Del Ministerio Público de Menores a la Luz de la Ley Nacional nº 26.061 (página 3)

Ley nº 26.061

Llambías, Jorge Joaquin

Mangione, Mirta

Méndez Costa, María J.

Ministerio Público

Ministerio Público de Menores

Ministerio Pupilar

Morello de Ramírez, María Silvia

Morello de Ramírez, Silvia

Morello, Augusto M.

Moreno, Gustavo Daniel

Murga, María Eleonora

Naddeo, María Elena

Nutter, Silvia B.

Ossorio, Manuel

Palacio, Lino Enrique

Patria Potestad

Patronato de Menores

Patronato del Estado

Peña, Gabriela

Peralta Mariscal, Leopoldo L.

Pereyra, Graciela

Perón, Juan Domingo

Plan Estratégico para la Justicia Santafesina

Posse Saguier, Fernando

Privilegio

Proyecto de Código Procesal Penal de Menores de Edad para la Pvcia. De Santa Fe

Proyecto de Ley Orgànica del Ministerio Público para la Pvcia. De Santa Fe

Rabinovich-Berkman, Ricardo D.

Raffo Benegas, Patricio

Raffo, Héctor Ángel

Rodriguez, Marta Verónica

Rotonda, Adriana

Salas, Acdeel Ernesto

Siderio, Alejandro J.

Spota, Alberto G.

Supremo Interés del Niño

Vázquez Berrosteguieta, Jorge

Vélez Sarsfield, Dalmacio

Ventura, Ana I.

Viñas, Raúl

Zaldarriaga, Jorge

Zannoni, Eduardo A.

BIBLIOGRAFÍA

a) General

ARAZI, ROLAND. "Derecho Procesal Civil y Comercial" –Partes General y Especial- 2ª Edición actualizada y ampliada. Editorial Astrea de Alfredo y Ricardo Depalma. Bs.As. 1995

BALIERO de BURUNDARENA, María de los Ángeles. "El marco jurídico-institucional en el ámbito de la Ciudad de Buenos Aires y la ley 26061". "DERECHO DE FAMILIA" Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia. Lexis Nexis Abeledo – Perrot Noviembre/Diciembre 2006. Nº35 pág.1

BALLARIN, Silvia y ROTONDA, Adriana. "Protección Integral de los derechos de las Niñas, Niños y adolescentes: Estudio Comparativo de la ley Nacional 26061 y leyes provinciales". "DERECHO DE FAMILIA" Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia. Lexis Nexis Abeledo – Perrot Noviembre/Diciembre 2006. Nº35 pág.11.

BELLOF, Mary. "Tomarse en serio a la infancia, a sus derechos y al derecho. Sobre la Ley de Protección Integral de los Derechos de las Niñas, los Niños y Adolescentes 26061". "DERECHO DE FAMILIA" Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia. –Familia y Derecho Penal-Lexis Nexis Abeledo – Perrot Marzo/Abril 2006. Nº 33 pág.67

BELLUSCIO, Augusto C. "Código Civil y Leyes Complementarias" –Comentado, Anotado y Concordado- Tomo 2. Editorial Astrea de Alfredo y Ricardo Depalma. Bs.As. 1993.

BELLUSCIO, Augusto C. "Una Ley en Parte Inútil y en Parte Peligrosa: La 26.061". Rev. L.L. 2006 t."B" pág. 701.

BELLUSCIO, Augusto C. –Director- "Código Civil y Leyes Complementarias" –Comentado, Anotado y Concordado" Tomo I Arts. 1º a 239. 4ta. Reimpresión. Editorial Astrea de Alfredo y Ricardo Depalma. Bs.As. 1993

BUERES, Alberto J.-dirección-, HIGHTON, Elena I –coordinación– "Código Civil y normas complementarias. –Análisis doctrinario y jurisprudencial- Tomo 1 Arts. 1/494. Parte General. Familia". Editorial Hammurabi de José Luis Depalma Editor. Bs.As. 1995.

CAFFERATA, Fernando José. "Nuevas Instituciones en la Constitución Nacional". Marcos Lerner Editora Córdoba. Córdoba.1996.

