Visibilidad de las publicaciones cubanas en el Indice Mexicano de Revistas Biomédicas Latinoamericanas (página 2)

A partir de las posibilidades que ofrece el contador de visitas desarrollado por Nedstat Coorporate,11 se registró el total de visitas realizadas al portal desde 1999 hasta el 30 de marzo del 2004, fecha en que se cerró la recogida de los datos. Se identificaron entonces los países de procedencia de las visitas, los navegadores más utilizados para acceder a IMBIOMED y se determinó el número de visualizaciones realizadas por año.

A partir del análisis de los accesos a IMBIOMED, se obtuvieron los datos necesarios para evaluar la visibilidad y popularidad de las revistas biomédicas cubanas en el entorno de dicha base de datos. Se halló entonces:

1. Las revistas más productivas.

2. Las revistas más leídas, es decir, con un número mayor de visitas.

3. Las revistas con mayor porcentaje de artículos descargados.

4. Las revistas con mayor número de artículos descargados.

5. Las revistas con mayor promedio de lecturas por artículo.

6. Las revistas con mayor promedio de descargas por cada artículo.

7. Las revistas con mayor índice de descarga -número de descargas por cada lectura recibida).

Se identificaron además, los autores cubanos más productivos y los más leídos, así como los artículos con mayor cantidad de visitas y los más descargados.

Finalmente, y con el objetivo de determinar las revistas biomédicas cubanas con mayor índice de popularidad en IMBIOMED, se analizó la posición que ocupó cada revista según los parámetros medidos en el estudio. Se otorgó entonces, una puntuación entre 1 y 20 a las primeras 20 revistas clasificadas según los indicadores considerados. Con posterioridad, se halló la sumatoria total de puntos alcanzada por cada revista de acuerdo con su comportamiento individual en cada uno de los parámetros estudiados y se organizaron en orden descedente según el número de puntos obtenidos en total.

El índice de popularidad de las revistas se clasificó en:

l Bajo (1 a 35 puntos).

l Medio (35 a 70 puntos).

l Alto (70 a 95 puntos).

l Muy alto (más de 95 puntos).

Resultados

Hasta el momento en que se efectuó el cierre en la recogida de datos, 30 de marzo del 2004, IMBIOMED procesaba un total de 98 publicaciones seriadas biomédicas, procedentes de 9 países, entre los cuales, México y Cuba, con 58 y 29 revistas respectivamente, fueron los mejor cubiertos; sus publicaciones comprenden el 87,8 % del total de revistas consideradas por dicho sistema. Las restantes se distribuyen de la siguiente forma: Colombia, 4; Uruguay, 2; Argentina, El Salvador, Bolivia, Perú y Venezuela, 1.

Se identificó un total de 36 especialidades en la cobertura temática de IMBIOMED, entre las más importantes se encuentran: medicina general, pediatría, neurología, estomatología y oncología (figura 1).

Fig.1. Especialidades médicas con 3 o más publicaciones en INBIOMED.

Ahora bien, entre el año 1999 y el 30 de marzo del 2004, IMBIOMED recibi ó un total de 1 435 856 visitas.

El crecimiento del número de visitas recibidas anualmente por el portal creció a un ritmo exponencial (figura 2). Los navegadores más utilizados para acceder al sitio fueron Internet Explorer 6 (70,7 %) e Internet Explorer 5 (28,3 %).

Fig.2. Número de visitas recibidas anualmente por IMBIOMED.

Los países de la región iberoamericana conforman el núcleo de los países de procedencia de las visitas al portal (tabla 1), aunque existe una presencia importante de otros países, como Estados Unidos (7,1 %).

Tabla 1. Distribución de las visitas a IMBIOMED según país de procedencia.

La Revista Cubana de Medicina General Integral fue la publicación con mayor número de artículos procesados en IMBIOMED, con un total de 609 (10,9 %); así como la que recibió el mayor número de visitas, con un total de 11 927 (12,8 %) (tabla 2 y 3).

Tabla 2. Distribución de las revistas cubanas, según productividad en IMBIOMED.

Tabla 3. Distribución de las visitas a las revistas cubanas procesadas en IMBIOMED.

