VOCABULARIO – l'univers
Universo | Univers (m) | Isla | Île (f) |
Estrella | Étoile (f) | Montaña | Montagne (f) |
Sol | Soleil (m) | Valle | Vallée (f) |
Planeta | Planète (f) | Río | Fleuve (m) |
Tierra | Terre (f) | Lago | Lac (m) |
Satélite | Satellite (m) | Selva | Jungle (f) |
Luna | Lune (f) | Bosque | Forêt (f) |
Atmósfera | Atmosphère (f) | Desierto | Désert (m) |
Continente | Continent (m) | Mar | Mer (f) |
Oceano | Océan (m) |
EL ARTÍCULO
* En francés, al igual que en castellano, existen dos tipos de artículos: el artículo definido y el indefinido. El artículo definido tiene las siguientes formas:
Le | Masculino singular | El |
La | Femenino singular | La |
Les | Plural | Los / las |
* Las formas singulares (Le, La) cuando acompañan a un sustantivo que comienza por vocal o por "h", se contraen y adoptan la forma ( L' ):
L' étudiant | El estudiante |
L' île | La isla |
* El plural del artículo definido es el mismo para el masculino y para el femenino. El artículo indefinido, por su parte, tiene las siguientes formas:
Un | Masculino singular | Uno |
Une | Femenino singular | Una |
Des | Plural | Unos / unas |
* El artículo acompaña al sustantivo, con quien concuerda en género y número:
La voiture | El coche |
Une voiture | Un coche |
Le chien | El perro |
Un chien | Un perro |
Vocabulario la ville
País | Pays (m) | Aeropuerto | Aéroport (m) |
Región | Région (f) | Estación | Gare (f) |
Provincia | Province (f) | Puerto | Port (m) |
Ciudad | Ville (f) | Metro | Métro (m) |
Pueblo | Village (m) | Parque | Parc (m) |
Calle | Rue (f) | Aparcamiento | Parking (m) |
Plaza | Place (f) | Cine | Cinéma (m) |
Avenida | Avenue (f) | Teatro | Théâtre (m) |
Monumento | Monument (m) | Restaurante | Restaurant (m) |
Fuente | Fontaine (f) |
EL SUSTANTIVO
* El sustantivo en francés, al igual que en castellano, puede ser masculino o femenino. No existe una regla en francés que nos permita conocer el género de una palabra, por lo que tan sólo con el uso podremos ir dominando este aspecto:
Le livre | El libro |
La femme | La mujer |
Une voiture | Un coche |
Un mouchoir | Un pañuelo |
* Como se puede ver, no tiene por qué coincidir el género de una palabra en castellano y en francés, siendo muy frecuente que esto no ocurra.
* El sustantivo suele ir acompañado de un artículo y de un adjetivo con los que concuerda en género y número:
Un homme intelligent | Un hombre inteligente |
Une femme intelligente | Una mujer inteligente |
La voiture verte | El coche verde |
Le mouchoir vert | El pañuelo verde |
* El sustantivo puede ir en singular o en plural. El plural se forma habitualmente añadiendo una "s":
Le homme | Les hommes |
La femme | Les femmes |
La voiture | Les voitures |
* Aunque también hay excepciones en función de la terminación del singular:
Terminación del singular | Terminación del plural |
"s" | "s" |
"x" | "x" |
"z" | "z" |
"eau" | "eaux" |
"eu" | "eux" |
"al" | "aux" (*) |
"ail" | "aux" (*) |
"ou" | "oux" (*) |
(*) Hay excepciones |
* Veamos algunos ejemplos:
Le tapis | Les tapis | Las alfombras |
La taux | Les taux | Los intereses |
Le nez | Les nez | Las narices |
Le château | Les châteaux | El castillo |
Le cheveu | Les cheveux | Los pelos |
Le journal | Les journaux | Los periódicos |
Le travail | Les travaux | Los trabajos |
Le genou | Les genoux | Las rodillas |
VOCABULARIO – la maison
Casa | Maison (f) | Salón | Salon (m) |
Puerta | Porte (f) | Recibidor | Vestibule (m) |
Ventana | Fenêtre (f) | Comedor | Salle à manger (f) |
Pared | Mur (m) | Dormitorio | Chambre à coucher (f) |
Suelo | Sol (m) | Cuarto de baño | Salle de bains (f) |
Techo | Plafond (m) | Despacho | bureau (m) |
Tejado | Toit (m) | Escalera | Escalier (m) |
Chimenea | Cheminée (f) | Garaje | Garage (m) |
Balcón | Balcon (m) | Buhardilla | Mansarde (f) |
Pasillo | Couloir (m) | Cocina | Cuisine (f) |
EL ADJETIVO
* En francés, el adjetivo acompaña al sustantivo, con quien concuerda en género y número.