CARRERAS de TRUJILLO, Ana María "Funcionarios Judiciales. Ministerio Público. Defensores Generales –Requisitos, Asiento y Deberes". "LEY ORGÁNICA DEL PODER JUDICIAL de la Provincia de Santa Fe" –Doctrina y Jurisprudencia- T II Arts. 109-363 pág.99 Nova Tesis Editorial Jurídica Bs.As. Junio del 2002.

CIFUENTES, Santos –director- "Código Civil Comentado y Anotado" Tomo I Arts. 1º a 1136

D"ANTONIO, Daniel Hugo. "Derecho de Menores" -4ta. Edición Actualizada y ampliada. Editorial Astrea. Bs.As.1.994.

D"ANTONIO, Daniel Hugo. "Derecho de Menores" Editorial Abeledo Perrot. Bs. As. 1.973.

ERBETTA, Daniel. "Política Criminal, Derecho Penal y Relaciones de Familia. Acerca de la Intervención Punitiva en las Relaciones e Intereses familiares". "DERECHO DE FAMILIA" Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia. –Familia y Derecho Penal-Lexis Nexis Abeledo – Perrot Marzo/Abril 2006. Nº 33 pág.51

FERRER, Francisco A.M.-MEDINA, Graciela y MÉNDEZ COSTA, María Josefa. "Código Civil Comentado" –Doctrina-Jurisprudencia- Bibliografía– "Derecho de Familia" Tomo II Arts. 264º a 494º. Rubinzal-Culzoni Editores. Bs.As. 2004

GHERSI-WINGARTEN Directores "Código Civil" –Análisis Jurisprudencial Comentado, Concordado y Anotado- Arts. 1 a 877. Editorial Jurìdica Nova Tesis. Bs.As. Agosto del 2003.

GIL DOMÍNGUEZ, Andrés. "La Ley de Protección Integral de los niños, Niñas y Adolescentes y la competencia del Estado Federal, de las Provincias y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires". "DERECHO DE FAMILIA" Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia. Lexis Nexis Abeledo – Perrot Noviembre/Diciembre 2006. Nº35 pág.23.

GROSMAN, Cecilia P. "Significado de la Convención de los Derechos del Niños en las relaciones de familia". Rev. L.L.1998 t. "B" pág. 1089.

GUILLERMO JÁUREGUI, Rodolfo. "Luces y Sombras que giran en torno a una Ley promulgada de hecho". Revista Doctrina Judicial Tomo 2005-3 "Derecho Práctico: Observatorio Legal" Editorial La Ley, Bs.As.2006 pág.820.

KIELMANOVICH, Jorge L. "Reflexiones Procesales sobre la ley 26.061 de Protección Integral de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes" Rev. L.L. 2005 t. F. pág.987.

LERNER, Gabriel. "La redefinición de las funciones de los órganos administrativos y judiciales en la protección de los derechos de los niños por la ley 26.061". "DERECHO DE FAMILIA" Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia. Lexis Nexis Abeledo – Perrot Noviembre/Diciembre 2006. Nº35 pág.29.

LLAMBIAS, Jorge Joaquín-POSSE SAGUIER, Fernando. "Código Civil Anotado" –Doctrina-Jurisprudencia- Tomo I –B- "Filiación-Patria Potestad-Adopción-Parentesco-Tutela-Curatela". Arts. 240 a 494. Editorial Abeledo Perrot. Bs.As. 2002.

LLAMBIAS, Jorge Joaquín-RAFFO BENEGAS, Patricio y POSSE SAGUIER, Fernando. "Código Civil Anotado" –Doctrina-Jurisprudencia- Tomo I -A- "Personas-Matrimonio–Divorcio" Arts. 1 a 239. Editorial Abeledo Perrot. Bs.As.2002-

MACIEL, Mariano Augusto. "Ministerio de Justicia. Necesidad y urgencia de su reestructuración". Rev. L.L. t.112 pág. 826.

MENDEZ COSTA, María J y MURGA, María Eleonora. "Protección Integral de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes. Encuadre Internacional Latinoamericano y Provincial Argentino". Rev. L.L. 2006 t "A" pàg.1059.

