Carlos trabaja en esta empresa. Núcleo PREDICADO
(S.T.) No quiero abrazos ni caricias. Núcleo PREDICADO
Complementos del Verbo
Son palabras que acompañan al núcleo, dependen de él y sirven para ampliar, precisar y aclarar la significación del verbo. Sin embargo, el complemento predicativo tiene dos
89
valores: De preferencia del verbo y también del sujeto cuando el núcleo es verbo copulativo (ser y estar).
Los complementos del verbo son: a) b) c) d) e) Complemento Directo Complemento Indirecto Complemento Agente Complemento Predicativo Complementos Circunstanciales a) Complemento Directo
Es el que recibe la acción verbal de manera inmediata. Puede estar encabezado por la preposición “a” o prescindir de ella.
María compró un regalo. Núcleo Complemento Directo Predicado
Estados Unidos invadió a IraK. Núcleo Complemento Directo Predicado
Existen cuatro casos que nos van a permitir el reconocimiento del complemento directo. a) Sustituyendo por los pronominales: Consiste en sustituir al complemento directo por los pronominales: Lo, los, la, las. También pueden funcionar como complemento directo los pronominales: me, te, se, nos, os. PRONOMINALES Lo
La
Los
Las CONDICIÓN Si el complemento directo es masculino – singular Si el complemento directo es femenino – singular Si el complemento directo es masculino – plural Si el complemento directo es femenino – plural
90
María compró un regalo.
Reemplazando será María lo compró. Núcleo Complemento Directo Predicado
María compró una manzana. Núcleo Complemento Directo Predicado
María compró regalos. Núcleo Complemento Directo Predicado
María compró unas manzanas. Reemplazando será
Reemplazando será
Reemplazando será María la compró.
María los compró.
María las compró. Núcleo Complemento Directo Predicado
b) Transformación a la voz pasiva: Toda oración que posee COMPLEMENTO DIRECTO está en capacidad de convertirse a voz pasiva, es decir, el sujeto se convierte en Complemento Agente precedido por la preposición “por”; en tanto, el COMPLEMENTO DIRECTO se convierte en sujeto paciente, por su parte el verbo activo pasa a ser pasivo acompañado de un auxiliar haber, ser o estar.
María compró un regalo. Sujeto Verbo Complemento Directo Un regalo fue comprado por María. Sujeto Verbo Compl. Agente c) Anteponer el pronombre lo al participio del verbo25. (S.T.) Envié un regalo a mi madre. Núcleo Complemento Directo Predicado
Lo enviado, un regalo C.D. Participio Complemento Directo (S.T.) Compré dos muñecas Núcleo Complemento Directo Predicado Lo comprado, dos muñecas C.D. Participio Complemento Directo 91
(S.T.) Tomo mucha agua Núcleo Complemento Directo Predicado Lo tomado, mucha agua C.D. Participio Complemento Directo d) Se reconoce al Complemento directo porque responde a una de estas preguntas ¿Qué? para cosas y ¿A quién? para personas u objetos personificados. María compró un regalo.
¿María qué compró? La respuesta es un regalo. Por lo tanto es Complemento Directo.
Estados Unidos invadió a Irak ¿A quién invadió Estados Unidos? La respuesta es a IraK. Por lo tanto, ése es el Complemento Directo.
Aplicación de lo aprendido: IDENTIFICACIÓN APLICACIÓN COMPLEMENTO DIRECTO Una manzana 1. 2. 3. 4. Lo, la, los, las Voz pasiva Lo + Participio ¿Qué? María la compró. Una manzana fue comprada por María. Lo comprado: ¿María qué compró? IDENTIFICACIÓN APLICACIÓN COMPLEMENTO DIRECTO 1. Lo, la, los, las Estados Unidos lo invadió Irak 2. Voz pasiva Irak fue invadido por Estados 3. 4. Lo + Participio ¿Qué? O Unidos Lo invadido: ¿A ¿Estados Unidos, a quién invadió? quién?26
b) Complemento Indirecto 92
Designa a un ser al cual va destinado algo con el que se le puede beneficiar o perjudicar. Se reemplaza por los pronominales le, les. Va siempre encabezado por las preposiciones: a o para.
