Prensa Judía. Origenes (Parte 5) Su desarrollo desde 1762

Prensa Judía. Origenes (Parte 5) Su desarrollo desde 1762

Capítulo cinco

La historia de la prensa judía también incluye:

1.- la editada en Sudáfrica, Australia y Palestina (Eretz Israel, la Tierra de Israel). Al respecto, según un listado de Menashe Unger que figura en IWO Nueva York 1937 (a propósito del 250ª jubileo de la prensa judía), se editaron en Palestina (1876- 1937) 221 publicaciones.

2.- La prensa judía en idioma hebreo y otras lenguas.

Uno

El primer periódico judío editado en Sudáfrica fue el semanario Afrikaner Israelit editado en Johanesburgo por N. D. Hoffmann en 1890, el que salió seis meses. El mismo Hoffmann editó entre 1895- 1897 el semanario ha Or . También sacó en 1898 el periódico Der Yidisher Herald (Jewish Herald) El mismo editor publica el mismo año (hasta 1902) Der Ydisher Telegraf . Desde 1902 a 1905 sale Di Yidishe Folks Zaitung El editor Hoffmann reincide en Capetown en 1909 con el mensuario Der Afrikaner cesado en Abril 1914. Otras publicaciones mencionables fueron: el semanario Di Afrikaner Yidisher Gazetten (1896- 1897), Der Express y Der Krieg Shtafet que se editó en durante la guerra boer (1899- 1902) En 1902 comenzó a salir (hasta 1908), ha Kavod Durante 1904 se editaron tres semanarios:Der Ydisher Advocat (Jewish Advocat) en Capetown que salió hasta 1914; Der Shtral y Di Yidishe Fraie Presse Febrero 25 1909 Di Yidishe Fon (The Jewish Flag) inicialmente quincenario y finalmente, semanario. Entre Mayo- Julio 1913, diariamente, lo que significó el primer diario en Sud Africa. A partir de ahí, volvió a ser semanario, hasta que cerró en Agosto 22 1913. En 1910`se editó el semanario Di Yidishe Shtime En Diciembre 1912 se probó sacar el diario Di Johanesburguer Tagueblatt, que existió hasta 1913. Durante el primer trimestre de 1913, se editó cinco veces por semana Di Naie Haim Para destacar el rol de prensa político- partidaria: en 1915, los poalei- sionistas de izquierda editan el men-suario Unzer Veg que salió dos años, con interrupciones. En 1922`salió con pausas el mensuario Darom Afrikel y más tarde bajo otro nombre por cambio de tendencia partidaria, salió hasta Setiembre 1933.

Se editaron otras publicaciones, pero de corta vida. El de más larga vida fue Der Afrikaner (23 años, entre 1911- 1934). En 1935 existian en Sud Africa dos periódicos: Di Afrikanishe Yidishe Zaitung en Johanesburgo, que se inició en 1931, primero como como semanario y después como bisemanario y el Yidisher Express, semanario desde 1934.

Dos

La falta de prensa judía en Australia se acentuó por 1926, al acentuarse la inmigración de judíos de Polonia.. A falta de imprentas con caracteres hebraicos, se optó por páginas hectografiadas, en separatas adjuntas al diario en inglés Jewish Herald , del que sólo apareció el primer número, Melbourne 1928. El primer periódico fue Der Yidisher Pioner en inglés e yidish (Febrero 24, 1928) El semanario Ostralier Lebn (Enero 16 1931) salió dos años, redactado por F. Goldhar. En 1934 se unió con el diario en inglés Jewish Weekly y apareció como separata bajo el nombre de Di Yidishe Voj Después salió el periódico en inglés Jewish News, con una separata en yidish Di Yidishe Naies Por entonces apareció el segundo periódico yidish- inglés, Jewish Herald, a quien se agregaba una separata en yidish Der Yidisher Herald redactado por F. Goldhar y Melej Ravitz, que cesó tras el sexto número. En 1931 salieron dos números del Gezerd Tribune y en 1937 , el mismo Gezerd editó en yidish- inglés Dos Naie Vort (Marzo 1937) El primer almanaque- guía editado en Australia, con autoría de Melerj Ravitz fue el Ostralier-Yidisher Almanaj (1937, 337 páginas) En 1939 comenzó la publicación periódica sionista Nai- Erd

