GLOSARIO INGLÉS / ESPAÑOL (TÉRMINOS BILINGUE -//- PowerPoint 2010) | |||||||||||
Nº | Command or instruction in English | Comando o instrucción en Español | |||||||||
1 | Align Horizontal Center | Alinear horizontalmente respecto al centro | |||||||||
2 | Align Right | Alinear a la derecha | |||||||||
3 | Distribute Objects Horizontally | Distribuir objetos horizontalmente | |||||||||
4 | Align to Slide | Alinear a la diapositiva | |||||||||
5 | Displays the Selection Pane to help select individual objects and to change their order and visibility. | Muestra el Panel de selección para ayudar a seleccionar objetos individuales y para cambiar su orden y visibilidad. | |||||||||
6 | Opens visual basic editor. | Abre editor de Visual Basic. | |||||||||
7 | Closes the application. | Cierra la aplicación. | |||||||||
8 | Displays the list of macros, from which you can run, create, or delete a macro. | Muestra la lista de macros, desde la que se puede ejecutar, crear o eliminar una macro. | |||||||||
9 | Displays drawing guides on screen. | Muestra guías de dibujo en la pantalla. | |||||||||
10 | Show or hide guides. | Mostrar u ocultar las guías. | |||||||||
11 | Text Box – Insert a text box with the bulleted or numbered hierarchy. | Cuadro de texto – Insertar un cuadro de texto con la jerarquía con viñetas o numerada. | |||||||||
12 | Show heading level 1. | Mostrar nivel 1 partida. | |||||||||
13 | Align Top | Alinear arriba | |||||||||
14 | Align Vertical Center | Alinear verticalmente respecto al centro | |||||||||
15 | Align Bottom | Alinear abajo | |||||||||
16 | Distribute Objects Vertically | Distribuir objetos verticalmente | |||||||||
17 | Expands text below a heading. | Expande texto debajo de un encabezado. | |||||||||
19 | Send Backward | Enviar atrás | |||||||||
20 | Moves selected paragraphs down. | Mueve seleccionados párrafos más abajo. | |||||||||
21 | Promotes a paragraph. | Promueve un párrafo. | |||||||||
22 | Demotes a paragraph. | Degrada el párrafo. | |||||||||
23 | Moves selected paragraphs up. | Mueve seleccionados párrafos arriba. | |||||||||
24 | Animation Painter – Copy the animation from one object and apply it to another.Double-click this button to apply the same animation to multiple objects in the presentation.Press F1 for more help. – Animations > Advanced Animation > Animation Painter | Copiar animación – Copia de la animación de un objeto y aplicarlo a another.Double clic en este botón para aplicar la misma animación de varios objetos en la presentation.Press F1 para obtener más ayuda. - Animaciones> Advanced Animación> Animación Pintor | |||||||||
25 | Move selected paragraphs down. | Mover los párrafos seleccionados hacia abajo. | |||||||||
26 | Promote a paragraph | Promover un párrafo | |||||||||
27 | Collapses text below a heading. | Contrae texto debajo de un encabezado. | |||||||||
29 | Expand text below a heading. | Expandir el texto debajo de un encabezado. | |||||||||
30 | Send to Back | Enviar al fondo | |||||||||
31 | Demote a paragraph | Degradar un párrafo | |||||||||
32 | Bring Forward | Adelantar | |||||||||
33 | Move selected paragraphs up. | Mover los párrafos seleccionados hacia arriba. | |||||||||
34 | Bring to Front | Traer al frente | |||||||||
35 | Text to Autoshape – Convert a text box into an autoshape. | Texto para autoforma – Convertir un cuadro de texto en una autoforma. | |||||||||
36 | Keep Text Only – Keep Text Only (T) | Conservar sólo texto – Conservar sólo texto (T) | |||||||||
37 | Make Shapes Same Size – Make shapes the same height and width. | Hacer Formas mismo tamaño – Hacer las formas de la misma altura y anchura. | |||||||||
38 | Align Bottom | Alinear abajo | |||||||||
39 | Align Center | Alinear al centro | |||||||||
40 | Align Top | Alinear arriba | |||||||||
41 | Align Right | Alinear a la derecha | |||||||||
42 | Align Middle | Alinear al medio | |||||||||
43 | Align Left | Alinear a la izquierda | |||||||||
44 | More Options – Make shapes the same height or width equilaterally. | Más opciones – Hacer las formas de la misma altura o anchura equilátero. | |||||||||
45 | Elements | Elementos | |||||||||
46 | Slide Elements – Insert slide elements such as on-page tracker, sticker, legend, slide title, unit of measure, above chart exhibit title, footnote, and source. | Deslice los elementos – Insertar elementos de deslizamiento tales como tracker on-page, etiqueta engomada, leyenda, título de la diapositiva, unidad de medida, por encima de la gráfica del título de exposiciones, nota al pie, y la fuente. | |||||||||
47 | Distribute Horizontally | Distribuir horizontalmente | |||||||||
48 | Distribute Vertically | Distribuir verticalmente | |||||||||
49 | Bring to Front – Bring the selected object in front of all other objects so that no part of it is hidden behind another object. | Traer al frente – Trae el objeto seleccionado delante del resto de objetos para que ninguna parte de ella se oculta detrás de otro objeto. | |||||||||
