Ventos de Ponte Vedra Oito relatos

1. Linguas
2. Pedagoxía urxente, no hospital
4. Bos días
5. Nalgunha rúa, uniendo tiempos
6. Novembro 1º- 24: Cumpleaños
7. Muñeiras/morriña.Diario de Peregrina
8. Diario. Sinal de fiesta
9. Enhuna Universidade

Linguas

Adeus: adiós.

As: las.

Avoa: Abuela

Até amañá: hasta mañana.

Beixo: beso

Benvida, benvido: bienvenida, o.

Boas noites: buenas noches.

Bos días. Buenos días.

Boas tardes. Buenas tardes.

Cando: cuando.

Co: con

Cobrir: cubrir

Cos: con los

Catro: cuatro

Dereita: Derecha.

Desculpe: disculpe

Deus: Dios

Duas-Dous: dos

E: conjunción: y

El (artículo): o – la: a.

Enhun: en un

Espírito: espíritu.

Eu: yo

Eu son galego: yo soy gallego

Exemplo: ejemplo

Ezquerda: Izquierda

Facer: hacer

Farto: harto.

Festa: fiesta

Filla: hija

Fuxan: huyan. Fuxir: huir

Galego: gallego

Grazas, graciñas: gracias.

Hoxe: hoy

Igrexa: Iglesia.

Libertade: Libertad.

Linguas: lenguas.

Lonxe: lejos

Mai: madre

Máis: más

Man: mano

Mañá: Mañana.

Meniño: niño.

Morriña: tristeza

Mosteiro: monasterio

Muller: mujer

Na: En la

Nadal: Navidad.

Nalgunha: en alguna

Neves: nieves

No: en el

Non: No (negación)

Novembro: noviembre.

Ollos: ojos

Os: los

Outubro: octubre.

Pai: padre

Pedagoxía: pedagogía.

Pobo: pueblo.

Preto: negro

Quéroche: te quiero

Rúa: calle.

Sempre: siempre.

Sinal. Señal

Ter: tener.

Un: uno

Universidade. Universidad

Urxente: urgente.

Vento: viento

Verdade: verdad

Vir: venir.

Xamais: jamás

Xeneral: general. Oficial de mando.

Xeneroso: generoso.

Xenuíno: genuino.

Xustiza: justicia

Xeral: general

Un

Pedagoxía urxente, no hospital

• PAPÁ cierra os ollos, necesitas reponerte.
• Marita, ¿estás conmigo?
• Aquí, sentada junto a ti, na sala.
• Ese mal nacido. Sé que non me recompensarán.
• ¿Qué, de qué hablas PAI?
• Sólo entiende que nunca puedes renegar de la libertade. Sólo se puede ser libre filla, lo único que pude construir, escucha, eu son galego e hoxe…
• PAI, descansa
• Filla mía somos libres si podemos pensar. Na vida hay dos órdenes: ter e ser. Pero nos han convencido de que es: ter e non ter. Para que non te aplasten, para que nadie te arranque del lugar donde decidas que será tu tierra debes exigir respeto.
• Papá, quéroche.
• Filla, es Nadal, boas noites.
• Até amañá.