Tres

En Palestina, se tiene conocimiento que el primer periódico judío editado fue

Habazeleth. (1863, Jerusalem) (1869- 1911?) sucesivamente mensuario y semanario en hebreo, redactado por Israel Bak (1863, 1870-1874). Con Ideología pendular: sionista y anti; pro- Haskalá y despues ortodoxo. El mismo año 1863 se publicó el semanario (después quincenario y al final, mensuario) ha- L´vanon en hebreo e inglés. Entre 1863 y 1886 se editó en Jerusalem y después, sucesivamente, en Paris, Mintz (Prusia) y Londres. De tendencia religioso- ortodoxa, fue redactado por Yejiel Bril, Michal Hacohen, Yoel Mosh, Salomon, Marcos Meir Lehman. El mensuario ha- Ariel (?) Jerusalem 1874- 1877, redactado por Mijal Haohen y Abraham Sussman. En 1876- 1885 se editó el semanario Shaarei Zion (hebreo-yidish) publicado por Itzjak Goshtzinni con redacción de Jaim Press. En 1877 salió Di Roze (ha Habazelet) quincenario editado por Israel David Frumkin Mijael Hacohen. Sólo salieron dos números. Durante los años 1877- 1878 salió el bisemanario Yehuda v´Yerushalaim redactado por Y. Moshe Salomon.

En 1882 se editó Yerushalayim, de quien se carece toda información Kol Mitzión apareció en 1883, en hebreo e yidish, editado por la Sociedad Ezrat N´dajim, para enfrentar el misionerismo cristiano, del cual se editaron dos números. En 1883- 1884 se publicó el mensuario M´Basheret Zion , editado como separata de ha Jabatzelet En 1884 el decisivo ha- Zvi . (1884 – 1915). Hebreo, semanario, quincenario, diario. Editado en Jerusalem, Palestina por Eliezer Ben-Yehuda (fundador); Yehiel Michel Piness (1886/ 87); Jemda Ben Yehuda (1909), Itamar Ben-Avi (1910-1912). Prosionista. En 1887 nació el mensuario Der Hailiker Ontzaijer Der Eretz Isroel Yid , semanario en yidish, del que se editaron 8 números ( 1890) Entre 1891- 1892 se editaron cuatro números del Boletin Haaretz redactados Zeev Jaacov Bay y colaboradores. En 1892- 1893 se editó en Jerusalem el quincenario ha Tzví Bet Yaacovk El mensuario Mijtavim m´Eretz Israel (1893- 1894 ) fue editado por los Bnei Israel, bajo la redacción de Y. Barzilai e Y. Grozovsky 1896. Hashkafa . Semanario , quincenario hebreo. Jerusalem, Palestina 1896- 1898, Redactor: Eliezer ben Yehuda. El semanario (después mensuario) ha- Maasef religioso 1896- 1904 se editó redactado por Rav Bension Cuenca (no confundir con ha- Maasef ,Koenigsberg, 1784) 1907 ha- Poel ha-Tsair . Semanario hebreo, sionista. 1907- 1970. Jerusalem, Tel Aviv. Redactores: Yosef Aharonovich, Zeev Smilansky, Aharon Turkanitz (?) Israel Kahn ha- Pardes, semanario 1909, redactado por Sh. Y. Shirizli, que también apareció en yidish y español.