Rodrigo compra una billetera para Gabriela. Núcleo Complemento Directo Complemento Indirecto Sujeto Predicado una billetera. C. D. Rodrigo le C.I. Sujeto compra Núcleo Predicado Como se observa en la anterior oración el complemento indirecto está encabezado por la preposición para. Además, el pronominal le en la segunda oración sustituye a para Gabriela. De la misma forma se podrá verificar preguntándonos con ¿A quién? o ¿Para quién?.
¿Rodrigo para quién compra una billetera?
La respuesta es para Gabriela, por ello llega a ser COMPLEMENTO INDIRECTO.
(S.T.) Escribiré una carta a mamá Núcleo Complemento Directo Complemento Indirecto Predicado
(S.T.) Le escribiré una carta. C. I. N. C. D. Predicado
¿A quién escribiré una carta? A mamá Complemento Indirecto
c) Complemento Agente
Es complemento que realiza la acción desde el predicado. Aparece en voz pasiva27 y va encabezado por la preposición por, aunque a veces se emplea de. Sujeto paciente Auxiliar Participio Compl. Agente Prep.
Un campeonato será auspiciado por una compañía de aviación.
La película, “El Atraco”, fue vista por nosotros. Núcleo Complemento Agente Sujeto Predicado 93
Los pronombres: Lo, la, los, las, le , les, me, te, se, nos, os, no pueden funcionar como complemento agente, ni reemplazarlo. Sin embargo, pueden funcionar como COMPLEMENTO AGENTE: Mí, ti, nosotros, vosotros, ellos, él.
d) Complemento Predicativo
Es un adjetivo o un sustantivo que modifica al verbo y al sujeto. Aparece cuando en el predicado hay un verbo copulativo como núcleo. Esa pintura es Núcleo una obra muy valiosa. Complemento Predicativo Copulativo Predicado El agua es vida. N. Cop. Complemento Predicativo
Predicado
(S.T.) Eres una persona encantadora. Complemento Predicativo Núcleo Copulativo Predicado
El complemento predicativo puede reemplazarse por el pronombre lo. Veamos: Mi amigo es N. Cop. muy romántico. Complemento Predicativo
Predicado Mi amigo lo es.
e) Complemento Circunstancial
Es el modificador que expresa la situación o circunstancia en que se realiza la acción verbal y puede ir encabezado por cualquier preposición o prescindir de ellas.
Los pronombres: Lo, la, los, las, le, les, me, te, se, nos, os, no pueden funcionar como circunstancial ni reemplazarlo. Pues recordemos que sólo funcionan como complementos directos o indirectos.
LOS CIRCUNSTANCIALES RESPONDEN A LAS SIGUIENTES PREGUNTAS CIRCUNSTANCIAL PREGUNTAS De lugar ¿Dónde?, ¿Por dónde?, ¿Hacia dónde?, ¿A dónde?, ¿En dónde?
94
De tiempo De cantidad De modo De compañía De medio o instrumento De tema o argumento De causa De finalidad
¿Cuándo?, ¿Desde cuándo?, ¿Hasta cuándo? ¿Cuánto?, ¿Por Cuánto?, ¿Desde cuánto? ¿Cómo?, ¿De qué manera? ¿Con quién? ¿Por medio de qué?, ¿Con qué?, ¿En qué? ¿Acerca de qué?, ¿Sobre qué? ¿Por qué? ¿Para qué? Los adverbios de afirmación, de negación y de duda: Sí, no, nunca, jamás, siempre quizás, etc.
Complemento Circunstancial de Lugar
Pedrito lee debajo del árbol.
Lejos suena un clamoreo de campanas.
Complemento Circunstancial de Tiempo
Se escriben cartas todas las semanas.
Durante años esperó la respuesta.
Complemento Circunstancial de Cantidad
El gallo cantó mucho.
Guardó el secreto durante un año.
Complemento Circunstancial de Modo
Te levantas sin ruido.
Te peinaste bien.
Complemento Circunstancial de Compañía
Con ella se fue mi juventud. Iremos al cine sin los niños.
Complemento Circunstancial de Medio o Instrumento
Golpeó con un palo.
95
Cortó el pan con un cuchillo.
