Inmigracion y literatura: El viaje (página 5)

• A Lucas Morea, Sebastián Álvarez, Lisandro Bagnato y el equipo de Monografias.com
• Juan Antonio Carrau
• El Tiempo de Azul in memoriam
• Ricardo Feierstein
• Acervo Cultural Editores
• Luis León
• Sefaraires
• Lily Sosa de Newton el gRillo
• Carolina de Grinbaum el gRillo
• Al personal de la Bibliotecas del Museo del Inmigrante, del Congreso, del Teatro Cervantes, del Centro Gallego y de la Asociación Dante Alighieri, y de las bibliotecas municipales Manuel Gálvez, Leopoldo Lugones y Cornelio Saavedra
• A todos los que me hicieron llegar sus experiencias, y me permitieron incluirlas en este trabajo.

Autor:

María González Rouco

Nieta de gallegos de Lugo y La Coruña y bisnieta de lombardos, María González Rouco nació en Buenos Aires, en 1960. Cursó estudios en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de dicha ciudad, de la que egresó con los títulos de Licenciada en Letras con Orientación en Letras Modernas (1984) y Profesora en Letras (1983). Escribió su Tesis de Licenciatura sobre los aspectos autobiográficos de la obra de Manuel Mujica Láinez, dirigida por el Dr. Guillermo Ara y manteniendo correspondencia con el escritor. Compiló la antología Territorios de infancia (Plus Ultra, 1994), en cuyo estudio preliminar amplía el tema investigado en su tesis.Cursó asimismo algunas materias de la carrera de Historia de las Artes, estudios que abandonó para dedicarse de lleno al periodismo. Estudió inglés con Mrs. Leslie Caul y, en la Dante, fue alumna de las profesoras Delfina Vega, María Grazia Pili y Adelina Fontana.

Ha publicado ensayos, comentarios, reportajes, notas de actualidad, cuentos y poemas en los diarios La Prensa (donde tramitó, en 1990, su Matrícula Nacional de Periodistas), Clarín, La Nueva Provincia de Bahía Blanca, La Voz del Interior de Córdoba, La Capital de Rosario, La Capital de Mar del Plata, Diario de Cuyo de San Juan, Pregón de Jujuy, El Diario de la Región de Chaco, El Diario de Paraná, El Tiempo de Azul, El Tiempo de Saladillo, The Southern Cross, Mundo Israelita y Diario Armenia. Colaboró en el magazine digital Argentina Universal (Washington, Estados Unidos), en la revista digital Vetas (Santo Domingo, República Dominicana), en Letras-Uruguay (Montevideo, Uruguay), en El Quincenal de Hungría (Budapest, Hungría) y en Página 1 (Israel). Actualmente colabora en La Voz de Galicia (La Coruña) y CEXT, el Portal de los Jóvenes Españoles en el Extranjero. Hasta la fecha, aparecieron con su firma más de mil doscientos artículos periodísticos.

Escribe en la revista el gRillo, que dirige la escritora Carolina de Grinbaum; en esta revista se ocupa además de la Secretaría de Redacción y las Relaciones Públicas. Anteriormente escribió en Letras (argentinas) y en Alba de América (estadounidense).

En 2006 creó Inmigración y literatura; desde abril de 2008 a abril de 2010, este blog fue el más visto de Arnet, con un promedio de 13700 visitas mensuales en 2009. En 2008 creó, junto a Carlos Prebble, el fotoblog Colectividades argentinas, uno de los más vistos de Arnet, en el que aparecen fotos tomadas desde 1995, junto a otras que les han hecho llegar o están publicadas en sitios de colectividades. En total, son más de 3100 fotos, a las que se suman las 1200 de Españoles Argentinos, las 1800 de Gallegos y Asturianos… y las 400 del Museo de la Inmigración. En diciembre de 2008, el Equipo Editorial de edu.red la invitó a crear uno de los diez blogs de Autores Destacados; así surgió Libros de las colectividades, blog acerca de la inmigración y el exilio en el mundo.