* El adjetivo femenino singular se forma añadiendo una "e" al masculino:
Masculino | Femenino | |
Intelligent | Intelligente | Inteligente |
Haut | Haute | Alto (a) |
Petit | Petite | Pequeño (a) |
Grand | Grande | Grande |
Étroit | Étroite | Estrecho |
* Pero si el masculino termina en "e", entonces no se le añade nada y coincide con el femenino:
Masculino | Femenino | |
Jeune | Jeune | Joven |
Rapide | Rapide | Rápido |
Humble | Humble | Humilde |
* El plural del adjetivo se forma añadiendo una "s" al singular, tanto al masculino como al femenino:
Masculino plural | Femenino plural | |
Intelligents | Intelligentes | Inteligentes |
Hauts | Hautes | Altos (as) |
Petits | Petites | Pequeños (as) |
Grands | Grandes | Grandes |
Étroits | Étroites | Estrechos |
* Pero, al igual que ocurría con los sustantivos, hay algunas excepciones dependiendo de la terminación del masculino singular:
Terminación del singular | Terminación del plural |
x | |
"s" | "s" |
"x" | "x" |
"eau" | "eaux" |
"al" | "aux" |
* Veamos algunos ejemplos:
Masculino singular | Masculino plural | |
Précis | Précis | Precisos |
Fatal | Fatals | Fatales |
Beau | Beaux | Bonitos |
Pointilleux | Pointilleux | Puntilloso |
VOCABULARIO – les objets de la maison
Mesa | Table (f) | Almohada | Oreiller (m) |
Silla | Chaise (f) | Sábana | Drap de lit (m) |
Sofá | Sofa (m) | Manta | Couverture (f) |
Cuadro | Tableau (m) | Colchón | Matelas (m) |
Alfombra | Tapis (m) | Colcha | Couvre-lit (m) |
Espejo | Miroir (m) | Mesilla de noche | Table de nuit (f) |
Lámpara | Lampe (f) | Mecedora | Berceuse (f) |
Armario | Armoire (f) | Sillón | Fauteuil (m) |
Cama | lit (m) | Cómoda | Armoire (f) |
Repisa | Console (f) | Estantería | Rayonnage (m) |
Taburete | Tabouret (m) | Cortina | Rideau (m) |
* En francés, el adjetivo acompaña al sustantivo, con quien concuerda en género y número.
* El adjetivo femenino singular se forma añadiendo una "e" al masculino:
Masculino | Femenino | |
Intelligent | Intelligente | Inteligente |
Haut | Haute | Alto (a) |
Petit | Petite | Pequeño (a) |
Grand | Grande | Grande |
Étroit | Étroite | Estrecho |
* Pero si el masculino termina en "e", entonces no se le añade nada y coincide con el femenino:
Masculino | Femenino | |
Jeune | Jeune | Joven |
Rapide | Rapide | Rápido |
Humble | Humble | Humilde |
* El plural del adjetivo se forma añadiendo una "s" al singular, tanto al masculino como al femenino:
Masculino plural | Femenino plural | |
Intelligents | Intelligentes | Inteligentes |
Hauts | Hautes | Altos (as) |
Petits | Petites | Pequeños (as) |
Grands | Grandes | Grandes |
Étroits | Étroites | Estrechos |
* Pero, al igual que ocurría con los sustantivos, hay algunas excepciones dependiendo de la terminación del masculino singular:
Terminación del singular | Terminación del plural |
x | |
"s" | "s" |
"x" | "x" |
"eau" | "eaux" |
"al" | "aux" |
* Veamos algunos ejemplos:
Masculino singular | Masculino plural | |
Précis | Précis | Precisos |
Fatal | Fatals | Fatales |
Beau | Beaux | Bonitos |
Pointilleux | Pointilleux | Puntilloso |
VOCABULARIO – les objets de la maison
Mesa | Table (f) | Almohada | Oreiller (m) |
Silla | Chaise (f) | Sábana | Drap de lit (m) |
Sofá | Sofa (m) | Manta | Couverture (f) |
Cuadro | Tableau (m) | Colchón | Matelas (m) |
Alfombra | Tapis (m) | Colcha | Couvre-lit (m) |
Espejo | Miroir (m) | Mesilla de noche | Table de nuit (f) |
Lámpara | Lampe (f) | Mecedora | Berceuse (f) |
Armario | Armoire (f) | Sillón | Fauteuil (m) |
Cama | lit (m) | Cómoda | Armoire (f) |
Repisa | Console (f) | Estantería | Rayonnage (m) |