Un total de cinco revistas, entre las que se destacan, a causa de su número de artículos indizados, la Revista Cubana de Pediatría y la Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología, disfrutan de un amplio uso entre su comunidad de lectores: el 100 % de sus artículos se han descargado al menos una vez (tabla 4). Tanto las dos revistas mencionadas con anterioridad, como la Revista Cubana de Medicina General Integral, fueron las publicaciones con mejores índices de descarga de sus art ículos en el período evaluado (tabla 5).

Tabla 4. Porcentaje de artículos descargados de las revistas cubanas en IMBIOMED.

Total de artículos descargados: 2 289 (95,1 %).

Tabla 5. Distribución de las descargas realizadas de revistas cubanas en IMBIOMED.

Un total de cuatro revistas obtuvieron más de 30 visitas por artículo procesado como promedio, entre ellas sobresale Acta Médica (40,1), que, a su vez, alcanzó el mayor promedio de descargas por artículo procesado (24,5) (tabla 6 y 7).

Tabla 6. Promedio de visitas por artículo a las revistas cubanas en IMBIOMED.

Tabla 7. Promedio de descargas por artículo de las revistas cubanas en IMBIOMED.

En cuanto al índice de descarga, un indicador resultante de la división del total de visitas recibidas por el total de descargas, la Revista Cubana de Pediatría obtuvo un índice de 1,30. Ello significa que los art ículos publicados en ella reciben una descarga por cada 1,3 visitas recibidas. En total, 20 revistas muestran un índice de descarga menor que dos, y ello indica la alta probabilidad que tienen los artículos publicados en dichas revistas de descargarse una vez que se consultan (tabla 8).

Tabla 8. Indice de descarga de artículos por cada visita recibida en las revistas cubanas en IMBIOMED.

En el período analizado, el doctor Miguel Lugones Botell, especialista en ginecología y obstetricia, fue el autor cubano cuyos art ículos recibieron el mayor número de visitas (1 164). Por su parte, el licenciado José Antonio López Espinosa, del Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas, fue el autor cubano más productivo (51 artículos). Ambos autores, al igual que el licenciado Rubén Cañedo Andalia, se encuentran entre los 10 autores más productivos en IMBIOMED (Tablas 9 y 10).

Tabla 9. Autores cubanos más consultados en IMBIOMED.

Tabla 10. Autores cubanos más productivos en IMBIOMED.

El artículo titulado El ronquido como signo clínico, de Yamil Rojas Liranza y sus colaboradores, publicado en la Revista Cubana de Medicina General Integral en el año 2000, fue, por un amplio margen, el que más visitas recibi ó (814). Sin embargo, el índice de descarga más positivo entre los 10 artículos más visitados correspondió al artículo titulado Evaluación del estado nutricional del adulto mediante la antropometría, del doctor Antonio Berdasco Gómez (1,16) (tabla 11), el que, a su vez, fue el más solicitado de los artículos publicados en las revistas cubanas, con un total de 309 descargas (tabla 12).

Tabla 11. Artículos publicados en revistas cubanas más consultados en IMBIOMED.

Tabla 12. Artículos publicados en revistas cubanas más descargados en IMBIOMED.

*Un índice por debajo de 1 indica que los artículos se han descargado sin ser visitados; es decir, sin entrar al mismo a través de la página donde se muestra el resumen.

Finalmente, por medio de la metodología utilizada para medir la popularidad de las revistas cubanas, se identificaron dos revistas con muy alto índice de popularidad (más de 95 puntos): la Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología y la Revista Cubana de Pediatría. Otras cinco revistas obtuvieron un alto índice de popularidad (70 a 95 puntos): la Revista Cubana de Endocrinología, la Revista Cubana de Alimentación y Nutrición, la Revista Cubana de Medicina General Integral, la Revista Cubana de Medicina y la Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia. Un total de 11 revistas presentaron índice de popularidad medio y las 11 restantes mostraron un bajo impacto sobre la comunidad de usuarios de IMBIOMED (tabla 13).

Tabla 13. Indice de popularidad (IP) de las revistas cubanas en IMBIOMED según los parámetros evaluados.