Complemento Circunstancial de Tema o Argumento
Nada saben de mí; todos me han olvidado.
Hablan de política.
Complemento Circunstancial de Causa
No llores por tu muñeca.
Perdió su oportunidad por cobarde.
Complemento Circunstancial de Finalidad
Estudio para ser un buen profesional.
Carlos hizo todo lo posible para verla.
Complemento Circunstancial de Duda
Quizás yo viaje mañana.
Complemento Circunstancial de Negación
No corras mucho.
Complemento Circunstancial de Afirmación
Ciertamente, yo estaba aturdido.
Clases de Predicados
1. Según la palabra que funcione como núcleo
a) Predicado Verbal b) Predicado no Verbal
a) Predicado Verbal ? Predicado Verbal con Verbo Copulativo Cuando empleamos un verbo copulativo
96
?
Las calaminas están muy oxidadas. N. Cop. Comp. Predicativo
Predicado Verbal con Verbo no Copulativo. Cuando empleamos un verbo predicativo
El viento silbaba en la noche. Verbo no Copulativo. Predicado
b) Predicado no Verbal
Es una oración cuyo núcleo del predicado no es un verbo, sino un sustantivo, un adjetivo o un adverbio.
Adjetivo Muy ingeniosos, aquellos niños. Sujeto Predicado Nominal
Adverbio Los muebles, allá. Sujeto Predicado Nominal 2. Según la Cantidad de núcleos
a) Predicado Simple b) Predicado Compuesto
a) Predicado Simple
Presentan un solo núcleo.
Los jugadores y entrenadores celebraron el triunfo Núcleo Sujeto Predicado El picaflor había construido su nido. Núcleo Sujeto Predicado b) Predicado Compuesto
Presentan dos o más núcleos en el predicado.
Los espectadores cantaban y bailaban en las gradas. Núcleo Núcleo Sujeto Predicado 97
Los manifestantes gritaron y silbaron a los ministros. Núcleo Núcleo Sujeto Predicado VICIOS DE DICCIÓN
Los vicios de dicción son formas incorrectas de construcción o empleo de vocablos inadecuados, que pueden dificultar la interpretación correcta de un escrito.
Consideramos como vicios del lenguaje: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Los Barbarismos Los Solecismos La Cacofonía El Hiato La Anfibología La pobreza de Vocabulario La Redundancia El Vulgarismo 98
9. Los Vicios Gramaticales 10.Los Neologismos 11.Los Arcaísmos 12.Los Modismos 13.Las Muletillas o Bastoncillos
1. Los Barbarismos
Consiste en el empleo de palabras extranjeras cuando es innecesaria, es decir, cuando existe una palabra en español equivalente. Sin embargo, también se presentan por la deficiente construcción de las palabras.
Barbarismos por el empleo de voces extranjeras: INCORRECTA show ring staff faul marketing chance stop confort stand debut carnet boom break referee CORRECTA espectáculo cuadrilátero equipo directivo falta, juego sucio mercadotecnia oportunidad pare, alto comodidad caseta estreno cédula éxito, auge interrupción árbitro28 Barbarismos por la deficiente construcción de las palabras: INCORRECTA diabetis polvadera achiquitar aseso fuerzudo CORRECTA diabetes polvareda achicar acceso forzudo
99
mallugado madajuana aereopuerto soltalo aujero leendo lejo amistá magullado damajuana aeropuerto suéltalo agujero leyendo lejos amistad 2. Los Solecismos
Los solecismos consisten en la deficiente construcción gramatical de las oraciones, hecho que va en contra de la exactitud o pureza de un idioma.29 INCORRECTA Lo hizo de casualidad Vino en puntillas Puntos a dilucidar Abandonado de todos Lo venderé a dos Pesos Solicitaré al jefe un aumento Lo hizo de gratis No se dio de cuenta Busco a personas diligentes No acostumbro a gritar así Se miran a la cara ¿Que tan grave es? CORRECTA Lo hizo por casualidad Vino de puntillas Puntos por dilucidar Abandonado por todos Lo venderé por dos pesos Solicitaré del jefe un aumento Lo hizo gratis No se dio cuenta Busco personas diligentes No acostumbro gritar así Se miran la cara ¿Es muy grave? 3. La Cacofonía