MORELLO de RAMIREZ, Silvia. "El derecho del menor a ser oído y la garantía del debido proceso legal". "DERECHO DE FAMILIA" Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia. Lexis Nexis Abeledo – Perrot Noviembre/Diciembre 2006. Nº35 pág.47

MORENO, Gustavo Daniel. "La Participación del niño en los procesos a través del abogado del niño". "DERECHO DE FAMILIA" Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia. Lexis Nexis Abeledo – Perrot Noviembre/Diciembre 2006. Nº35 pág.55.

NADDEO, María Elena. "Comentarios acerca de la ley nacional 26061. Vigencia del paradigma de la protección integral de derechos de niños, niñas y adolescentes". "DERECHO DE FAMILIA" Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia. Lexis Nexis Abeledo – Perrot Noviembre/Diciembre 2006. Nº 35 pág.67

OSSORIO y FLORIT, Manuel-OBAL,Carlos R y BITBOL, Alfredo "Enciclopedia Jurídica Omeba" Tomo I "A". Editorial Bibliográfica Argentina Bs.As.1.954.

OSSORIO y FLORIT, Manuel-OBAL,Carlos R y BITBOL, Alfredo "Enciclopedia Jurídica Omeba" Tomo VI "Defe-Dere". Editorial Bibliográfica Argentina Bs.As.1.957

OSSORIO y FLORIT, Manuel-OBAL,Carlos R y BITBOL, Alfredo "Enciclopedia Jurídica Omeba" Tomo XIX "Mand-Muse". Bibliográfica Omeba –Editores-Libreros- Bs.As.1.964

OSSORIO y FLORIT, Manuel-OBAL,Carlos R y BITBOL, Alfredo "Enciclopedia Jurídica Omeba" Tomo XXIII "Pres-Razo". Bibliográfica Omeba –Editores-Lebreros- Bs.As.1.967

OSSORIO, Manuel. "Diccionario de Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales" Editorial Heliasta S.R.L. Bs.As. 1981.

PALACIO, Lino Enrique. "Derecho Procesal Civil". Tomo II "Sujetos del Proceso" 5ta. Reimpresión. Editorial Abeledo Perrot. Bs.As. 1994

PEÑA, Gabriela y GIL, Ana María. "Situación Jurídica del Niño Abandonado en el Derecho Argentino. Algunas consideraciones Histórico-Legales a propósito de la actividad Jurisdiccional y de la Reforma Constitucional del "94". Rev. L.L. 1998 t. "E" pág. 1276.

RAFFO, Héctor A-RODRIGUEZ, Marta V. y VÁZQUEZ BERROSTEGUIETA, Jorge. "La Protección y Formación Integral del Menor –Una Propuesta de Trabajo-". Editorial Plus Ultra.Bs.As.1986.

RAVINOVICH-BERKMAN, Ricardo D. "Tutela de los embriones congelados". Rev. L.L.2005 t."E" pág.1153.

RIVERA, Julio Cesar. "Código Civil Comentado" –Doctrina-Jurisprudencia-Bibliografía- "Títulos Preliminares – Personas" Arts.1º a 158º. Rubinzal-Culzoni Editores. Bs.As. 2004.

SALAS, Acdeel Ernesto. "Código Civil y Leyes Complementarias. Anotados" 2da. Edición actualizada. 7ma reimpresión Arts. 1 a 1136 T.I Ediciones Depalma. Bs.As. 1992

SERRANO TARRAGA, María Dolores. "Los menores Víctimas de los delitos contra los derechos y deberes familiares". "DERECHO DE FAMILIA" Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia. –Familia y Derecho Penal-Lexis Nexis Abeledo – Perrot Marzo/Abril 2006. Nº 33 pág.167.

SOLARI, Néstor E. "El Derecho a la participación del Niño en la ley 26.061. Su incidencia en el proceso judicial". Rev. L.L. 2005 t. F. pag.1126.