Es autora de Inmigración y literatura (2002), libro digital publicado en el sitio www.edu.red, y de las series Visiones del inmigrante (2003), Inmigración a la Argentina: Personalidades (2003) e Inmigración a la Argentina: Colectividades (2003), publicadas en el mismo sitio.

Convocada por Ricardo Feierstein y Stephen Sadow, participó en los volúmenes que reúnen las ponencias de los encuentros Recreando la Cultura Judeoargentina/2 Literatura y Artes Plásticas (Buenos Aires, Editorial Milá-AMIA, 2004) y Recreando la Cultura Judeoargentina/3

Crecer en el gueto, Crecer en el mundo Tercer Encuentro Internacional de Intelectuales Rosario 2005 (Buenos Aires, AMIA, 2005). Participó en el IV y V Encuentro "Las Aldeas en la Gran Aldea" (2008 y 2009). En septiembre de 2009, fue entrevistada por Roberto Martínez, Asesor de Contenidos de El Espejo Retrovisor, programa que conduce Felipe Pigna, para hablar acerca del exilio. En dicho envío se entrevistó también a Fernando Devoto, Pacho O"Donnell y Alberto Sarramone. Convocada por la colectividad checa, participó en el 4° Encuentro de Bibliotecas de Colectividades.

En 1996, el periódico Viajero Celta la nombró "Personaje Celta" del mes de Julio. Trabajos de su autoría aparecieron en sitios del país y el extranjero; entre ellos, en el periódico virtual Galiciaoxe (www.galiciaoxe.org), en A Grileira, publicación de la Fundación Xeito Novo (www.agrileira.com), en el sitio de los irlandeses (www.irlandeses.com.ar), el de la Unión Compatriótica Armenia de Marash (www.marash.com.ar), el de los estudiantes de Historia y Geografía de la Universidad de Las Palmas de la Gran Canaria, España (www.aquacanary.com/historia/Arte.htm), Gema Consulting Services (gema[arroba]gema.com.ar), Kulturburg (www.kulturburg.org) y Guía Cultural (www.guiacultural.com).

Su monografía "El viaje" fue citada por Lorena Amaro Castro et al., en Lenguaje y Comunicación, libro para 3r. año de educación media (Santiago de Chile, Santillana del Pacífico, 2005), mientras que Jorge Lanata citó en ADN Mapa genético de los defectos argentinos (Buenos Aires, Planeta, 2004), la monografía "El idioma". Trabajos publicados en edu.red y numerosas notas periodísticas y comentarios bibliográficos publicados en Letras-Uruguay aparecen citados como bibliografía en Los gallegos en el imaginario argentino. Literatura, sainete, prensa, por María Rosa Lojo (dir.), Marina Guidotti y Ruy Farías (Fundación Barrié de la Maza, Vigo, 2008).

Pasajes de sus críticas bibliográficas aparecen en libros de Sebastián Jorgi, Cristina Pizarro y Carolina de Grinbaum, entre otros.

Recibió distinciones en diversos certámenes de cuento, poesía y ensayo. En 1991 se la distinguió con el Primer Premio en el concurso "Cuentos de miedo y misterio para lectores a partir de los diez años", otorgado por la Editorial Magisterio del Río de la Plata a Martín y el diablo bretón (publicación y anticipo de los derechos de autor). El jurado que lo otorgó estaba integrado por Marta Giménez Pastor, Nelí Garrido y Julio Azamor. Dicho libro fue traducido al portugués y publicado –como A casa mal-assombrada- por Ediçoes Loyola en San Pablo, Brasil, en 1995.

Cabe destacar, asimismo, el premio otorgado en 1997 por la revista el gRillo a su cuento "Un cielo para mi abuelo"; dicho premio consistía en la publicación de un volumen individual cuento-poesía; así se publicó Josefina en el retrato (Buenos Aires, el grillo, 1998). libro digital Volver a Galicia, publicado en Letras-Uruguay en 2005. En 2009, se editó en formato papel. Fue publicado como e-book en edu.red.

