Glosario inglés / español
GLOSARIO INGLÉS / ESPAÑOL (TÉRMINOS BILINGUE -//- WORD 2010) – PART ONE | ||||||||
Número | Comando en Inglés | Comando Español | ||||||
1 | 2 pages per sheet | 2 páginas por hoja | ||||||
2 | 3-D Format | Formato 3-D | ||||||
3 | A3 11.69" x 16.54" | A3 11.69" x 16.54" | ||||||
4 | A4 8.27"x 11.69" | A4 8.27"x 11.69" | ||||||
5 | A5 5.83" x 8.27" | A5 5.83" x 8.27" | ||||||
6 | Above | Arriba, Encima, Sobre, Superior a | ||||||
7 | Accept | Aceptar | ||||||
8 | Accept all changes in document | Acepta todos los cambios en el documento | ||||||
9 | Accept all changes shown | Acepta todos los cambios mostrados | ||||||
10 | Accept and move to next | Aceptar y pasar al siguiente | ||||||
11 | Accept change | Acepta el cambio | ||||||
12 | Add | Agregar | ||||||
13 | Add a digital signature. Ensure the integrity of the document by adding an invisible digital signature | Agregar una firma digital. Asegurar la integridad del documento mediante la adición de una firma digital invisible | ||||||
14 | Add electronic postage | Agregar franqueo electrónico | ||||||
15 | Add line numbering | Agregar la numeración de líneas | ||||||
16 | Add Text: Add the current paragraph an entry in the table of contents | Agregar texto: Agregar el párrafo actual de una entrada en la tabla de contenido | ||||||
17 | Add to dictionary | Añadir al diccionario | ||||||
18 | Address | Dirección | ||||||
19 | Advanced | Avanzado | ||||||
20 | Advanced properties: Show the properties dialog box | Propiedades avanzadas: Mostrar el cuadro de diálogo de propiedades | ||||||
21 | Agendas | Agendas | ||||||
22 | Align to margin | Alinear al margen | ||||||
23 | Align | Alinear | ||||||
24 | Align bottom | Alinear abajo | ||||||
25 | Align center | Alinear centro | ||||||
26 | Align left | Alinear izquierda | ||||||
27 | Align middle | Alinear horizontalmente | ||||||
28 | Align right | Alinear a la derecha | ||||||
29 | Align selected objects | Alinear objetos seleccionados | ||||||
30 | Align to page | Alinear a la página | ||||||
31 | Align top | Alinee la parte superior | ||||||
32 | All | Todo | ||||||
33 | All Media File Types | Todos los tipos de Archivos Multimedia | ||||||
34 | Always show these formatting marks on the screen | Mostrar siempre estas marcas de formato en la pantalla | ||||||
35 | Anyone can open, copy, and change any part of this document | Cualquiera puede abrir, copiar y cambiar cualquier parte de este documento | ||||||
36 | Apply to | Aplicar a | ||||||
37 | Area | Zona | ||||||
38 | Assign macro to | Asignar macro para | ||||||
39 | Author | Autor | ||||||
40 | Authors | Autores | ||||||
41 | Autocorrect options | Opciones de autocorrección | ||||||
42 | AutoFit to Contents | Autoajustar al contenido | ||||||
43 | Automatically hyphenate document | División automática del documento | ||||||
44 | AutoText | Autotexto | ||||||
45 | Available templates | Plantillas disponibles | ||||||
46 | Available windows | Ventanas disponibles | ||||||
47 | B4 10.12" x 14.33" | B4 10.12" x 14.33" | ||||||
48 | B5 7.17" X 10.11" | B5 7.17" X 10.11" | ||||||
49 | B5_ISO 6.93" x 9.85" | B5_ISO 6.93" x 9.85" | ||||||
50 | Balloons | Globos | ||||||
51 | Bar | Barra | ||||||
52 | Basic Shapes | Formas básicas | ||||||
53 | Before printing, insert labels in your printer´s manual feeder | Antes de imprimir, insertar etiquetas en el alimentador manual de la impresora | ||||||
54 | Below | Abajo | ||||||
55 | Bibliographies | Bibliografías | ||||||
56 | Bibliography: Add a bibliography, which lists all the sources cited in the document | Bibliografía: Agregar una bibliografía, que enumera todas las fuentes citadas en el documento | ||||||
57 | Blank | Blanco | ||||||
58 | Blank Page | Página en blanco | ||||||
59 | Blank Workbook | Libro en blanco | ||||||
60 | Block Arrows | Flechas de bloque | ||||||
61 | Block authors | Autores de bloque | ||||||
62 | Bookmark | Marcador | ||||||
63 | Bookmarks | Marcadores | ||||||
64 | Books | Libros | ||||||
65 | Borders | Bordes | ||||||
66 | Borders and shading | Bordes y sombreado | ||||||
67 | Bottom | Fondo – Abajo | ||||||
68 | Bottom of page | Pie de página | ||||||
69 | Bottom: 1" | Abajo: 1 " | ||||||
70 | Bring forward | Adelantar | ||||||
71 | Browse for File | Buscar archivo | ||||||
72 | Browse the web | Navegar por la Web | ||||||
73 | Browsed pages | Páginas visitadas | ||||||
74 | Bubble | Burbuja | ||||||
75 | Budgets | Presupuestos | ||||||
76 | Button | Botón | ||||||
77 | By default cross references are inserted as hyperlinks. | Por defecto las referencias cruzadas se insertan como hipervínculos. | ||||||
78 | Calendars | Calendarios | ||||||
79 | Callouts | Llamadas | ||||||
80 | Cancel | Cancelar | ||||||
81 | Captions | Subtítulos | ||||||
82 | Cards | Tarjetas | ||||||
83 | Cases | Casos | ||||||
84 | Categories | Categorías | ||||||
85 | Category | Categoría | ||||||
86 | Center | Centro | ||||||
87 | Change how document content is displayed on the screen and when printed | Cambiar la visualización del contenido del documento en la pantalla y cuando se imprimen | ||||||
88 | Change tracking options | Cambiar opciones de seguimiento | ||||||
89 | Character spacing | El espaciado entre caracteres | ||||||
90 | Charts and diagrams | Gráficos y diagramas | ||||||
91 | Check accessibility: Check the document for content that people with disabilities might find difficult to read | Compruebe la accesibilidad: Revise el documento para el contenido que las personas con discapacidades pueden encontrar difícil de leer | ||||||
92 | Check compatibility: Check for features not supported by earlier versions of word | Compruebe la compatibilidad: Compruebe si hay características que no son compatibles con versiones anteriores de Word | ||||||
93 | Check for Issues | Comprobar si hay problemas | ||||||
94 | Check grammar | Revisar gramática | ||||||
95 | Check grammar with spelling | Revisar gramática con ortografía | ||||||
96 | Check spelling as you type | Comprobar ortografía mientras escribe | ||||||
97 | Choose commands from | Comandos disponibles | ||||||
98 | Choose document translation languages | Elija los idiomas de traducción de documentos | ||||||
99 | Choose mini translator language | Elija minilenguaje traductor | ||||||
| Página siguiente |