MA Muy alto A Alto M Medio B Bajo

Discusión

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) ha reconocido la importancia de un grupo de sitios relacionados con la biomedicina, y que han obtenido un impacto decisivo en la actividad de muchos profesionales de la salud. En el entorno latinoamericano, ha destacado tres portales de notable relevancia, ellos son: INFOMED (Cuba), LATINDEX e IMBIOMED (México).12 Creados para diferentes fines, y registrados en el portal de librerías médico-científicas de la UNESCO, estos sitios constituyen puntos de obligada referencia para los profesionales relacionados con la ardua y hermosa tarea de salvar vidas.

Uno de los aspectos que determina la trascendencia de estos sitios es su popularidad entre médicos e investigadores en Iberoamérica. Ellos presentan altos índices de visitas durante los últimos años. Los indicadores para determinar la popularidad de un sitio web forman parte de un grupo de medidas diseñadas para determinar el desarrollo e impacto de Internet y el World Wide Web, y que convergen en una nueva disciplina que se ha dado en llamar Cibermetría.

La Cibermetría, con todas sus variantes terminológicas, estudia la aplicación de las tradicionales técnicas informétricas a los contenidos disponibles en Internet. A su vez, y formando parte de esta, la Webmetría se basa en la aplicación de la Informetría, y otras técnicas nuevas de medida, específicamente a la información disponible en el WWW.8 A pesar de las aparentes diferencias entre las áreas cuantificables desde el punto de vista de la Cibermetría y la Webmetría, todas las definiciones coinciden en que un estudio cibermétrico trata de medir la información disponible en Internet, con independencia de las herramientas y protocolos de red que se utilicen para su distribución.

Los indicadores de popularidad, aún siendo los que reflejan con mayor claridad, la utilización y la frecuencia de uso de un sitio web, se consideran con suma precaución en los estudios cibermétricos, debido a los numerosos sesgos que pueden presentar.

Uno de los factores que influye en la validez o no de los indicadores de popularidad es precisamente el que se deriva de las autovisitas; es decir, la posibilidad que existe de que un cibernauta visiten cantidad de veces un sitio web con el que se relaciona estrechamente –sea su sitio web personal, de su institución o un artículo del que es autor. Siempre que un autor pueda visitar y descargar su propio artículo un número ilimitado de veces, el indicador de popularidad de ese artículo y de la revista donde fue publicado estará fuertemente sesgado y será poco confiable.

Con este trabajo, se pretendió determinar la utilidad del portal IMBIOMED, una fuente de información certificada y recientemente merecedora del Premio Iberoamericano a la Excelencia Educativa 2004, para determinar la popularidad de las revistas biomédicas cubanas entre la comunidad científica iberoamericana, a partir de la construcción de indicadores objetivos y confiables.

Las visitas desde Cuba a dicho portal constituyeron el 0,2 % del total de visitas que recibió el sitio, y el 3,7 % de las visitas que recibieron las revistas cubanas. Existe la probabilidad de que un artículo publicado en una revista cubana fuera visitado una de cada 27 veces desde Cuba durante el período evaluado. Por tanto, la probabilidad de sesgo de los indicadores de popularidad de las revistas cubanas, específicamente el relacionado con las autovisitas, es mínima; ello ofrece un grado de confiabilidad razonable a cualquier evaluación realizada sobre su base. Además, si un usuario visita IMBIOMED más de una vez en el mismo día, el contador de visitas lo cuenta una sola vez; con esto, se evita la excesiva incidencia de un usuario específico sobre los datos reales de utilización del sitio.12 Las revistas cubanas brindaron acceso a un total de 5 561 artículos, que recibieron un total de 93 431 visitas.

Esto significa que las revistas reciben casi 17 visitas como promedio por cada artículo publicado, con una probabilidad muy baja de que sean visitados desde Cuba. De igual forma, el hecho de que dichos art ículos fueran descargados 51 561 veces, implica que se descarguen en 9 ocasiones como promedio; es decir, al menos 9 personas descargan cada artículo publicado en una revista cubana.

Si se consideran algunos estudios que han demostrado en el entorno de un repositorio de información, que los artículos más citados, eventualmente, muestran una alta y mayor frecuencia de descargas,13-14 entonces puede deducirse que las revistas cubanas con un mayor número de descargas podrían alcanzar un buen número de citas en los artículos publicados por la comunidad de usuarios de IMBIOMED, aunque es preciso realizar un análisis de citas para demostrarlo.