Entre otros premios, fue distinguida con los siguientes: Tercer Premio, Categoría Familiares de Profesionales, por el poema "Mi abuelo", en el Concurso Literario convocado en 2008 por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de Buenos Aires; Mención del Jurado, por "El regreso del indiano", en el Concurso Literario convocado en 1999 por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de Buenos Aires -Jurado: María Angélica Bosco, Eduardo Gudiño Kieffer y Jorge Masciángioli-; Mención Especial, por "Un cielo para mi abuelo", en el Concurso Literario convocado en 1997 por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de Buenos Aires. Jurado: María Angélica Bosco, Eduardo Gudiño Kieffer y Jorge Masciángioli; Primera Mención, por el cuento "Peregrinación", en el Concurso "El Inmigrante", convocado en 1995 por la SADE Filial Centro (Azul, Provincia de Buenos Aires), y el Círculo Literario Mitre; Segundo Premio, Categoría Familiares de Profesionales, por el poema "De España", en el Concurso Literario convocado en 1994 por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de Buenos Aires. Jurado: María Angélica Bosco, Nicolás Cócaro y Eduardo Gudiño Kieffer; Mención, por el ensayo "Vagabundos y romeros", en el concurso convocado por el Ateneo Cultural de la Ciudad de Buenos Aires en 1985. Jurado: Ricardo Adúriz, María Alicia Domínguez y Oscar Hermes Villordo.

Ejerce la docencia en un colegio porteño.

Páginas web y blogs que integran el proyecto INMIGRACION Y LITERATURA INMIGRACION Y LITERATURA el libro vida cotidiana de los inmigrantes y exiliados, reales y de ficción, que llegaron a la Argentina entre 1810 y 1960 http://inmigracionyliteraturaellibro.blog.arnet.com.ar/

INMIGRACION Y LITERATURA y otros trabajos Colectividades, Inmigrantes Destacados, Inmigración y Literatura Página linkeada en www.edu.red (/Links/Lengua_y_Literatura) Fecha de inicio: 10 de agosto de 2006 http://inmigracionyliteratura.es.tl/

INMIGRACION Y LITERATURA blog antología, concursos, talleres http://inmigracionyliteratura.blog.arnet.com.ar/

ANTOLOGIA INMIGRANTE literatura argentina con personajes inmigrantes y exiliados que llegaron entre 1810 y 1960 http://antologiainmigranteargentina.galeon.com/

VOLVER A GALICIA cuentos con gallegos argentinos http://volveragalicia.blog.arnet.com.ar/

GALLEGOS Y ASTURIANOS… cultura inmigrante en la Argentina http://gallegosyasturianos.blog.arnet.com.ar/

ESPAÑOLES ARGENTINOS http://espaniolesargentinos.blog.arnet.com.ar/

EL HOTEL DE INMIGRANTES testimonios y literatura investigación: http://inmyliteratura.galeon.com/aficiones1935449.html galería de fotos: http://museodelinmigrantedebsas.blog.arnet.com.ar/

INMIGRACION Y MUSICA http://inmigracionymusica.blog.arnet.com.ar/

INMIGRACION Y PLASTICA http://inmigracionyplastica.galeon.com/

INMIGRANTES DESTACADOS http://inmigrantesdestacados.blog.arnet.com.ar/

COLECTIVIDADES ARGENTINAS investigación: http://inmyliteratura.galeon.com/ fotos http://colectividadesargentinas.blog.arnet.com.ar/

LIBROS DE LAS COLECTIVIDADES, en Monografias,com:

blog de Autor Destacado http://blogs.edu.red/maria-gonzalez-rouco/

Mi página personal

MARIA GONZALEZ ROUCO

libros, trabajos, artículos periodísticos, cuentos y poemas http://mariagonzalezrouco.galeon.com/

http://es-la.facebook.com/people/Maria-Gonzalez-Rouco/