Análisis semiótico de "Un poema de amor", de Nicolás Guillén
Enviado por Hortensia Rodríguez Martínez
Análisis semiótico del poema " Un poema de amor" de Nicolás Guillén
Introducción
La semiótica se convierte en ciencia a principios del siglo XX y ha contado entre sus representantes a Ronald Barthes, Yuri Lotean, A. J. Greimas, Umberto Eco, Ferdinand de Saussure y Charles Sanders Pierce.
Para Saussure se trata de " una ciencia que estudia la vida de los signos en el seno de la vida social" (Saussure 1973:60). Esta definición de Saussure es muy importante y ha servido para desarrollar una conciencia semiótica. Su definición de signo como entidad de dos caras, significante y significado, ha anticipado y determinado todas las definiciones posteriores de la función semiótica. Saussure, aunque no definió claramente el significado, pues lo dejó a mitad de camino entre una imagen mental, un concepto y una realidad psicológica, sí subrayó con insistencia, el hecho de que el significado es algo que se refiere a la actividad mental de los individuos dentro de la sociedad.
Para Pierce la semiótica es " la doctrina de la naturaleza esencial de las variedades fundamentales de cualquier clase posible de semiosis" (Pierce 1931:5448) Este autor entiende por semiosis una acción, una influencia que sea, o suponga una cooperación de tres sujetos. Estos " sujetos" no son necesariamente sujetos humanos, sino tres entidades semióticas abstractas.
Según Pierce un signo es algo que está en lugar de alguna otra cosa, para alguien en ciertos aspectos o capacidades.
La semiótica se define como la ciencia de los signos, pero cuando se habla de signos, se habla preferentemente de los signos lingüísticos, como las señales de tráfico, se sabe que el aprendizaje de esta clase de signos no es posible sin la participación de los signos lingüísticos.
Es conocido y asegurado por todos los estudiosos de la lengua que es el código lingüístico el que permite al hombre, desde tiempos remotos, expresar sus ideas de una u otra forma. De esta suerte creó códigos que le permitieron y le permiten decir y comunicarse. Así encontramos el código olfativo, el táctil, el paralingüístico (referido a la entonación), el cenésico (lo gestual), el pictórico, el musical, el culinario y otros.
El código lingüístico se caracteriza por la relación entre el plano de la expresión y el plano del contenido, lo que constituyen las dos caras del signo lingüístico (significado y significante) abordado por Saussure.
Por su parte, la definición de signo de Pierce, está basada en el principio de una relación triádica, que no es posible reducir a una relación diática. Establece una relación entre tres elementos: signos, sus significados y su interpretante.
Entonces no puede haber representación alguna de algo como algo, a través de un signo, sin que haya una interpretación por parte de un intérprete real.
La estructura básica de la comunicación humana la constituyen los diferentes códigos. Es por eso que en este trabajo se pretende interpretar lo que está expresado en el código literario y pictórico de los ejemplos seleccionados.
El código literario (connotativo) es un código en el que el plano de la expresión está constituido por otro código (denotativo). Umberto Eco plantea que " un código connotativo puede definirse como subcódigo, en el sentido de que se base un código base" (1988:95)
Como ya se ha dicho, esa base es el código lingüístico. " Esto constituye el elemento clave para enfocar con carácter interdisciplinario el proceso de enseñanza–aprendizaje" . (Figueroa S/A: 4)
Esta interdisciplinariedad es aplicable a cualquier análisis semiótico que se realice, de todo aquello que puede ser leído con sentido (texto semiótico), donde deben estar presentes las tres dimensiones: semántica, pragmática y sintáctica.
En el presente trabajo se realizará el análisis semiótico del poema " Un poema de amor" de Nicolás Guillén, que aparece en el libro " Poemas de amor" . Es nuestro Poeta Nacional de Cuba. Nació en Camagüey, el 10 de julio de 1902 y murió el La Habana el 16 de julio de 1989. Considerado como una de las voces fundamentales de la poesía del siglo XX. Supo unir en su obra la poderosa tradición poética de la lengua castellana y los aires de origen afroantillano. Fue galardonado en 1983 con el Premio Nacional de Literatura.
| Página siguiente |