En cuanto al índice de descarga de los artículos publicados en revistas cubanas, el hecho de que un artículo sea descargado cada menos de dos visitas al mismo (1,81), ofrece una idea del grado de pertinencia con el que se recuperan estos artículos, así como de la impresión positiva y marcado interés que despiertan entre la comunidad biomédica iberoamericana. Un índice superior a una descarga por cada dos artículos visitados, indica una mayor dispersión de la información pertinente a los intereses de los usuarios. El indicador de descargas complementa el indicador de visitas, porque evidencia el interés del usuario por el artículo consultado. Su presencia como indicador, refuerza inobjetablemente los criterios que se consideran para determinar la popularidad de un sitio web, y específicamente en el caso que se estudia, de los artículos y revistas procesados en una base de datos de publicaciones seriadas en línea.

Más allá de los análisis cuantitativos, el presente estudio permitió confirmar el prestigio de la Pediatría, la Ginecología y la Obstetricia cubanas en el ámbito iberoamericano, aspecto que se ha mantenido como una tradición desde finales del siglo XIX.

De igual forma, otras disciplinas como la Endocrinología, la Medicina General integral y la Inmunología, han tenido durante los últimos años una gran trascendencia, y forman parte del grupo de especialidades a la vanguardia de la medicina nacional. Mención aparte merecen las investigaciones sobre la alimentación y la nutrición de los seres humanos, y sobre la práctica médica contemporánea, aspectos sumamente importantes y altamente priorizados por el sistema de salud cubano.

Como aspecto negativo, es necesario destacar la poca popularidad en IMBIOMED de las revistas especializadas en oncología, higiene y epidemiología, así como en oftalmología, disciplinas de reconocida importancia en Cuba, y ello llama la atención. Debe analizarse entonces, su popularidad en el entorno nacional, la política editorial, así como la calidad y relevancia de los artículos que se publican en ellas. Es necesario también que los principales especialistas del país en las ramas antes mencionadas, publiquen artículos en las revistas nacionales y que no prioricen sólo las revistas internacionales de impacto, porque esta es una de las vías principales para elevar la calidad y visibilidad de las publicaciones seriadas del país.

Con Acimed, sucede algo ciertamente diferente y es que dicha revista, con frecuencia, se considera como una revista médica. A pesar de que sus trabajos pueden presentar cierto interés para la comunidad médica, su público esencialmente está compuesto por bibliotecarios del área de la salud, cuyos sitios de referencia y patrones de uso de la información son bien diferentes de los que utiliza la comunidad médica. Ello, sin dudas, impide realizar una comparación en igualdad de condiciones entre Acimed y el resto de las publicaciones consideradas.

IMBIOMED constituye una herramienta de incuestionable valor para los profesionales de la salud latinoamericanos. Su existencia y la ampliación de su cobertura documental, facilitará la difusión y utilización de la producción cient ífico-médica latinoamericana, así como la evaluación de la visibilidad y la popularidad de las revistas biomédicas de la región mediante indicadores cibermétricos.

Referencias bibliográficas

1. González Martin R, Aguillo Caño IF. La presencia de las universidades iberoamericanas en Internet: un estudio cibermétrico en el "cono sur" [En línea]. Disponible en: [Consultado: 19 de junio del 2004].

2. Fernández E. Edición electrónica de revistas en Internet [En línea]. Disponible en: http://www.ricyt.edu.ar/interior/biblioteca/2brhfernandez.pdf [Consultado: 19 de junio del 2004].

3. Sancho R. Ventajas e inconvenientes de la utilización de diferentes bases de datos internacionales para la obtención de indicadores de C y T para Iberoam érica [En línea]. Disponible en: http://www.ricyt.edu.ar/interior/biblioteca/sancho.doc [Consultado: 19 de junio del 2004].

4. Aguillo IF. An álisis comparativo de indicadores de impacto de revistas científicas en formatos electrónico e impreso [En línea]. Disponible en: http://www.ricyt.edu.ar/interior/biblioteca/aguillo2.doc [Consultado: 20 junio del 2004].

5. Aguillo IF. Cibermetría: Introducción teórico-práctica a una disciplina emergente [En línea] averiguar [Consulta: 22 de junio del 2004].