Taburete | Tabouret (m) | Cortina | Rideau (m) |
* En francés se utiliza como adjetivo demostrativo:
Ce / cet | Masculino singular | Este, ese, aquel |
Cette | Femenino singular | Esta, esa, aquella |
Ces | Plural | Estos (as), esos (as), aquellos (as) |
* En el masculino singular se utiliza la forma "cet" cuando el sustantivo al que acompaña comienza por vocal o por "h" muda:
Ce garçon | Este (ese, aquel) muchacho |
Cet avocat | Este (ese, aquel) abogado |
Ce crayon | Este (ese, aquel) lápiz |
Cet arbre | Este (ese, aquel) árbol |
Cet hôtel | Este (ese, aquel) hotel |
* La forma plural es la misma para el masculino y para el femenino.
* El traducir este adjetivo por "este", "ese" o "aquel" dependerá del contexto. No obstante, en francés para indicar la proximidad o lejanía del objeto se utilizan las partículas "-ci" (aquí) o "-là" (allí).
* La construcción es la siguiente: adjetivo demostrativo + sustantivo + partícula "-ci / -là":
Cette voiture-ci | Este coche |
Cette voiture-là | Aquel (ese) coche |
Ce crayon-ci | Este lápiz |
Ce crayon-là | Aquel (ese) lápiz |
VOCABULARIO – la nourriture
Carne | Viande (f) | Mermelada | Confiture(f) |
Pescado | Poisson (m) | Queso | Fromage (m) |
Huevo | Oeuf (m) | Patata | Pomme de terre (f) |
Azúcar | Sucre (m) | Tomate | Tomate (f) |
Harina | Farine (f) | Lechuga | Laitue (f) |
Sal | Sel (m) | Pimiento | Piment (m) |
Aceite | Huile (f) | Zanahoria | Carrote (f) |
Vinagre | Vinaigre (m) | Salchicha | Saucisse (f) |
Leche | Lait (m) | Nata | Crème (f) |
Mantequilla | Beurre (m) | Galleta | Biscuit (m) |
Pan | Pain (m) | Tostada | Pain grillé (m) |
EL ADJETIVO POSESIVO
* El adjetivo posesivo acompaña al sustantivo, con quien concuerda en género y número. Veamos en la siguiente tabla las distintas formas de este adjetivo:
Persona | Masculino | Femenino | Plural |
1ª sing. | Mon | Ma | Mes |
Mi (mío) | Mi (mía) | Mis (míos-as) | |
2ª sing. | Ton | Ta | Tes |
Tu (tuyo) | Tu (tuya) | Tus (tuyos-as) | |
3ª sing. | Son | Sa | Ses |
(de él / de ella) | Su (suyo) | Su (suya) | Sus (suyos-as) |
1ª plur. | Notre | Notre | Nos |
Nuestro | Nuestra | Nuestros-as | |
2ª plur. | Votre | Votre | Vos |
Vuestro | Vuestra | Vuestros-as | |
3ª plur. | Leur | Leur | Leurs |
Su (suyo) | Su (suya) | Sus (suyos-as) |
* Con sustantivos femeninos que comienzan por vocal o por "h" muda, se utiliza la forma masculina del adjetivo posesivo:
Épée (f) | Mon épée | Mi espada |
Attention (f) | Ton attention | Tu atención |
Attitude (f) | Son attitude | Su actitud |
* Veamos algunos ejemplos de estos adjetivos posesivos:
Ma voiture est grande | Mi coche es grande |
Ta voiture est petite | Tu coche es pequeño |
Notre fille est haute | Nuestra niña es alta |
Votre fils est maigre | Vuestro hijo es delgado |
Leur chien est féroce | Su (de ellos) perro es fiero |
VOCABULARIO – les métiers
Abogado | Avocat (m) | Pintor | Peintre (m) |
Médico | Médecin (m) | Mecánico | Mécanicien (m) |
Enfermera | Infirmière (f) | Militar | Militaire (m) |
Economista | Économiste (m) | Sacerdote | Prêtre (m) |
Arquitecto | Architecte (m) | Artista | Artiste (m / f) |
Comerciante | Commerçant (m) | Actor | Acteur (m)Actrice(f) |
Panadero | Boulanger (m) | Funcionario | Fonctionnaire (m / f) |
Peluquero | Coiffeur (m) | Escritor | Écrivain (m) |
Fontanero | Plombier (m) | Cerrajero | Serrurier (m) |
Carpintero | Menuisier (m) | Ingeniero | Ingénieur (m) |
VERBOS REGULARES
* En francés, al igual que en castellano, existen verbos regulares, que siguen reglas determinadas en su conjugación, y verbos irregulares, donde se producen excepciones.