Es el sonido desagradable que se produce por el encuentro o repetición de las mismas sílabas dentro de una oración. ? ? ? ? Tómate un té y te aliviarás El calor abrasador me causaba gran dolor Se comportó discretamente, atentamente, sigilosamente y respetuosamente. En el país se considera la crisis petrolera, financiera, arrocera y cafetalera. 100
4. El Hiato
Es el sonido desagradable que proviene del encuentro de las mismas vocales (generalmente tónicas), pertenecientes a palabras contiguas (vocal final con vocal inicial, respectivamente). ? ? ? ? ? Va a Acapulco. Pagaba a Antonio. María llama a Ana. Está allá abajo. Castigo horrendo La arpa La área La hambre
El arpa El área El hambre (INCORRECTA) (INCORRECTA) (INCORRECTA)
(CORRECTA) (CORRECTA) (CORRECTA) 5. La Anfibología
Es aquella frase u oración que da lugar a doble interpretación. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? El equipo de Bolívar ganó a Boca Juniors en su propia cancha. El perro policía salió a la calle. El caballo del alcalde comió lechugas. Cuando Luis se casó con ella, ya tenía tres hijos. Se busca un cuarto para rentar a dos señoritas solteras. Medias para señoras delgadas. Camisas para caballeros de seda. Me dio mucha pena sobre la perdida de tu hermana. Ella tiene algo de su abuelo y una cosa de su abuela. Mi abuelita llegó con mi tía en una ambulancia que, por cierto, se veía en muy mal estado. Me encontré con el médico y su hermano y le hablé de usted. 6. Pobreza de Vocabulario 101
? ?
?
Al uso constante y repetido de las mismas palabras se llama pobreza de vocabulario.
Valora todo lo que valen tus valiosas acciones. Es necesario dar mucha agua al niño, ya que el agua impide que el niño se deshidrate al perder mucha agua su organismo. Vamos a pintar toda la casa con pintura verde aunque quizá pintada de ese color no se vea bien, según dice el pintor. Sin embargo como compramos la pintura muy rebajada, la vamos a utilizar.
7. La Redundancia
Es una especie de pleonasmo vicioso. Consiste en emplear vocablos innecesarios, pues, solamente repiten ideas ya expresadas. ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? El avión volaba por los aires a gran velocidad. Estoy cansado, agotado, deshecho… Me gustaría tumbarme en una hamaca, estirarme a placer y dormir 8 horas a pierna suelta. He visto con mis propios ojos Sube arriba y di a Juan que baje abajo. Vamos a pasear por el paseo del Prado. Los damnificados se enfermaron con una enfermedad mortal. Tanto los discípulos como los alumnos realizaron muy buenos trabajos. El muchacho entró adentro corriendo. Es necesario limpiarlo con el limpiador de ropa Se reunieron entre camaradas y colegas. Luis tuvo que ir en persona. 8. Los Vulgarismos
Son errores propios del vulgo o gente poco instruida. Construcción innecesaria de las palabras o alteración de su sentido semántico.
Sin embargo, algunos vocablos que corresponden al Coba, también pueden considerarse como vulgarismos por ejemplo bifear que significa comer comida especial en un restaurante; buche estómago de una persona; pasteador ladrón que se encarga de observar cuidadosamente los movimientos de las personas que viven en una casa para después cometer un robo30. Aunque la conceptualización del léxico Coba es totalmente diferente a los del vulgarismo. INCORRECTA Dea usted el ejemplo Dile que nos dean Así lo dijieron CORRECTA Dé usted el ejemplo Dile que nos den Así lo dijeron 102
Te prevení que te doldría La lengua se le enrieda Es prohibida la entrada ¿Quién lo indució al crimen? Neva en el altiplano Ponelo aquí Siempre sobresalirás Te prevení que te dolería La lengua se le enreda Está prohibida la entrada ¿Quién lo indujo al crimen? Nieva en el altiplano Ponlo aquí Siempre sobresaldrás 9. Los Vicios Gramaticales
Consiste en la mala ubicación de los signos de puntuación. INCORRECTA ¿Se nota?. Entonces… (Nada) Palabra? (Nada) Palabra! ( Palabra ) Palabra (espacio) … ¡Se nota!. Entonces… Palabra (espacio) coma Palabra (espacio) 2 puntos Palabra (espacio) punto " Palabra " Con el doctor, ( y lo digo sin que él se entere) he aprendido mucho.