50 | Send to Back – Send the selected object behind all other objects. | Enviar al fondo – Envía el objeto seleccionado detrás de todos los demás objetos. | |||||||||
51 | Save Selected Slides… | Guardar las diapositivas seleccionadas … | |||||||||
52 | Send Selected Slides… | Enviar diapositivas seleccionadas … | |||||||||
53 | E-mail – Send a copy of the presentation in an e-mail message as an attachment. | E-mail – Enviar una copia de la presentación en un mensaje de correo electrónico como archivo adjunto. | |||||||||
54 | PDF or XPS – Publish a copy of the presentation as a PDF or XPS file. | PDF o XPS – Publique una copia de la presentación como un archivo PDF o XPS. | |||||||||
55 | Inspect Document – Check the presentation for hidden properties or personal information. | Inspeccionar documento – Controlar la presentación de propiedades ocultos o información personal. | |||||||||
56 | Text Box – Insert a text box into the document, or add text to the selected shape. | Cuadro de texto – Insertar un cuadro de texto en el documento, o añadir texto a la forma seleccionada. | |||||||||
57 | Template Objects – Insert an object (conceptual chart, map, or practice framework) into the slide or document. | Objetos de plantilla – Insertar un objeto (mapa conceptual, mapa, o un marco de práctica) en la diapositiva o documento. | |||||||||
58 | Shapes – Insert shapes with a gray outline/line (RGB: 128/128/128) into the slide. | Formas – Insertar formas con un esquema / línea gris (RGB: 128/128/128) en la diapositiva. | |||||||||
59 | Add Animation – Choose an animation effect to add to the selected objects. The new animation is applied after any existing animations on this slide. – Animations > Advanced Animation > Add Animation | Añadir animación – Elija un efecto de animación a añadir a los objetos seleccionados. La nueva animación se aplica después de las animaciones existentes en esta diapositiva. - Animaciones> Animación avanzada> Agregar animación | |||||||||
60 | Displays more Entrance Effects. (Advanced Animation) | Muestra más efectos de entrada. (Advanced Animation) | |||||||||
62 | Displays OLE Action Verbs. (Advanced Animation) | Muestra OLE verbos de acción. (Advanced Animation) | |||||||||
63 | Displays more Motion Paths. (Advanced Animation) | Muestra más rutas de movimiento. (Advanced Animation) | |||||||||
64 | Displays more Exit Effects. (Advanced Animation) | Muestra más Efectos de salida. (Advanced Animation) | |||||||||
65 | Animation Painter – Copy the animation from one object and apply it to another. Double-click this button to apply the same animation to multiple objects in the presentation. – Animations > Advanced Animation > Animation Painter | Copiar animación – Copia de la animación de un objeto y aplicarlo a otra. Haga doble clic en este botón para aplicar la misma animación de varios objetos en la presentación. - Animaciones> Advanced Animación> Animación Pintor | |||||||||
66 | Trigger – Set a special start condition for an animation. You can set the animation to start after you click a shape or when media playback reaches a bookmark. – Animations > Advanced Animation > Trigger | Gatillo – Establecer una condición especial de inicio de una animación. Puede configurar la animación arranca después de hacer clic en una figura o cuando la reproducción de medios alcanza un marcador. - Animaciones> Animación avanzada> Activar | |||||||||
67 | Displays the Animation Pane to create custom animations. | Muestra el Panel de animación para crear animaciones personalizadas. | |||||||||
68 | Animation Pane – Show the Animation Pane to create custom animations. – Animations > Advanced Animation > Animation Pane | Panel de animación – Mostrar el Panel de animación para crear animaciones personalizadas. - Animaciones> Animación avanzada> Panel de animación | |||||||||
69 | Animation Delay – Play the animation after a certain number of seconds. | Delay Animación – Reproduzca la animación después de un cierto número de segundos. | |||||||||
70 | More | Más | |||||||||
71 | Animation Duration – Specify the length of an animation. | Animación Duración – Especifique la longitud de una animación. | |||||||||
72 | More | Más | |||||||||
73 | Moves the current animation to play earlier. | Mueve la animación actual para jugar antes. | |||||||||
74 | Move Earlier – Move the current animation to play earlier. – Animations > Timing > Move Earlier | Mueva principios – Mueva la animación actual para jugar antes. - Animaciones> Distribución> Mover principios | |||||||||
75 | Moves the current animation to play later. | Mueve la animación actual para jugar más tarde. | |||||||||
76 | Move Later – Move the current animation to play later. – Animations > Timing > Move Later | Mueva tarde – Mueva la animación actual para jugar más tarde. - Animaciones> Distribución> Mover tarde | |||||||||
77 | Displays the Effect Options dialog box. | Muestra el cuadro de diálogo Opciones de efectos. | |||||||||
| Página siguiente |