Estudio Fonético del Inglés. Trabajo de Lingüística General

La Lengua es el instrumento que permite la comunicación entre los miembros de una determinada comunidad, por esta razón es menester conocer sus orígenes y su evolución a través del tiempo de tal manera que los docentes utilicen dichos conocimientos para lograr un lenguaje apropiado con sus estudiantes.

Una de las lenguas más importantes en la actualidad es el Inglés, ya que es probablemente el tercer idioma del mundo en número de hablantes que lo tienen como lengua materna, tal es el caso del Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Suráfrica y otros países de influencia británica y es el segundo idioma más hablado, detrás del chino mandarín.

El inglés es una lengua viva y no ha dejado de evolucionar hasta la actualidad. Constantemente, nuevos términos se incorporan al idioma, la revolución tecnológica, los adelantos científicos y el requerimiento de nuevos vocablos hacen que el latín y el griego sigan teniendo validez como fuente de referencia.

Dentro de los cambios que ha sufrido la lengua inglesa a lo largo del tiempo tenemos los léxicos, fonéticos, semánticos y morfológicos, los cuales han contribuido al enriquecimiento y embellecimiento de dicha lengua; por ello, radica la importancia de indagar sobre la fonología inglesa y española.

O B J E T I V O

El presente trabajo tiene como objetivo analizar y comparar las diferencias y similitudes entre la fonética inglesa y española mediante un estudio de los fonemas, con la finalidad de emplear nuevas técnicas y metodologías para mejorar el proceso de enseñanza–aprendizaje.

Orígenes de la lengua inglesa

El inglés es una lengua de excepcional riqueza lingüística, que debe sus orígenes a la diversidad de influencias que ha incorporado a través de la historia.

El inglés se deriva del grupo anglo-frisón, el cual está incluido en la rama de las lenguas germánicas que pertenecen a una sub-familia de las lenguas indoeuropeas y cuyo origen se remonta en la migración de las tribus germánicas a lo que hoy se conoce como Inglaterra. Estas tribus son reconocidas habitualmente con los nombres de frisones, anglos, sajones y jutos. Su lengua se denomina sajón antiguo o antiguo bajo alemán. Según la Crónica Anglosajona, alrededor del año 449, Vortigern, rey de las Islas Británicas, extendió una invitación a unos anglos dirigidos por Hengest y Horsa para que le ayudaran contra los pictos. A cambio, a los anglos se les concederían tierras en el sureste. Se buscó más ayuda, y en respuesta acudieron anglos, sajones y jutos. La crónica documenta la subsiguiente llegada de colonos, que finalmente establecieron siete reinos: Northumbria, Mercia, Anglia Oriental, Kent, Essex, Sussex y Wessex. Sin embargo, a juicio de la mayoría de los estudiosos modernos, esta historia anglosajona es legendaria y de motivación política.

Dentro de la evolución del inglés se reconocen tres períodos básicos que son: el inglés antiguo, conocido también como anglosajón que data entre el año 449 y el 1066 o 1100, el inglés medio, que comprende el período de tiempo entre los años 1066 o 1100 hasta el 1500 y el inglés moderno, con dos fases, la clásica, que abarca desde el año 1500 hasta el 1660, y la contemporánea comprendida desde el año 1660 hasta nuestros días.

Inglés Antiguo.- Es una variante del germánico occidental y es considerada una lengua con mayor grado de flexión que la actual, en el cual se destacan dos dialectos principales: el sajón occidental y el anglo. El sajón occidental es el dialecto que aunque tiene la mayor parte de los manuscritos de inglés antiguos, estos se encuentran escasamente documentados hasta la actividad literaria durante el reinado de Alfredo el Grande en las postrimerías del siglo IX. Bajo este rey hay una proliferación de escritos y traducciones con autores de talla como Elfrico y traducciones de la Historia Ecclesiastica de Beda o la De Consolatione Philophiae de Boecio.ࠠ