Varg Vikernes "Perþ" – Cuento de Hadas. Traducido por Arturo B. (página 2)

Yo estaba de viaje durante muchos años. Un seguidor tras otro sentido hacia abajo. Algunos murieron en combate contra duendes y gnomos, dragones y los bandidos, otros cayeron como piedras desde las altas montañas y paredes, algunos fueron víctimas de la peste y la enfermedad, otros simplemente murieron. Yo no recuerdo más cómo y por qué todos murieron. Había tantos en la final. Mi enojo más que aumentar. Mi agresión hacia los dioses sólo se aceleró en la fuerza. Ni siquiera la atención que me diera una respuesta!

Al final me quedé allí en el suelo mismo, heridos y moribundos. Agotado y cansado, abatido y en la desesperación. Todo había sido sin sentido. Sin una solución. Sin una respuesta. Sin una causa. Todo iba a terminar en el lodo, donde me encontraba. Sangrienta y vil. El único entre los seres humanos muertos que pronto iban a unirse.

Fue entonces cuando la vi. Una feria que en un caballo blanco. Sonriendo, casi riendo, poco a poco se dirigió hacia mí. Mi visión era doble, el caballo de ocho patas. Ella se rió de mí:

"Resiste, si puedes."

Yo no entendía lo que estaba pasando, todo era tan irreal. Pero, de alguna manera me levanté en mis piernas, y de pronto estaba sentado allí, detrás de ella en el caballo. El caballo al galope en cuanto me agarró a su alrededor. En mi condición de que no fue fácil reunir todo lo que ocurrió, pero parecía que se iban hacia arriba, hacia arriba y nunca hacia arriba. Hacia el cielo. Apreté que aguantar. Se fue muy rápido. Después de un tiempo me quedé en una posición vertical después de que el caballo. Las manos apretadas alrededor de las caderas de la mujer hermosa, pero he perdido el agarre cada vez más. Grité. En la desesperación, pero también con la esperanza de que ella me ayudaría. Pero ella no me ayudó.

"Resiste, si puedes."

Ella casi sonrió a mí otra vez, las burlas. No hubo compasión, no ayuda. Nada. Grité y grité. He perdido mis manos alrededor de las caderas y se deslizó lentamente hacia atrás, con los dedos en los caballos y por detrás. Al final me quedé después de la cola del caballo. Directamente detrás de él, en su loca carrera por los cielos.

Todo estaban en silencio. No había otro sonido, pero mi propio gritos y las burlas de la mujer "Sostente, si puedes" que resonó de ida y vuelta en mi cabeza. No hacía frío, ni caliente. Ya no era pesado en mi cuerpo, pero tampoco era la luz. Tiempo de alguna manera se detuvo. Sólo se dirigió hacia la luz allí. En silencio. No sé cuánto tiempo duró todo. La luz nos completamente cerrado después de un tiempo y el caballo comenzó a montar a la baja de nuevo. Pero yo no podía aguantar más, yo no tenía fuerzas. No podía aguantar más y dejar ir. No! No! No!

Pero de repente, allí estaba yo. Yo había soltado aun cuando aterrizamos. Estaba tirado en el suelo. El caballo estaba allí. La mujer – sin dejar de sonreír y burlas. Más hombres justos y la mujer reunidos. Eran tan luz que brilló. No es justo que nosotros, pero aún más ligero.

-Que venga aquí ", oí a uno de ellos, dicen.

II

"¿Dónde estoy?" Me oí decir. Yo estaba en el proceso de despertar. Había alguien ahí.

"Ya ha llegado", dijo una voz.

Abrí los ojos y vio que yo estaba en una habitación grande. Las paredes, el techo, el suelo y los muebles eran todos blancos. Suave y blanca. Confortable blanco. La hoja fue también blanco. Una hermosa mujer fantástica se quedó con una sonrisa inteligente. "Voy a anunciar que está despierto", dijo y salió de la habitación.

Mi abrigo de correo electrónico, la espada y guantes, pantalones y todo lo que había traído estaba junto a la cama en un taburete blanco. Recién lavado y limpiado, reparado y en buen estado. Busqué en mi cuerpo y comprendió que él también había sido reparado. Las heridas estaban curadas. No hubo ni siquiera una cicatriz para ver, y sin vendas.

La puerta se abrió de nuevo y una mujer se asomó in "Usted puede venir ahora", dijo. "Vístete y salir". Quería preguntarle cuánto tiempo había dormido, pero era demasiado rápido y cerró la puerta. Me vestí y recordó por qué estaba aquí.

Fuera de la puerta de un pasillo me condujo a una puerta grande. La mujer que me acompañó me dijo que "Ahora usted está aquí." Como si eso nuevo que estuve aquí. Me tragué mucho y se enfrentaron a mí mismo a tocar a la puerta. Ella me sonrió cuando me asomé a su incertidumbre. "Come in" sonaba. ¿Qué otra cosa podía hacer?

Una gran sala se abrió ante mí. Recto había un gran trono, en el que Odín se sáb. Alrededor de él se sentó y se quedó muchos otros dioses, en una media luna hacia mí. Todos ellos eran justo y maravilloso, grande y saludable. No tenían defectos. Sin fallas visibles. Algunos tenían graves expresiones faciales, otros me sonrió. Incluso Odin también sonrió. "Ahora, ¿qué hace este señor jóvenes quieren?" , dijo con una voz de falsa estricto de resonancia. Todavía sonrió. Me sentí bastante pequeño donde me encontraba. Mi ego grande era que de repente no más grandes. Mi gran confianza en sí fue tan grande, de repente, no más.