6. Shiri AA. Cybermetrics: a new horizon in information research [En l ínea]. Disponible en: http://www.deck.com/people/pages/shiri/cybermet1.html [Consultado: 19 de junio del 2004].

7. Aguillo IF. Cibermetría: Indicadores cibermétricos: midiendo y evaluando los contenidos de la sociedad de la información [En línea]. Disponible en: http://www.eventos.bvsalud.org/INFO2004/docs/es/Indicadores_SI.ppt [Consultado: 23 de junio del 2004].

8. Faba Pérez C, Guerrero Bote VP, Moye Anegón F. Fundamentos y técnicas cibermétricas. Mérida: Junta de Extremadura; 2003.

9. Aguillo IF. Medidas de popularidad, visibilidad, impacto y diversidad en la descripción cuantitativa del webespacio académico y de investigación. [CD-ROM]. Congreso Internacional de Información INFO´2002. La Habana, Cuba. 22 al 26 de abril del 2002.

10. Indice Mexicano de Revistas Biomédicas Latinoamericanas. [En línea]. Disponible en: http://www.imbiomed.com.mx [Consultado: 30 marzo 2004].

11. Nedstat Corporate [En l ínea]. Disponible en: http://www.nedstat.com/f31_index.htm [Consultado: 30 de marzo del 2004].

12. Fragoso E. Un poco de historia de la Internet y la Revista CONAMED en IMBIOMED. Rev CONAMED 2004;9(1):30-6.

13. Harnad S, Carr L. Integrating, navigating and analyzing e-print archives through open citation linking (The OpCit Project). Curr Sci 2000;79:629-38.

14. Brody T, Carr L, Harnad S. Evidence of hypertext in the scholarly archive [En línea]. Disponible en: http://opcit.eprints.org/ht02-short/archiveht-ht02.pdf [Consultado: 9 junio 2004].

Recibido: 8 de octubre del 2004 Aprobado: 18 de octubre del 2004

Ricardo Arencibia Jorge. Dpto de Información Científica y Técnica. Centro Nacional de Investigaciones Científicas. Avenida 25 y calle 158. Cubanacán, Playa. AP 6414. Ciudad de La Habana, Cuba.

Ficha de procesamiento Clasificación: Artículo original. ¿Cómo citar esta contribución según el estilo Vancouver? Arencibia Jorge R, Araújo Ruiz JA, Fragoso Rosales E. Visibilidad de las publicaciones cubanas en el Indice Mexicano de Revistas Biomédicas Latinoamericanas. Acimed 2004; 12(5). Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1024-94352004000500003&lng=es&nrm=iso&tlng=es. Consultado: día/mes/año.

Términos sugeridos para la indización

Según DeCS 1

BIBLIOGRAFÍA DE MEDICINA; PUBLICACIONES PERIÓDICAS/utilización; BASES DE DATOS BIBLIOGRÁFICAS.

BIBLIOGRAPHY OF MEDICINE; PERIODICALS/utilization; DATABASES, BIBLIOGRAPHIC.

Según DeCI 2

BIBLIOGRAFÍA DE MEDICINA; PUBLICACIONES PERIÓDICAS/utilización; BASES DE DATOS BIBLIOGRÁFICAS; INFORMETRÍA; PRODUCCIÓN CIENTÍFICA; CUBA.

BIBLIOGRAPHY OF MEDICINE; PERIODICALS/utilization; DATABASES, BIBLIOGRAPHIC; INFORMETRICS; SCIENTIFIC PRODUCTION; CUBA.

1 BIREME. Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS). Sao Paulo: BIREME, 2004. Disponible en: http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm

2 Díaz del Campo S. Propuesta de términos para la indización en Ciencias de la Información. Descriptores en Ciencias de la Información (DeCI). Disponible en: http://cis.sld.cu/E/tesauro.pdf

Ricardo Arencibia Jorge1, Juan A. Araújo Ruiz2, y Ezequiel Fragoso Rosales3 1. Técnico en Información Científico-Técnica y Bibliotecología. Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNIC). Cuba. 2. Ingeniero en Electrónica. Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNIC). Cuba. 3. Director General del Indice Mexicano de Revistas Biom édicas Latinoamericanas. México.