TRIGO REPRESAS, Félix A. y LOPEZ MESA, Marcelo J. "Código Civil y Leyes Complementarias. Anotados" T.IV-A- Modificaciones del Código Civil; actualización de Jurisprudencia de los Arst. 1 a 2310. Ediciones Depalma. Bs.As.1999.

ZANNONI, Eduardo A. "El Patronato del Estado y la reciente ley 26.061" Rev. L.L. 2005 t. F. pág. 923

b) Especial

ARAYA, José L. "La Función del Ministerio Pupilar" Doctrina-Legislación y Jurisprudencia. Trabajo Publicado en la Revista del Colegio de Abogados de Rosario T.IX –Nro.1- Enero/Abril de 1938. Rosario.

ARGAÑARÁS, Manuel J. "La Patria Potestad y la Representación Promiscua del Ministerio Pupilar". Rev. L.L. 1947 t.47 pág.752.

ARTACHO de RÍOS, Cristina. "Funcionarios Judiciales. Ministerio Público. Asesores de Menores. –Requisitos. Asiento. Reemplazo. Atribuciones y deberes". "LEY ORGÁNICA DEL PODER JUDICIAL de la Provincia de Santa Fe –Doctrina y Jurisprudencia-" Tomo II Arts. 109 a 363. Nova Tesis Editorial Jurídica. Bs.As. Junio del 2002.

GONZÁLEZ, Juan F. "El Ministerio Público de Menores –Ley nº 2.776-" Librería y Casa Editora de Emilio Perrot. Bs.As. 1939

HIGHTON de NOLASCO, Elena I. "Funciones del Asesor de Menores. Alcance de la Asistencia y Control". Rev. L.L. 1978 t. "B" pág.904

JUSTO, Alberto M. "Intervención Judicial y extrajudicial de los Asesores de Menores". Rev. L.L. 1959 t.96 pág. 857

JUSTO, Alberto M. "Trayectoria Institucional de Ministerio de Menores". Rev. L.L. 1951 t.104 pág.922.

SPOTA, Alberto G. "Representación Promiscua del Menor Bajo Patria Potestad". Rev. J.A. 1955 t.III pág.167

c) Documentos

CONSTITUCIÓN DE LA NACIÓN ARGENTINA –Actualizada con las reformas y ampliaciones de la Convención Nacional Constituyente de 1994

"ACTAS DEL Iº CONGRESO ARGENTINO DE DERECHO DE MENORES" realizado en la Ciudad de Rosario 1992 publicado bajo el título "DERECHO DE MENORES" Por la Editorial Juris. Rosario.1992

"CÓDIGO PROCESAL DE MENORES" Ley 11.452 B.O.8/1/97

"CODIGO PROCESAL PENAL DE LA PROVINCIA DE SANTA FE" Ley nª12.162

"CONSTITUCION PARA LA NACION ARGENTINA DEL AÑO 1949" Sancionada el 11/3/49 vigente hasta el año 1.955.

"CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO" Ley Nacional nª 23.849 B.O. 16/10/90

"LEY ORGÁNICA DEL MINISTERIO PÚBLICO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES" Ley Nº 21. BO de la Ciudad Autónoma de Bs.As. 20/5/98

"LEY ORGÁNICA DEL MINISTERIO PÚBLICO" Ley Nacional nº 24.946. B.O. 23/3/98

"LEY ORGÁNICA DEL PODER JUDICIAL" para la Pvcia. De Santa Fe" Ley nº 10.160 B.O. 17/2/98

"PLAN ESTRATÉGICO DEL ESTADO PROVINCIAL PARA LA JUSTICIA SANTAFESINA" Cartas de Noticias Octubre/Diciembre del año 2006 publicado en www.justiciasantafe.gov.ar

"Plan Estratégico para la Reforma de la Justicia de Santa Fe. Comisión nº 5 REFORMA A LA LEY Nº 11.452" Despacho "CÓDIGO PROCESAL PENAL DE MENORES DE EDAD" año 2007

"PROTECCIÓN INTEGRAL DE LOS DERECHOS DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES" Ley nª 114 BO de la Ciudad Autónoma de Bs.As. 3/2/99

CODIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA 39ª.Edición Editorial Abeledo Perrot. Bs.As. Julio 1998.