10. Los Neologismos
Son palabras nuevas, producto de la evolución del idioma o adelantos científicos de una sociedad. De la misma manera, las malas traducciones efectuadas de otros idiomas, constituyen los vicios de dicción, nos dice Gonzalo Martín Vivaldi.
Entre los neologismos más conocidos tenemos:
pizza coctel portaviones tiraje panfleto debut filmar tridimensional
103 CORRECTA ¿Se nota? Entonces… ¿Palabra? ¡Palabra! (Palabra) Palabra… ¡Se nota! Entonces… Palabra, Palabra: Palabra. "Palabra" Con el doctor ( y lo digo sin que él se entere), he aprendido mucho.
elenco televidente INCORRECTA obra educacional tipo muy latero cara negrosa cargo opcional gente platuda CORRECTA obra educativa tipo muy hablador, charlatán cara morena cargo optativo gente adinerada, rica Sin embargo, el neologismo también corresponde al uso de nuevas palabras, producto de los adelantos científicos de nuestra época. Por ejemplo: Celular, Internet, satélite, clonación, tele cable, etc. Estas palabras son vicios de lenguaje, solamente cuando interfieren en la comprensión.
11. Los Arcaísmos
Por la dinámica de los adelantos de la ciencia, costumbres y leyes de la naturaleza, algunas palabras son poco utilizadas por nuestra sociedad.
Ejemplos: siervos, terrateniente, latifundios, gachí,31 agora (ahora), cansamiento (cansancio), entonce (entonces), mesmo (mismo), nenguno (ninguno), olvidoso (olvidadizo), etc.
12. Los Modismos
Son modos de hablar propios de una lengua que suelen apartarse en algo de las reglas generales de la gramática.32 ? ? ? ? ? ? ? ? A puño cerrado A brazo partido De vez en cuando Uno que otro Sin más ni más Sin pelos en la lengua Hay que investigar, caiga quien caiga Tuvimos que caminar de un lado a otro 13. Las Muletillas o Bastoncillos 104
Son palabras que algunas personas utilizan para apoyarse, cuando están hablando. En muchos casos hasta son incoherentes; sin embargo, emplean para no dejar vacíos en los diálogos cotidianos.
Las muletillas o bastoncillos más usados en nuestro medio son: osea que, claro, te lo dije, bueno, oye, si o no, che, esteeee, ajá, sips, no es cierto, que sé yo, etc. También corresponden a esta clasificación, los modismos regionales: en La Paz el “yaaa”; en Potosí el “í”; en el Oriente boliviano “elay”, “puej”, etc.
REFERENCIA BIBLIOGRAFÍA
ACHO, Marca Jhonny “Lenguaje y Expresión Escrita” 5ta. Ed. Periódico Opinión Cochabamba 2005
ACHO, Marca Jhonny “Pruebas Psicotécnicas” 3ra. Latinas Editores Oruro 2006
ARANCIBIA, Soria Serafín “Teoría General del Idioma Castellano” Cochabamba 1997. ÁVILA, Raúl “La Lengua y los Hablantes” 9na. Ed. Editorial Trillas México 2002
BASULTO, Hilda “Mensajes Idiomáticos” ¡Aplique la Gramática! 2da. Ed. Editorial Trillas México 1999
FERNÁNDEZ, Meléndez Walter “Curso Completo de Lengua Española” Ed. San Marcos Lima FORGIONE, José D. “Ortografía Intuitiva” Editorial Capeluz Argentina 1963
FUENTES, de la Corte José Luis “Gramática Moderna de la Lengua Española” Ed. Limusa, México 1998
GARCÍA, Pelayo Ramón y otros. “Práctico Larousse: Conjugación” 1983 México.
INGELEK, Ediciones “Biblioteca Práctica del Estudiante: Lengua Española:” Sintaxis e Historia del Español. Madrid 1987.
