Presencia e incidencia de virus de la vid en la zona central de Chile

• Introducción
• Materiales y métodos
• Resultados
• Discusión
• Conclusiones
• Literatura citada

ABSTRACT: In growing seasons from 1996 to 2000, surveys were conducted in order to determine the incidence of Grape Fan Leaf Virus (GFLV), Grape Leaf Roll Virus (GLRV), Tomato Ringspot Virus (ToRSV) y Cherry Leaf Roll Virus (CLRV) in production and propagation material of grapevines. A total of 16974 samples from 33 localities were studied. In all sites, samples were collected from every 10th row, and on each row from every 10th plant. All samples were tested by ELISA using antisera of the indicated viruses. The results showed viral infection in 84.8% of the sites. The total incidence of GFLV was 0.2%, GLRV 0.6%, ToRSV 8.6% and CLRV 0.2%. However, variation was observed in viral incidence within sites ranging between 0 and 72.6%. The incidence of viral infection in mother material for propagation was 22.1%. It is concluded that the ToRSV is the most prevalent virus in Central Chile.

Key words: grapevine, grape, Vitis vinifera, virus,

RESUMEN: Entre las temporadas de cultivo 1996 y 2000 se realizó una prospección con el propósito de establecer la incidencia de Grape Fan Leaf virus (GFLV), Grape Leaf Roll Virus (GLRV), Tomato Ringspot Virus (ToRSV) y Cherry Leaf Roll Virus (CLRV) en vides (Vitis vinifera L.), tanto en producción como en material madre para propagación. Se analizaron 16.974 muestras provenientes de 33 localidades. En cada predio se colectaron muestras siguiendo el siguiente esquema: en forma correlativa se tomó la décima hilera y dentro de la hilera se colectaron muestras, sucesivamente, de la décima planta. Todas las muestras se analizaron para cada uno de los virus indicados mediante la prueba ELISA empleando sueros policlonales (SANOFI, Francia). Los resultados mostraron que el 84,8 % de los predios presentan infección virosa. Del total de muestras colectadas GFLV mostró una incidencia de 0,2%, GLRV 0,6%, ToRSV 8,6% y CLRV 0,2%. La incidencia de los distintos virus en cada predio en particular fue variable, fluctuando entre 0% y 72,6%. Los resultados de la incidencia virosa en material madre para propagación fue de 22,1%. Se concluye que el virus de mayor incidencia en vides en la zona central de Chile es ToRSV.

Palabras claves: viñas, uvas, Vitis vinifera, virus.

INTRODUCCIÓN

El cultivo de la vid (Vitis vinifera L.) en Chile se extiende desde Copiapó hasta Temuco, concentrándose entre la V y VII regiones, reuniendo 43.000 ha de uva de mesa y 56.000 ha de vides para vino. En términos totales, Chile exporta 1.326.000 t de fruta fresca, de las cuales 36% corresponde a uva de mesa, generando un retorno de US$ 504 millones (ODEPA, 1998). Considerando los mercados internacionales, Chile ocupa el primer lugar entre los exportadores de uva de mesa en el hemisferio sur, y el segundo a nivel mundial, siendo los principales destinos EE.UU, Holanda y Reino Unido. Por otro lado, las empresas vitivinícolas nacionales exportan el 40% de la producción nacional de vinos, niveles que alcanzaron a US$ 233 millones en 1996. Los vinos chilenos constituyen el 3% del total de vinos comercializados a nivel mundial. En consecuencia el negocio del cultivo de la vid significa una entrada anual de más de US$ 700 millones para nuestro país.

Dentro de los factores productivos que afectan la calidad de la fruta están los diferentes patógenos que atacan el cultivo de la vid. Uno de los problemas fitopatológicos de mayor incidencia, a nivel mundial, y que afecta al desarrollo de las plantas y la calidad de la producción son las enfermedades causadas por virus. En el cultivo de la vid, a nivel mundial se han identificado 44 virus diferentes, pertenecientes a 5 familias y 16 géneros (Martelli y Walter, 1998). Sin embargo, sólo algunos de ellos tienen importancia en las distintas regiones donde se cultivan las vides.

Los virus Nepovirus son los más diseminados, y en Europa son denominados degenerativos: Grape Fan Leaf Virus (GFLV), Arabis Mosaic Virus (ArMV), Tobacco Black Ring Virus (TBRV), Strawberry Latent Ringspot Virus (SLRV), Raspberry Ringspot Virus (RRV), mientras que en EE.UU. y Canadá son referidos como causantes de declinamiento: Tomato Ringspot Virus (TomRSV), Raspberry Ringspot Virus (RRV), Tobacco Ringspot Virus (TBRSV) y Blueberry Leaf Mottle Virus (BBLMV) (Goheen, 1977; Martelli, 1993). Otro grupo de importancia, lo constituyen los Closterovirus, cuyo principal representante en vides es Grapevine Leaf Roll Virus (GLRV). Este incluye a 7 virus serológicamente distintos, algunos transmitidos por insectos (Martelli y Walter, 1998).

Las primeras observaciones de síntomas de virus en Chile fueron hechas y reportadas por Hewitt (1965), posteriormente Volosky (1967) transmitió un virus no identificado hospedero herbáceo. En 1979, Cereceda y Auger (1979) identificaron como GFLV a un virus causante de amarillez foliar en el cv. Semillón, y posteriormente Auger et al. (1994) estudiaron los efectos del virus en el desarrollo y productividad de las plantas afectadas. En la actualidad, se considera que las principales enfermedades causadas por virus a nivel mundial están presentes en Chile. Así, se han reportado GFLV (Auger et al., 1994), GLRV (Arancibia, 1988; Sanchez y Hepp, 1994), TomRSV (Herrera y Madariaga, 1994), ArMV y Cherry Leaf Roll Virus (CLRV) (Sanchez y Hepp, 1994; Sánchez, 1995; Herrera, 1996;).

El objetivo de la presente investigación fue establecer la incidencia de los virus GFLV, GLRV, TomRSV y CLRV en vides en producción y en viveros en la zona central de Chile.