.

Regañar el ayer,

nos lleva vitalmente

a admitir errores.

Un egoísta,

aunque ría…

siempre será un ser malo.

Dibuje tus mejores

rasgos en mi pared…

y después llore

Sí… afirmo…

solo somos materia…

que me importa, yo sueño.

Si la vida es

un carnaval, pues

entonces…disfrázate!

Si sabes que existo,

entonces

¿Por qué no me encuentras?

En rueda con amigos,

prefiero

una mesa redonda.

Lo mejor de la vida,

es no saber

para que te sirve.

Una noche de verano

puede contener

todo mi ser.

En caída libre,

sin red,

mi alma llora tu partida.

Yo sin alas y

tu alma volando

a mi alrededor.

Mas allá de la muerte,

quizás nada… más acá

la vida.

La paciencia

es el talismán

de la inteligencia.

Mientras pueda besar tu boca,

tendrá un por qué

mi suerte.

En el vergel de mis emociones

mueren todas

las voces.

Pájaros volando

en el cielo de mis sueños

quiero hoy.

Los límites del amor

cruzan las fronteras

de la razón.

No soportaría

la eternidad con

mis ojos abiertos.

Risa, recreo del alma,

que tu eco

cubra mi soledad.

Jugos de amores y odios

manan de

tus vísceras ancestrales.

Voltea tu cuerpo

para ver el cielo,

y tu alma para verte a ti

Un domino sin sentido

es la vida

si no la entiendes

Que diferencia hay

entre la tierra, Marte,

la luna o tu perro.

En las malas noches,…

tu recuerdo

aturde mi soledad.

Mi ventana,

mi río… mis escritos,

que solo estoy… alma.

Traspaso los limites

de lo bueno y lo malo,

por amor siempre

Un punto de partida…

otro de llegada…

¿Eso es la vida?

Dudas, certezas,

una lid perversa

que funda un mundo.

Vivir sin reconocer

la muerte, es…

perder el sentido.

Cada nuevo día,

un fresco mecías

esta pariendo..

En los silencios del alma,

nace el grito

de triunfo.

Buscando calmar

las quejas de otros,

cure mis heridas.

Caminando en silencio

contigo, puedo…

juzgar tu voz.

No resulta, si…

cuando ardo…

tu te conviertes en un mar.

Júbilos y disgustos

ocultan muchas veces

nuestro hoy.

La religión divide

el instinto de fe

de los hombres.

En la cadena del poder,

uno siempre

es un eslabón.

Deja a los caballos

galopar

hasta el hartazgo.

Bajo la débil luz

del lucero,

descubrí tu mejor faz.

Todo es efímero

aun tu recuerdo

y tu muerte

Tu risa, el dilema

que turba

mi eterna desazón.

Si no mantuviera

mi cuerpo…

que sería de mi alma.

Los amores perdidos

también

condimentan mi vida.

Que sentido

en mi emotividad tiesa

tiene sentido.

Quien se anima a

criticar mi vida

sin ser injusto.

Gozoso con tu bien,

se deprime con tu mal…

el amigo.

No hay malos

ni buenos…

solo circunstancias que lo crean.

Si miro atrás,

solo veo fantasmas

que me saludan.

En un choque

de miradas,

puede estallar una vida.

Aprobar lo injusto

parece más fácil

que borrarlo.

Osas escalar

la montaña,

pero temes al mañana.

Detrás de cuantas

emociones mágicas

se fue mi juventud.

Errando por rías

o tieso en mi cuarto…

que mas da.

Las fronteras

de la sinrazón,

siempre son inexpugnables.

La miopía del

pensar humano,

es irreversible.

La vieja silla

busca que me cuadre

por qué defraudarla.

¿Como mi alma se tensiona…?

Si mi alma no existe

sin mi

Lo irracional

es participe secundario

de lo cruel.

Inversamente dubitativo

es el origen

de mis mentiras

Dios me teme,

porque si me olvido de él,

morirá.

Un triangulo amoroso

es siempre

escaleno.

Finalmente

nuestra búsqueda es tan fútil

como nuestra razón.

¿Quién se anima

a discutir

con un alma conquistada?

Sueños clandestinos…

siempre atrayentes…

siempre clandestinos.

Mate una mosca y

quede viendo si su alma

vencía.

Lastimoso delito

el de estar penando

tu suerte.

Rodeados de amigos,

llorando amores,

la juventud.

Blancos y negros

en busca de su libertad

es la conciencia.

Cuando pierdo mi armonía

el mundo

entero es hostil.

Mi vida

es un apéndice

de toda la humanidad.

A veces una flor

solitaria

me invita a soñar.

Buenas horas

nos esperan

en el descanso del olvido.

Las llaves del reino

descansan siempre

en tus propias manos.

Puedo vencer

mis impulsos hasta

salpicar mi voluntad.

Si contienes a

tu corazón…

éste nunca galopará.

Un proyecto debe ser

un sueño

sin límites obtusos.

Aunque los vientos

azoten tu soledad,

no te detengas.

Un hijo de un hijo,

de un hijo…

cadena de sueños.

Lápiz en mano,

nunca pude resistir

un papel blanco.

No olvides que

cada segundo

estás más cerca del fin.

Bailarines mágicos

danzando en tu mente

son los sueños.

Vastos desencuentros,

advierten que

antes hubo encuentros.

Los perpetuos desencantos,

hablan de

una fallida fe.

Toda la belleza

de un pájaro,

cabe en mi mano.

Aquel que sueña despierto,

mantiene despierta

su vida.

Cuando pienso

que solo soy materia,

me visita Dios.

Si tomas la vida

solo con responsabilidad,

la pierdes.

Mi responsabilidad,

es un término

irresponsable.

No olvides que

en el cielo hay tanta luz

que te ciegas.

Sin Dios a quien

rendir culpas

el hombre tendría destino.

Se agota el discurso

ante el accionar

del gesto

En el amor un retorno es

esperanza y

la duda siempre

Un error amarte,

si mi corazón

teme tu rechazo.

No hay pozos ni cimas,

hay actitudes

y convicciones.

La fama es

un espejo

que le urge al alma ciega.

No es penado

ser homicida

de algunos deseos.

No se debe

cruzar este mundo

sin arriesgar una vez.

Alerta, que tus días

no pasen más pronto

que tus sueños

No te quites el

corazón antes que él

se crea muerto.

En estas horas crueles

se cambia libertad

por dinero.

La peor soledad

es la oriunda

del propio talento.

Las decisiones justas

muchas veces

no son las primeras.

No existe atajo

que nos libere

de una traición.

Hay buenos elixires,

mas ninguno

cura la soledad.

Mis manos y sus rostros

mi piel y sus sueños

son mis hijos.

En los frondosos ríos

De tu pensamiento,

me ahogo.

No por sumar almas,

el resultado

es una sociedad.

Los fantasmas del pasado

vuelven….

los días solitarios.

Di un paso, di otro…

y otro …es esto caminar…

o morir.

El poder siempre

teme la revolución

de los tímidos.

Que es la vida,

sino un trémulo

paseo por la mar.

Solo los inteligentes

pueden ver

aquello que no es.

La paz del arrepentimiento

ilumina

el alma.

Los boscosos

rencores

inutilizan el espíritu.

Si el mundo fuera

tan solo dos caras,