Términos usados en Aplicaciones de Computación – Glosario de traducción Inglés a Español
Enviado por Edgar Tovar
Términos usados en Aplicaciones de Computación – Glosario de traducción Inglés a Español
GLOSARIO DE TRADUCCIÓN INGLÉS / ESPAÑOL (TÉRMINOS USADOS EN APLICACIONES DE COMPUTACIÓN) | ||||||||
Número | Comando en Inglés | Comando Español | ||||||
1 | 2D Walls and Gridlines | Paredes y rejilla en 2D | ||||||
2 | 3D Bar | 3D Barra | ||||||
3 | 3D Column | 3D Columnas | ||||||
4 | 3D Line | 3D Líneas | ||||||
5 | 3D Pie | 3D Tortas | ||||||
6 | 3D View | Vista 3D | ||||||
7 | Accept Revisions | Aceptar revisiones | ||||||
8 | Add | Agregar | ||||||
9 | Add Color | Agregar colores de la selección | ||||||
10 | Add Document | Agregar al documento | ||||||
11 | Add Line Numbering | Agregar números de línea | ||||||
12 | Add Line Numbers | Agregar números de línea | ||||||
13 | Add Matches to List | Agregar coincidencias a la lista | ||||||
14 | Add Rule | Agregar Regla | ||||||
15 | Add to Template | Agregar a la Plantilla | ||||||
16 | Add word To | Agregar palabras a | ||||||
17 | Add/Delete Arrow | Agregar/eliminar Flecha | ||||||
18 | Add/Delete Legend | Agregar/eliminar leyenda | ||||||
19 | Adressed to | Dirigido a | ||||||
20 | After | Después | ||||||
21 | Alignment | Alineación | ||||||
22 | All | Todo | ||||||
23 | All Caps | Mayúsuculas | ||||||
24 | All Files | Todos los Archivos | ||||||
25 | All Local Drives | Todas las unidades locales | ||||||
26 | All Words | Sólo palabras | ||||||
27 | Allow Fast Saves | Permite guardar rápidamente | ||||||
28 | Alphanumeric | Alfanuméricas | ||||||
29 | Always Create Backup Copy | Hacer siempre copia de seguridad | ||||||
30 | Always Suggest | Sugerir siempre | ||||||
31 | Angle of First Pie Slice | Angulo de la primera sección | ||||||
32 | Annotations | Anotaciones | ||||||
33 | Any Text | Cualquier texto | ||||||
34 | Application | Aplicación | ||||||
35 | Apply | Aplicar | ||||||
36 | Apply All | Aplicar a todos | ||||||
37 | Apply to | Aplicar a | ||||||
38 | Apply to Section | Aplicar a la sección | ||||||
39 | Around | Alrededor | ||||||
40 | Ascending | Ascendente | ||||||
41 | At Least | Mínimo | ||||||
42 | Attach Data File | Adjuntar archivo de datos | ||||||
43 | Attach Header File | Adjuntar archivo inicial | ||||||
44 | Author | Autor | ||||||
45 | Auto | Automático | ||||||
46 | Auto Scaling | Escala automática | ||||||
47 | Automatic | Automático | ||||||
48 | Automatic Save Every n Minutes | Guardar automáticamente cada n minutos | ||||||
49 | Automatic Size | Tamaño automático | ||||||
50 | Automatic Text | Texto automático | ||||||
51 | Auto-Numbered Footnote | Numeración automática de notas al pie | ||||||
52 | Available Formats | Formatos disponibles | ||||||
53 | Axes | Ejes | ||||||
54 | Background | Fondo | ||||||
55 | Background Repagination | Repaginación automática | ||||||
56 | Backspace | Retroceso | ||||||
57 | Bar | Barras | ||||||
58 | Bar/Column | Barra/Columna | ||||||
59 | Based Only | Basado en | ||||||
60 | Before | Antes | ||||||
61 | Beneath Text | Debajo del texto | ||||||
62 | Blank Line | Línea en blanco | ||||||
63 | Bold | Negrita | ||||||
64 | Bookmark | Marcador | ||||||
65 | Border | Borde / Enmarcado | ||||||
66 | Border Cells | Borde Celdas | ||||||
67 | Border Picture | Borde Imagen | ||||||
68 | Border Table | Borde Tabla | ||||||
69 | Bottom | Inferior/Abajo | ||||||
70 | Bottom of Page | Final de página | ||||||
71 | Bottom of Page | Parte inferior de la página – Pie de Página | ||||||
72 | Box | Cuadro | ||||||
73 | Bring to Front | Traer al Frente | ||||||
74 | Bullets | Viñetas | ||||||
75 | Bullets and Numering | Numeración y viñetas | ||||||
76 | Bullets Character | Modelo de viñeta | ||||||
77 | Button | Botón | ||||||
78 | By | Por | ||||||
79 | By | De | ||||||
80 | Calculate | Calcular | ||||||
81 | Cancel | Cancelar | ||||||
82 | Cancel Link | Cancelar el vínculo | ||||||
83 | Case Sensitive | Mayúsculas y minúsculas | ||||||
84 | Categories (X) Axis Crosses at | Eje X corte al eje Y | ||||||
85 | Categories in Reverse Order | Eje de las X en orden inverso | ||||||
86 | Category | Categoría | ||||||
87 | Category in (X) Axis Crosses at Maximun Value | Eje X corta eje Y en su máximo valor | ||||||
88 | Category X Axis | Título del eje X | ||||||
89 | Center | Centrada | ||||||
90 | Change | Cambiar | ||||||
91 | Change All | Cambiar todo | ||||||
92 | Change Formatting | Cambiar Formato | ||||||
93 | Change Link | Cambiar el vínculo | ||||||
94 | Change to | Cambiar por | ||||||
95 | Character | Carácter | ||||||
96 | Chart | Gráfico | ||||||
97 | Chart Depth | Piso en 3D | ||||||
98 | Chart Depth | Profundidad de la gráfica | ||||||
99 | Chart Type | Tipo de Gráfico | ||||||
100 | Clear | Borrar | ||||||
101 | Clear All | Borrar Todas | ||||||
102 | Clear All Rules | Borrar todas las reglas | ||||||
103 | Clear Last Rule | Borrar última regla | ||||||
104 | Clipboard | Memoria | ||||||
105 | Close | Cerrar | ||||||
106 | Close/Cancel | Cerrar/Cancelar | ||||||
107 | Collate copies | Intercalar copias | ||||||
108 | Color Palette | Paleta de colores | ||||||
109 | Colors | Colores | ||||||
110 | Column | Columna | ||||||
111 | Column Break | Salto de Columna | ||||||
112 | Column Width | Ancho de columna | ||||||
113 | Combination | Combinación | ||||||
114 | Comma | Separator de lista | ||||||
115 | Commands | Comandos | ||||||
116 | Comments | Comentarios | ||||||
117 | Compare Versions | Comparar versiones | ||||||
118 | Compared To | Comparado con | ||||||
119 | Confirm | Confirmar | ||||||
| Página siguiente |