Decreto nº 415/06 publicado en el B.O. 18/4/06

LEY DE PROTECCIÒN INTEGRAL DE LOS DERECHOS DE LAS NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES. Ley nº 26061.Publicada en el B.O. el 26/10/05

Proyecto de "LEY ORGÁNICA DEL MINISTERIO PÚBLICO DE LA PROVINCIA DE SANTA FE" Año 2007

Rosario, 31 de Marzo del 2.008.-

Señor Director del

Curso de Actualización

En Ministerio Público

Dr. Claudio Marcelo Palacín

S / D

Quien suscribe, Juan José Cabanellas, alumno regular del Curso de Pos Grado de Actualización en "Ministerio Público", a vuestra digna dirección, por intermedio de la presente eleva a UD. El trabajo correspondiente a la Monografía requerida como culminación del referido curso correspondiente al ciclo lectivo año 2.007

El suscripto, humilde y honestamente considera que dio cumplimiento con todos los requisitos formales correspondiente a su trabajo.

No siendo para más, salúdale a Ud. muy atentamente.

Juan José Cabanellas

Alumno regular

Año 2.007/2008

Autor:

Juan José Cabanellas

Fecha de Presentación: 31 de Marzo del 2.008.-

Pontificia Universidad Catolica Argentina

"Santa María de los Buenos Aires"

Facultad De Derecho Y Ciencias Sociales Del Rosario

Doctorado En Ciencias Jurídicas Y Sociales

2008

Profesor a cargo: Dr. Claudio Marcelo Palacín

[1] 1) Nota del Autor: Juan Domingo Perón -militar, político, filósofo, estadista, ser humano con virtudes y defectos- fue protagonista indiscutible de toda una etapa de la historia de Argentina, siendo presidente de la República en tres ocasiones (1946-1952,1952-1955; 1973-1974) es fundador del Movimiento Nacional Justicialista , movimiento político, caracterizado por sus principios cristianos -En su Doctrina Nacional Justicialista seculariza la Doctrina Social de la Iglesia y la pone en práctica-, nacionalistas, y populares – es el Primer partido político que incorpora a la Mujer en sus filas como protagonista de la vida ciudadana y política del país- Juan Domingo Perón, nace el 8 de octubre de 1895, en Lobos (provincia de Buenos Aires). A instancia del Poder Ejecutivo en el año 1949 se produce una reforma constitucional que amplía sus poderes y le permite obtener un segundo mandato, lo que empaña toda la reforma en la que se fijan por primera vez en el ordenamiento jurídico Argentino los Derechos de la Niñez, de la Mujer y la Ancianidad, junto con el reconocimiento de los novísimos Derechos de los Trabajadores -de inspiración Socialista-. En el año 1951 es reelegido presidente de la República. En el año 1952 asume su segundo mandato presidencial. En el año 1955 un golpe militar -el segundo en la historia del s. XX en la República Argentina- establece un Estado de fuerza obligando a su dimisión y exilio. En el mes de Junio del año1973, regresa definitivamente a su país tras la reciente elección presidencial del peronista Héctor José Cámpora. En el mes de Septiembre del año 1973: después de la renuncia de Cámpora, vence en las elecciones presidenciales. Fallece el 1 de julio del año 1974 fallece, en Buenos Aires, y es sucedido por su esposa y vicepresidenta María Estela Martínez.

[2] 2)OSSORIO, MANUEL, "Diccionario de Cs. Jcas, Políticas y Sociales", Editorial Heliasta S.R.L, 1981 pag.610 vocablo: Privilegio.

[3] 3)OSSORIO, MANUEL, Ob.Cit. pag.610 vocablo: Privilegiado.

[4] 4)OSSORIO, MANUEL. Ob.Cit. pág. 556. Vocablo; "Patronato"

[5] 5)OSSORIO, MANUEL. Ibidem. Pág. 556. Vocablo: "Patronato de Menores".

[6] 6)OSSORIO, MANUEL. Ibiden. Pág. 465. Vocablo: "Ministerio Público".