* Los verbos franceses se agrupan en tres grupos que se conjugan de manera diferente:
Grupos | Terminación | Ejemplos | |
1º grupo | – er | Manger | Comer |
2º grupo | – ir | Finir | Terminar |
3º grupo | – ir, – oir, – re | Vouloir | Querer |
* En esta lección estudiaremos la conjugación del presente del indicativo de los verbos del primer grupo. Este tiempo se forma añadiendo las siguientes terminaciones a la raíz del verbo:
1ª pers. sing. | – e |
2ª pers. sing. | – es |
3ª pers. sing. | – e |
1ª pers. plur. | – ons |
2ª pers. plur. | – ez |
3ª pers. plur. | – ont |
* La raíz del verbo se obtiene al quitar al infinitivo su terminación "- er":
Infinitivo | Raíz | |
Chanter | Chant – | Cantar |
Danser | Dans – | Bailar |
Regarder | Regard – | Mirar |
Posséder | Posséd – | Poseer |
Brûler | Brûl – | Quemar |
* Veamos la declinación de estos verbos:
Infinitivo | Chanter | Danser | Regarder | Posséder | Brûler |
1ª pers. sing. | Chante | Danse | Regarde | Posséde | Brûle |
2ª pers. sing. | Chantes | Danses | Regardes | Possédes | Brûles |
3ª pers. sing. | Chante | Danse | Regarde | Posséde | Brûle |
1ª pers. plur. | Chantons | Dansons | Regardons | Possédons | Brùlons |
2ª pers. plur. | Chantez | Dansez | Regardez | Possédez | Brûlez |
3ª pers. plur. | Chantent | Dansent | Regardent | Possédent | Brûlent |
VOCABULARIO – les affaires
Sombrero | Chapeau (m) | Chaleco | Gilet (m) |
Bufanda | Cache-nez (m) | Corbata | Cravate (f) |
Gabardina | Gabardine (f) | Camisa | Chemise (f) |
Abrigo | Manteau (m) | Camiseta | Chemisette (f) |
Chaqueta | Veston (m) | Traje | Costume (m) |
Guante | Gant (m) | Ropa interior | Les dessous (m/pl) |
Pantalón | Pantalon (m) | Camisón | Chemise de nuit (f) |
Zapato | Soulier (m) | Calzoncillos | Caleçon (m) |
Bota | Botte (f) | Calcetín | Chaussette (f) |
Zapatilla | Pantoufle (f) | Bragas | Culotte (f) |
Pijama | Pyjama (m) | Vestido | Vêtement (m) |
* Los verbos del segundo grupo finalizan en "-ir":
Finir | Terminar |
Grandir | Crecer |
Rougir | Enrojecer |
* Los verbos del segundo grupo forman el presente del indicativo añadiendo las terminaciones siguientes a la raíz del verbo:
1ª pers. sing. | – is |
2ª pers. sing. | – is |
3ª pers. sing. | – it |
1ª pers. plur. | – issons |
2ª pers. plur. | – issez |
3ª pers. plur. | – issent |
* Veamos la declinación de estos verbos:
Infinitivo | Finir | Grandir | Rougir |
1ª pers. sing. | Finis | Grandis | Rougis |
2ª pers. sing. | Finis | Grandis | Rougis |
3ª pers. sing. | Finit | Grandit | Rougit |
1ª pers. plur. | Finissons | Grandissons | Rougissons |
2ª pers. plur. | Finissez | Grandissez | Rougissez |
3ª pers. plur. | Finissent | Grandissent | Rougissent |
VOCABULARIO – les magasins
Panadería | Boulangerie (f) | Farmacia | Pharmacie (f) |
Peluquería | Salon de coiffure (m) | Gasolinera | Poste d'essence (m) |