Cuatro

El año 1908 se considera el período de mayor auge de la prensa judía moderna en Palestina, signadas mayormente por publicaciones sionistas partidarias. Antes, amén del listado arriba detallado,se había publicado semanarios, mensuarios de corta vida.. Una rápida enunciación abarcaría:

1908, Hapoel Hatzair, semanario de Jerusalem; 1912, Haaretz v´Haavodá, Yaffo; En 1909- 1916 se editó el semanario sefardita (después diario) ha- Jerut redactado por A. Elmaliaj y J. Ben Atar. 1910 Moria . Hebreo.(1909 ?) 1910- 1915, Jerusalem, Palestina. semanal, quincenal (1910); diario ortodoxo. Editores: Yehuda Aaron Weiss (fundador) Yaakov Yitzhak Yelin. En 1915, ha- Ajdut y Bein Hametzarim

Después de la Guerra Mundial 1914l, la prensa se vigoriza y aparecen En 1915, ha- Ajdut, 1915, Bein ha Metzarim. 1919, diario Haaretz, Jerusalem; 1919, Doar Hayom, Jerusalem; 1919, Jadashot Haaretz; Eretz Israel; Majzikei ha- Daat, 1919- 1924; Hator, 1920- 1930; Kol Israel, 1923; Al Hamishmar, 1922; Kol Yaacov, 1922- 1924; Hayishuv, Tel Aviv, 1924- 1926; Misjar v´Taasiyá, Tel Aviv 1922

Todas estas reseñas son incompletas, ya que se omiten publicaciones de efímera existencia. Su exhaustiva enumeración puede consultarse en págs. 337 y siguientes de la Enciclopedia que se menciona como fuente de información. Todo este Capitulo Cinco (como los anteriores,)no son un enciclopedia, sino una aproximación a la prensa judía.

ha- Emet , 1910 semanario redactado por Shlomo Faingold 1919. Doar ha-Yom. Diario. Hebreo. 1919- 1936. Jerusalem, Palestina. Redactor: Itamar Ben Avi (1919-1928), Sionista general, parcialmente revisionista Haaretz fundado en 1919 propiedad de la familia Schocken, Gershom Schoken fue se redactor jefe 1939- 1990, posteriormente dirigido Janoj Marmari y Yoel Esterón, sustituídos después por Dov Alfon y Tami Litani (2004) Palestine Bulletin. Diario. Inglés. 1925 – 1932. Jerusalem, Palestina. Sionista. Editor: Gershon Agron. Entre 1932 – 1950, se llamó The Palestine Post. En 1950, fue rebautizado como The Jerusalem Post, hasta hoy, 2014 1925. Davar. Tel Aviv, Palestino. Hebreo. Diario. 1925- 1996. Périodo: 1925 – 1996, Redactor: Berl Katznelson (1925-1944). Poaleisionismo de centro- izquierda

Haboker (Jerusalem Octubre 1935). Primer editor, Samuel Perl, sucedido por Joseph Heftman y Peretz Bernstein, con quienes colaboraron Yosef Tamir y Herzl Vardi1937.

Hatzofeh . Hebreo.1937- 2008. Tel Aviv, Palestina. Sionismo religioso. Trisemanario (1937), Diario (1937- 2007), semanario (2007- 2008). Editores: Rabi Meir Bar- Ilan, Shabtai Don- Yehiya, Moshe Ishon, Gonen Ginat. En 1939. ha- Mashkif. Periódico. 1939- 1949. Hebreo. Palestina. Varios redactores, incluyendo a Zeev Jabotinsky. Revisionista Yedioth Ahronoth  Fundado  por Nachum Komarov (1939). Editado por Noah Mozes , Moshe Vardi, Rafi Ginat; redactado por  Azriel Carlebach, Herzl Rosenblum.