INSTITUTO BOLIVIANO DE LEXICOGRAFÍA “Diccionario Coba” Ed. Andigraf – I.B.L. La Paz 1998
MAQUEO, Ana María “Redacción” Editorial Noriega. México 1990 MARTÍN Vivaldi Gonzalo “Curso de redacción” Editorial Paraninfo Madrid 1980
OCÉANO, Grupo Editorial, “Enciclopedia Didáctica de Gramática”
105
Ed. MCMXCVIII Océano Grupo Editorial, España 1997
ORTOGRAFIA PERFECTA Editores Chivoce S/f s/l ORTUÑO, Martínez Manuel “Teoría y Práctica de la Lingüística Moderna” 5ta. Ed. Editorial Trillas México 2001.
REVOLLO, C. Rogelio “Apuntes de Lenguaje” Oruro 1990 RIVADENEIRA, Prada Raúl “Anglicismos en Bolivia” Ed. SEFEGRAF Instituto Boliviano de Lexicografía, La Paz 2000
ROJAS, Íbico “Estudios de Lingüística General” Ed. San Marcos Perú 1989
SECO, R. Manuel “Gramática Esencial de la Lengua Española de la Real Academia Española” 4ta. Ed. Editorial ESPASA. España 1996.
SECO, Rafael “Manual de la Gramática Española” Ed. Aguilar, Madrid 1978 Cochabamba 1991 ZABALETA, Meneses Jaime “Lenguaje y pensamiento” Ed. Poligraf,
Temas de los cursos preuniversitarios y regulares de: La Universidad Nacional Siglo XX Universidad Técnica de Oruro Universidad Mayor de San Simón. Universidad Gabriel René Moreno Universidad Mayor de San Andrés
http://www.lenguayliteratura.org. 106
Notas 107
1 FERNÁNDEZ G. Ángel “Teoría Sucinta de la Ortografía” Fonemas y Grafías Tomo 1 Ed. El País 11va.Edición S/L 2005 2 OCÉANO, 142 3 4 5 6 7 8 9 Barco para pescar. Cuando dos barcos tiran una red para pescar. Nombre de río que surca por el departamento de Santa Cruz – Bolivia. La presencia de una “h” intercalada no invalida la existencia de un posible atriptongo, por ser muda. Walter Fernández Meléndez “Curso Completo de Lengua Española” P.24 – 25. Lexema es una palabra dotada de significación léxica. Morfema es una partícula que, situada delante o detrás del lexema, modifica su significación léxica. Mantengo este concepto genérico de la sinonimia, pese a que algunos autores indican que existen los sinónimos absolutos y parciales. Los absolutos se dan en pocos casos donde son intercambiables por ejemplo: asno – burro; acaba – termina, etc. Donde los significados son iguales. En tanto, los parciales tienen significados semejantes por ejemplo: dichoso – feliz, pedir – rogar, etc. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Geo, gea en griego significa tierra. José D. Forgione “Ortografía Intuitiva” Pag. 145 FERNÁNDEZ, P.26 Provincia del departamento de La Paz – Bolivia. José D. Forgione “Ortografía Intuitiva” OCÉANO P.173 FERNÁNDEZ P.163 Lic. Rogelio Revollo crespo “Apuntes de lenguaje” 1988 FERNÁNDEZ P.147 Juan Luis Fuentes de la Corte “Gramática Moderna de la Lengua Española” FERNÁNDEZ P.186 DE LA MORAP.11 FERNÁNDEZ P.63 Se denomina así porque el sujeto está escrito, expresado o explícito. Alejando de la Mora “Las Partes de la Oración” Ed. Trillas Serie temas básicos Novena Ed. México 1997 p.10 DE LA MORA, P.57 Cuando el complemento directo va precedido por la preposición a o al la pregunta no será ¿Qué? Sino ¿Quién? Ello implica la participación de un verbo auxiliar: Haber, ser o estar + participio. RIVADENEIRA, Prada Raúl “Anglicismos en Bolivia” Instituto Boliviano de Lexicografía Rodolfo M. Ragucci “EL HABLA DE MI TIERRA” Instituto Boliviano de Lexicografía “Diccionario Coba” Ed. Andigraf – I.B.L. La Paz 1998 Término popular que significó mujer. Rodolfo M. Ragucci “EL HABLA DE MI TIERRA”
| Página siguiente |