Frutería | Fruiterie (f) | Quiosco | Kiosque (m) |
Taller | Atelier (m) | Discoteca | Discothèque (f) |
Bar | Bar (m) | Hospital | Hôpital (m) |
Joyería | Bijouterie (f) | Pastelería | Pâtisserie (f) |
Carnicería | Boucherie (f) | Ferretería | Quincaillerie (f) |
Banco | Banque (f) | Supermercado | Supermarché (m) |
Iglesia | Église (f) | Anticuario | Antiquaire (m) |
Droguería | Droguerie (f) | Filatelia | Philatélie (f) |
Librería | Librairie (f) | Mercería | Mercerie (f) |
Zapatería | Cordonnerie (f) |
VERBOS IRREGULARES
* Los verbos del tercer grupo son verbos irregulares, cuya declinación presenta peculiaridades. Son verbos que sólo con el uso se podrá conocer como se conjugan. Estos verbos pueden presentar las siguientes terminaciones:
Terminaciones | – ir | – oir | – re |
* Forman parte de este grupo verbos finalizados en "-ir" pero que no pertenecen al 2º grupo, ya que no siguen la declinación de éste.
* Dentro de cada subgrupo, los verbos pueden tener distintas declinaciones. Por ejemplo, veamos varios verbos terminados en "-ir":
Infinitivo | Courir (correr) | Tenir (tener) | Offrir (ofrecer) | Mentir (mentir) |
1ª pers. sing. | Cours | Tiens | Offre | Mens |
2ª pers. sing. | Cours | Tiens | Offres | Mens |
3ª pers. sing. | Court | Tient | Offre | Ment |
1ª pers. plur. | Courons | Tenons | Offrons | Mentons |
2ª pers. plur. | Courez | Tenez | Offrez | Mentez |
3ª pers. plur. | Courent | Tiennent | Offrent | Mentent |
* Se puede observar como estos verbos tienen terminaciones distintas, aunque con ciertas similitudes.
* Algo parecido ocurre con los verbos que terminan en "-oir" y en "-re":
Infinitivo | Écrire (escribir) | Prendre (coger) | Pouvoir (poder) | Voir (ver) |
1ª pers. sing. | Écris | Prends | Peux | Vois |
2ª pers. sing. | Écris | Prends | Peux | Vois |
3ª pers. sing. | Écrit | Prend | Peut | Voit |
1ª pers. plur. | Écrivons | Prenons | Pouvons | Voyons |
2ª pers. plur. | Écrivez | Prenez | Pouvez | Voyez |
3ª pers. plur. | Écrivent | Prennent | Peuvent | Voient |
VOCABULARIO – les animaux
Perro | Chien (m) | Lobo | Loup (m) |
Gato | Chat (m) | Águila | Aigle (m) |
Caballo | Cheval (m) | Serpiente | Serpent (m) |
Toro | Taureau (m) | Camello | Chameau (m) |
Vaca | Vache (f) | Hipopótamo | Hippopotame (m) |
Oveja | Brebis (f) | Rinoceronte | Rhinocéros (m) |
Cabra | Chèvre (f) | Pantera | Panthère (f) |
Zorro | Renard (m) | Tiburón | Requin (m) |
Cerdo | Cochon (m) | Ballena | Baleine (f) |
Elefante | Éléphant (m) | Tigre | Tigre (m) |
León | Lion (m) | Oso | Ours (m) |
* A continuación se presenta una lista con el presente de indicativo de los verbos irregulares más utilizados. En ella aparecen las primeras personas del singular y plural, ya que conocidas éstas, se pueden deducir en casi todos los verbos el resto de formas, al seguir la misma estructura de conjugación. Veamos un ejemplo:
| Página siguiente |