Labor del Médico Veterinario en transferencia tecnológica en tres sectores de la comuna de Río Bueno, Chile (1984-1994)

• Material y métodos
• Resultados
• Discusión
• Bibliografía

RESUMEN: Se realizó un análisis de la labor que el médico veterinario de terreno prestaba a 57 agricultores pertenecientes a los sectores de Cachillahue, Cayurruca y Pindaco de la comuna de Río Bueno, adscritos al Programa de Transferencia Tecnológica Etapa II de INDAP. Para esto se utilizó la información contenida en dos documentos. Una, que corresponde a los "Informes Médico Veterinario", confeccionados las temporadas 1991 a 1994 y otra que corresponde a la "Hoja de Visita del Médico Veterinario", la cual se confecciona en cada visita, durante las diez temporadas analizadas. La información se traspasó a la planilla electrónica QPRO V-5.0 y Microsoft Excel V-5.0 respectivamente.

En el informe médico veterinario se pudo constatar que el profesional palpa mayor cantidad de vacas de las que posee el agricultor y los porcentajes de preñez y revisión post parto están deficientemente calculados. De la hoja de visita del médico veterinario se pudo determinar que, el profesional permanece alrededor de dos temporadas, no se pesquisa la confección de registros ni un plan de manejo por parte del veterinario hacia el rebaño del agricultor. Las anotaciones que realiza el profesional carecen de ordenamiento y no se sigue un patrón preestablecido para su confección. Si bien, la identificación de los animales con autocrotales es un manejo aislado, el profesional no insiste en la difusión de esta práctica por parte del agricultor. La prescripción de fármacos está muy difundida, siendo las vacunaciones las más recetadas (30.5%), junto con los antiparasitarios tanto internos (29.1%) como externos (16.4%). La receta se confecciona de manera incompleta, detectándose que falta una importante cantidad en sus componentes, lo que dificulta su comprensión por parte del agricultor.

La visita no es aprovechada en forma integral puesto que el médico veterinario se dedica a solucionar problemas puntuales del rebaño, sin preocuparse de planificar junto con el agricultor, estrategias de manejo del predio.

SUMMARY: An analysis of the practitioner veterinarians services provided to 57 small farmers of the Cachillahue, Cayurruca and Pindaco areas, of the Río Bueno County was made. To achieve this objetive, the information contained in two documents were used. One, which corresponds to "the veterinarian visit reports" gathered during the period of 1991 to 1994, and the second one to the repor written by the veterinarian on each visit, during the ten years analysed periods. The rutine activities were gestation diagnosis and post partum inspection. The practitioner palpates more cows than the farmer possesses and the porcentage of pregnancies and post delivery inspections are deficienty calculated. The professional remain in contact with the small farmer for a very short period of time, around two seasons.

The notes which the veterinarian does make, lack arrangement and does not follow any preestablished model. It is true that the identification of animals is very rarely done using earmarkers, but the professional does not insist on the difusion of this practice by the small farmer. The prescription of drugs is very widespread, with vaccines being the most populary used (30.5%) together with antiparasitic treatment both of internal (29.1%) and external (16.4%) use. The prescription is done incompletely, deficient in an important quantity of components, making its comprehension dificult for the small farmer.

The maximum advantage of the veterinarian visit is not reached, while he remain on the farm dedicate his time in solving punctual problems of the herd, leaving only a short period of time for planning management strategies with the small farmer.

Palabras calves: Transferencia Tecnológica, Pequeños Campesinos, Médico Veterinario, Comuna de Río Bueno.

Key words: Technological Transfer, Small Farmers, Veterinarian, County of Río Bueno.

INTRODUCCIÓN

La transferencia tecnológica en Chile existe desde 1930 y siempre ha sido una actividad propia del Ministerio de Agricultura. En un principio esta labor era realizada por Ingenieros Agrónomos que atendían extensas áreas del país y cuyo esfuerzo apuntaba a apoyar a grandes y medianos agricultores (INDAP, 1993b).

A partir de la década de los ´70, se observa una mayor participación del médico veterinario en actividades de desarrollo rural. A inicios de 1978, el sistema de extensión estatal fue privatizado. Más tarde, en 1984, se implantó en el INDAP el Programa de Transferencia Tecnológica (PTT), donde la asistencia técnica fue realizada por empresas consultoras o consultores individuales privados. El INDAP sólo fijaba las normas a las que las empresas consultoras debían atenerse, y supervisaba su cumplimiento, al mismo tiempo establecía los honorarios (Amtmann y Moraga, 1985; Monardes y col., 1993; Ulloa 1994).

El PTT estaba dividido en tres niveles de acción, destacando entre ellos la Transferencia Tecnológica Básica e Integral. Los lineamientos de este programa se mantienen similares hasta la temporada 92-93, donde desaparecen como tal los PTT Básico e Integral, siendo reformulados como Programa de Transferencia Tecnológica Etapa I y II. La Etapa II se centraba en aspectos de vinculación a mercados y gestión empresarial siendo de menor intensidad en los servicios y subsidiada en un 50%, el diferencial lo cancelaba el agricultor (Ulloa, 1994). En la Etapa II participaba una empresa consultora, constituida por un profesional extensionista, un secretario técnico, profesionales especialistas y un profesional Médico Veterinario (Amtmann y Moraga, 1985; INDAP, 1993a, 1994).

El Médico Veterinario era contratado por la Empresa Consultora de Transferencia Tecnológica, en este contrato se establecían dos visitas por agricultor al año, cuya fecha de realización era de común acuerdo entre la empresa consultora y el agricultor, dependiendo de las necesidades de este último. En esta oportunidad el profesional se ocupaba del diagnóstico de gestación y revisión post parto del rebaño (INDAP, 1993a, 1994), además se le presentaban los casos clínicos (mastitis, problemas podales, parasitismo, etc.) que eventualmente pudiera tener el rebaño del agricultor, tratándolos en el momento o dejando las indicaciones en la carpeta del beneficiario. Casos especiales como cesáreas, no se consideraban en la atención rutinaria, por lo cual debían ser cancelados en el momento por el productor. Además, el profesional que prestaba esta atención caracterizaba la situación observada y registraba su recomendación técnico-educativa en una hoja de visita. Este documento debía estar debidamente firmado por el profesional; cuando era pertinente lo hacía también el productor, y una copia de esta hoja formaba parte de la carpeta del beneficiario, la cual se archivaba en la oficina del INDAP del área correspondiente (INDAP, 1993a, 1994).

Hasta la fecha, la atención del médico veterinario no ha variado. En el país son escasos los antecedentes relacionados con esta función. El objetivo del trabajo fue analizar la labor del médico veterinario de terreno, en el Programa de Transferencia Tecnológica Etapa II, en tres sectores de la comuna de Río Bueno en el período 1984-1994.