Glosario Bilingüe Términos de PowerPoint 2013

GLOSARIO INGLÉS / ESPAÑOL (TÉRMINOS BILINGUE -//- PowerPoint 2013)

Nº

Command or instruction in English

Comando o instrucción en Español

1

Accept All Changes to This Slide.

Aceptar todos los cambios a esta diapositiva.

2

Accept Change.

Aceptar cambio.

3

Add a section to your presentation.

Añadir una sección a su presentación.

4

Adds a comment about the selection.

Añade un comentario acerca de la selección.

5

Adds a shadow behind the selected text to help it stand out on the slide.

Agrega una sombra detrás del texto seleccionado para ayudar a que se destaque en la diapositiva.

6

Adds an action to the selected object to specify what should happen when you click on it or hover over it with your mouse.

Agrega una acción al objeto seleccionado para especificar lo que debe suceder cuando se hace clic en él o pasar sobre él con el ratón.

7

Adjust character spacing loose.

Ajuste del espaciado entre caracteres sueltos.

8

Adjust character spacing to normal.

Ajustar el espaciado de caracteres a la normalidad.

9

Adjust character spacing to tight.

Ajustar el espaciado entre caracteres de apretado.

10

Adjust character spacing to very loose.

Ajuste del espaciado entre caracteres o muy flojo.

11

Adjust character spacing to very tight.

Ajustar el espaciado de caracteres a muy apretado.

12

Align Bottom

Alinear abajo

13

Align Horizontal Center

Alinear horizontalmente respecto al centro

14

Align Left

Alinear a la izquierda

15

Align object bottom.

Alinee la parte inferior del objeto.

16

Align object center.

Alinear el centro del objeto.

17

Align object left.

Alinear objeto izquierdo.

18

Align object middle.

Alinear medio objeto.

19

Align object right.

Alinear objeto correcto.

20

Align object to slide.

Alinear objetos a deslizar.

21

Align object top.

Alinear objeto superior.

22

Align Right

Alinear a la derecha

23

Align text bottom.

Alinee la parte inferior del texto.

24

Align text center (If text direction is not horizontal).

Alinear centro de texto (si la dirección del texto no es horizontal).

25

Align text left (If text direction is not horizontal).

Alinear texto a la izquierda (si la dirección del texto no es horizontal).

26

Align text middle.

Alinear horizontalmente texto.

27

Align text right (If text direction is not horizontal).

Alinear el texto a la derecha (si la dirección del texto no es horizontal).

28

Align text top.

Alinee la parte superior del texto.

29

Align to Slide

Alinear a la diapositiva

30

Align Top

Alinear arriba

31

Align Vertical Center

Alinear verticalmente respecto al centro

32

Aligns a paragraph to the center.

Alinea el párrafo con el centro.

33

Aligns a paragraph to the left.

Alinea un párrafo a la izquierda.

34

Aligns a paragraph to the right.

Alinea un párrafo a la derecha.

35

Animation Painter – Like the animation of a particular object? You can apply that effect to other objects in your presentation. To get started: 1) Select the object with the animation you like 2) Click Animation Painter 3) Select something else to automatically apply the animation FYI: To apply the animation to multiple objects, double-click Animation Painter.

Copiar animación – Al igual que la animación de un objeto en particular? Puede aplicar este efecto a otros objetos de la presentación. Para comenzar: 1) Seleccione el objeto con la animación que desea 2) Haga clic en Copiar animación 3) Seleccione otra cosa que aplicar automáticamente la animación FYI: Para aplicar la animación a varios objetos, haga doble clic en Copiar animación.

36

Applies an animation effect to the selected object.

Aplica un efecto de animación al objeto seleccionado.

37

Applies or removes bold formatting.

Aplica o quita el formato de negrita.

38

Applies or removes italic formatting.

Aplica o quita el formato de cursiva.

39

Applies subscript formatting (automatic spacing).

Aplica el formato de subíndice (espaciado automático).

40

Applies superscript formatting (automatic spacing).

Aplica el formato de superíndice (espaciado automático).

41

AutoPreview – See how the animation will look as soon as you add it or change it.

Previa automática – Vea cómo la animación se verá tan pronto como lo agregue o cambie.

42

Bring Forward

Adelantar

43

Bring the selected object forward one level so that it's hidden behind fewer objects.

Trae el objeto seleccionado un nivel hacia adelante de manera que está escondido detrás de un menor número de objetos.

44

Bring the selected object in front of all other objects.

Trae el objeto seleccionado delante del resto de objetos.

45

Bring to Front

Traer al frente

46

Broadcasts the open presentation to a remote audience using the PowerPoint web application.

Emite la presentación abierta a un público remoto usando la aplicación web de PowerPoint.

47

Browse for Themes…

Buscar temas …

48

Builds a new presentation.

Construye una nueva presentación.

49

Bullets and Numbering… – Bullets and Numbering… – Home > Paragraph > Bullets and Numbering…

Numeración y viñetas … – Numeración y viñetas … – Inicio> Párrafo> Numeración y viñetas …

50

Bullets and Numbering… – Numbering Settings… – Home > Paragraph > Bullets and Numbering…

Numeración y viñetas … – Ajustes de numeración … – Inicio> Párrafo> Numeración y viñetas …

51

Cascades the open document windows on the screen so that they overlap.

Cascadas de las ventanas abiertas de documento en la pantalla para que se superpongan.

52

Change case to "Capitalize Each Word".

Cambie caso "capitalizar cada palabra".

53

Change case to "lowercase".

Cambiar caso a "minúscula".

54

Change case to "Sentence case".

Cambie caso al "caso de la oración".

55

Change case to "tOGGLE cASE".

Cambiar mayúsculas y minúsculas "alterne caso."

56

Change case to "UPPERCASE".

Cambie caso a "MAYÚSCULAS".

57

Changes Text of element / Renames a focused item.

Cambios Texto de elemento / Cambia el nombre de un elemento de centrado.

58

Changes the case of letters between sentence, lowercase, or uppercase.

Cambia el caso de las cartas entre oración, minúsculas o mayúsculas.

59

Changes the layout of the selected slide.

Cambia el diseño de la diapositiva seleccionada.

60

Changes to a variation of the selected transition. Variations let you change properties of a transition effect.

Cambios a una variación de la transición seleccionada. Variaciones permiten cambiar las propiedades de un efecto de transición.

61

Checks the spelling of the text.

Comprueba la ortografía del texto.

62

Clear Narration on Current Slide.

Borrar Narración en la diapositiva actual.

63

Clear Narrations on All Slides.

Las narraciones claras en todas las diapositivas.

64

Clear Timing on Current Slide.

Borrar Momento en la diapositiva actual.

65

Clear Timings on All Slides.

Los tiempos claros en todas las diapositivas.

66

Clears all the formatting from the selection, leaving only the plain text.

Borra todo el formato de la selección, dejando sólo el texto sin formato.

67

Clears all the formatting from the selection, leaving only the plain text.

Borra todo el formato de la selección, dejando sólo el texto sin formato.

68

Closes Master View and returns to edit the slide show.

Cierra la vista maestra y vuelve a editar la presentación de diapositivas.

69

Closes the application.

Cierra la aplicación.

70

Closes the current presentation.

Cierra la presentación actual.

71

Collapse all sections in your presentation

Contraer todas las secciones de la presentación

72

Collapses text below a heading.

Contrae texto debajo de un encabezado.