1942. Hed ha-Mizraj – Hebreo. Jerusalem, Palestina, 1942- 1951. La voz del judaísmo sefardí. Quincenario (1942-1944), semanario (1944-1950), irregular (1951). Editores: Eliahu Elishar (1942-1951); Siton David (1949-1951). 1943. Al Ha-Mishmar . Lengua hebrea. Diario. 1943/ 45. Palestina. Redator, Mordechai Bentov (1943-1948), portavoz del poalei- sionismo de extrema izquierda 1948. Maariv. Diario hebreo. 1948 (inf. hasta 2013)- ,Tel Aviv, Israel. Editores: Azriel Carlebach (1948/ 56); Dissenchik Arie (1956/ 74); Shalom Rosenfeld (1974/ 1980), Samuel Schnitzer (1980/ 85); Ido Dissenchik (1985/ 91); Dov Yudkovsky (1991 – Mar 1992) , Dan Margalit (Mar-Set 1992); Ofer Nimrodi (Set 1992 – 1995) 1948. Herut. Frecuencia: Diaria. Hebreo. Tel Aviv, Israel 1948- 1965. Editores: Yohanan Bader (1948/ 1949); Yaacov Rubin (1949-53);Yosef Vinitzky (1953-57); Izijak Remba (1957- 1965). Partido Revisionista. Vocero de Etzel

Cinco.

En Bulgaria se publicaban múltiples periódicos de contenido sionista en ladino, como por ejemplo El Día, (1897-1914), Ha Shofar (1901-1931) , Ha-Tikva (1923-1932), El Djudijo (1927-1929) y además los pro- marxista: El Ovrador Judjio y El Pueblo

(La primera imprenta judío-española fue inaugurada en Ruse en 1893).

Para el periodismo y la prensa sefardíes se pueden definir 4 períodos:

• 1882 – 1903 se publicaban 7 periódicos y revistas en Ladino, 4 en Búlgaro y 1 en Francés: El Amigo del Puevlo, El Día, Carmel, La Verdad, Zionisto, etc, La Alvorada , por Abraham Kapón en la primera imprenta ,1893, en Ruse.

• 1904-1918 : 23 en Ladino y 1 en Búlgaro, p. e. La Consensia, La Pasensia, Buletino de la comunidad djudia de Sofía, La Renesensia , La Tribuna , El Pasatiempo, etc.

• 1919 – 1923: 4 en Ladino , 1 en Búlgaro: Nueva Palestina, Menorá, etc.

• 1924-1944 :13 en Ladino: El Djudió, Ashomer Atzair etc.

En total : 53 diferentes periódicos y revistas se publicaban en Sofía, Plovdiv, Pazardjik, Ruse, Vidin, Shumen..( Basado en (www.esefarad.com. Marcel Israel).

La prensa en ladino nace en Esmirna en 1842 con la publicación de La Buena Esperanza. Desde entonces hasta nuestros días se han publicado unos 300 títulos en judeoespañol

En Salónica a partir de 1870/1880 se fundaron La Época (1875) y El Avenir (1898). los diarios El Macabeo  y La Renacencia judía (sionistas), el socialismo en el El Pueblo, La Solidaridad Obradera y La Voz del Pueblo. El Kirbach (El Látigo), El Chaketón (La Bofetada) y Charló, del género satírico. En 1929, la comunidad de Salónica contaba con 14 periódicos, 7 diarios, 4 en judeoespañol y 3 en francés,

Durante muchos años Judios turcos han tenido su propia prensa. La Buena Esperansa y La Puerta del Oriente comenzaron en Izmir en 1843 y O Israel se publicó por primera vez en Estambul diez años más tarde. Ahora un periódico sobrevive: SALOM (Shalom), unas 14 o 16 páginas semanales en turco con una página en judeo-español. 

David Fresco, escritor judeo-turco (Constantinopla 1849- 1933) editó sucesivamente cinco periódicos en judeo- español (ladino) El Nacional (1871: cambiado en 1872 por El Telegraphe, El Sol (1879); El Amigo de la Familla (1886); El Instructor (1888); El Tiempo (1889) (basado en www. google.com)

Autor:

Julio Moskovicz