[7] 7)PALACIO, LINO ENRRIQUE "Derecho Procesal Civil" T.II "Sujetos del Proceso", 5ta. Reimpresión. Editorial Abeledo Perrot. Bs.As. 16/6/94págs. 588 y 589.

[8] 8)OSSORIO, M. Ob. cit. pág.465. Vocablo: "Ministerio Pupilar"

[9] 9)OSSORIO, M. Ob.cit. pág.69 Vocablo: Asesor de Menores.

[10] 10)OSSORIO, M. Ibidem. Pág. 207 Vocablo: Defensor de Menores.

[11] 11)OSSORIO, M. Ibidem. Pág. 207. Vocablo: Defensores de Pobres y Ausentes.

[12] 12)OSSORIO, M. Ob.cit. pág. 554. Vocablo: "Patria Potestad"

[13] 13)Nota al art.58 de su Código Civil para la República Argentina.

[14] 14)Nota al art. 58º del Código Civil. VELEZ SARSFIELD, DALMACIO "CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA" Ed. Abeledo Perrot. 39ma. Edición. Bs.As.1998. pág.26

[15] Nota: Texto anterior del art. 954º del Código Civil.

[16] 16)Nota: Destacada Doctrinaria y Magistrada, hoy Miembro de la Excma. Corte Suprema de Justicia de la República Argentina.

[17] 17)HIGH, ELENA I. "FUNCIONES DEL ASESOR DE MENORES" -Alcance de la Asistencia y control" L.L. 1978-B.pág.904.

[18] 18)PALACIO, LINO ENRIQUE. Ob cit. "El Ministerio Público", pagina 587.

[19] 19)PALACIO, LINO ENRIQUE. Ibidem. Pág. 588.

[20] 20)Nota: La misma Constitución Nacional prevé en su art. 120º Que el Ministerio Público esté integrado por un Procurador General de la Nación y un Defensor General de la Nación y los demás miembros que una ley especial establezca. En la actualidad el Ministerio Público Nacional esta organizado por la Ley Orgánica de Ministerio Público, ley nacional nº 24.946.

[21] 21)Nota: Los cargos de Fiscal de Menores, fueron creados por la ley nº 11.452 -Código Procesal del Menor de la Pvcia. de Santa Fe-, pero al día de hoy no se encuentran en la Provincia de Santa Fe ningún funcionario Judicial ocupando dicho cargo. El Ministerio Público Fiscal como fue oportunamente organizado para la Justicia de Mayores desempeñan la función que le correspondería al Fiscal de Menores.

[22] 22)Nota: Confrontar con los arts. 154 ssgts y cdtes. De la ley nº 10.160 de Organización del Poder Judicial de la Pvcia. de Santa Fe.

[23] 23)Nota: Se debe dejar constancia que si bien estos cargos se encuentran creados por ley, a la fecha de la elaboración de éste trabajo, los mismos no se encuentran en ejercicio efectivo. Funciones legales que quedan a cargo del los actuales Fiscales de 1ª instancias de los distintos Distritos Judiciales de la Pvcia. De Santa Fe.

[24] 24) Nota: Tanto por así disponerlo el Código Civil en su art.491ºque reza:"El Defensor oficial de menores debe pedir el nombramiento de tutores o curadores de los menores o incapaces que no los tenga; y aun antes de ser éstos nombrados, pueden pedir también, si fuese necesario, que se aseguren los bienes, y se pongan los menores o incapaces en una casa decente." Como en lo dispuesto en la ley provincial nº 10160 Orgánica del Poder Judicial de la Pvcia. De Santa Fe en su art. 155º 2do. Párrafo donde dice que el Ministerio Pupilar.."Está constituido por los Defensores Generales, salvo lo dispuesto en el art. 141º"

[25] 25) Nota entiéndase todos los derechos reconocidos a los menores -ergo Niñas, Niños, y adolescentes por ser un concepto más amplio que el de menores- en todo el ordenamiento Jurídico Argentino, desde la Constitución Nacional, la Ley de Derechos del Niño, Convenciones en la materia a la que se ha adherido la República Argentina etc.

[26] 26) Nota: La cursiva y la negrita nos pertenecen.