"Bueno" casi se asomó fuera de mí.

"Según mis papeles tiene una acusación hacia nosotros", dijo el Odin, y demostrativa hojeó unos papeles. Actuó irritada, pero aun así me dio una sensación de seguridad y confianza. Nada podía salir mal aquí. Aquí no había nada que temer. Yo estaba a salvo.

Y así fue, la acusación. En detalle. Le dije sobre la vida de lo injusto que era para algunas personas, lo cruel para los demás, cómo inmerecida ciertas personas encontraron la felicidad y otros como inmerecida, no lo hizo. Me escupió una acusación tras otra, a una reunión de pacientes de los dioses, y terminó con una persecución a mi qué!? Odin no se movió. Ni ninguno de los otros dioses parecía agitado.

"Usted nos pide que las preguntas difíciles. Para responder a ellos tengo que saber lo que ya sabemos sobre la tierra y la vida en la tierra. Por ejemplo, ¿sabes de dónde vienen los seres humanos?"

"Si yo también. Estamos a sus hijos. Somos los hijos de los dioses".

"¿Y de dónde cree usted que los espíritus del agua de venir, o las hadas y los dragones, duendes y los trolls?"

"No sé".

"Déjame contarte una historia", dijo Odin. "Una larga historia, que no puede entender".

"Try me". Me había recuperado mi auto-confianza.

"Hubo un momento en que ni duende, ni troll, dragones o hadas existían. Sólo los hombres y los animales, solamente las plantas y las montañas, el océano y el cielo. La humanidad había vagones para salir por sí mismos, habían domesticado aves grandes que volaban en el ancho mundo. Habían enanos forjan los alimentos, por lo que no necesita ni los campos ni los agricultores. Levantaron torres que casi alcanzó el cielo, y cavernas profundizado de manera profunda las llamas desde el interior de la Tierra salió y los quemaron. cenizas y humo derramado y envuelto las ciudades . Los animales se perdió en la oscuridad del humo. Los peces en el mar se ahogaron. Birds las lluvias que caen desde el cielo, demacrado y sin vida – algunos con los seres humanos sobre sus espaldas. plantas en descomposición y la tierra no era fértil. La humanidad había olvidado de los dioses "

"Fue entonces que descendió y destruyeron el viejo mundo?" Lo interrumpí.

"Sí, fue entonces cuando tuvimos que descender y destruir el mundo de los hombres. Debido a que había olvidado por qué estaban en la tierra y por qué fueron los seres humanos. Se habían olvidado de lo que habían de ser y que los hijos eran. Se casaron animales y tuvo hijos con ellos. Al final casi no había seres humanos a la izquierda, todos se habían mezclado con los animales. Sólo algunos pocos se quedaron, sino que también estos vivían como animales. Era sólo una cuestión de tiempo antes de que todos nuestros niños completamente desaparecer. Tuvimos que intervenir ".

"Pero con tanta crueldad? ¿Tuvo que dejar las montañas caen sobre las ciudades? ¿Tuvo que dejar el océano tragar las masas humanas? ¿Tuvo que dejar que el fuego quema a los que quedaron? Yo mismo he visto las torres de la los primeros tiempos, que JAG de la tierra. Siguen siendo negro con el hollín en el interior. ¿Cuántos tenía que morir? "

"Es frecuente que alguien debe morir para que otros puedan vivir. La tierra está creado para nuestros hijos, para los seres humanos, y todas las demás criaturas, los animales y plantas, peces y aves, todo es creado por nosotros para los seres humanos. Así que el hombre podría vivir y crecer. Fuimos nosotros quienes creó la tierra, fuimos nosotros quienes puso donde está ahora, entre el calor del sol y el frío del espacio. Lo hacemos con nuestra creación como queremos. Lo que hemos creado nosotros tienen el derecho de destruir como mejor nos parezca ".

"Pero ¿qué pasa con los hombres? ¿Qué pasa con tus propios hijos? ¿No les preocupa por ellos, no la compasión o buenos deseos?"

"Los niños son unruleable. A menudo lo hacen lo que ellos quieren, y no lo que sus padres les pedimos que. Lo que hicimos fue para salvar a nuestros niños el último superviviente de la extinción, obligándoles a vivir de manera diferente. Obligándoles a vivir como se debe . obligándoles a que la carretera que lleva adelante. obligándoles en el camino correcto. Tomamos algunos de los animales y de ellos hemos creado nuevas especies y razas. Creamos trolls, grande, fuerte y estúpido, para obligar a los hombres a el miedo del bosque. Creamos duendes para darles algo de barniz sobre sí mismos. Los duendes se sienten incómodos cuando piensan, por lo tanto, prefieren la lucha, porque entonces no se que pensar. Odian a los seres humanos los seres humanos porque son ellos mismos caído. Son feas y pequeño, oscuro y sucio, violento y peligroso, estúpido y sin ingenio. Pero tienen un propósito, como los trolls, dragones y otras criaturas que los hombres a la fuerza noble gesto. Reemplazamos el viejo mundo y de los enfermos con un mundo que le dio los seres humanos la oportunidad de convertirse en algo más ".

"Eso no explica por qué dejas que los muchachos jóvenes mueren antes de obtener el sabor de los frutos del amor! ¿Por qué dejas que los niños mueren de la enfermedad en la cuna, ¿por qué usted …"

"Sí, sí", me interrumpió. "Sí, lo explica todo esto. La humanidad tiene que ser fuerte, para enfrentar los retos del futuro debe ser fuerte. Entonces, ¿es tan malo para que los más débiles mueren, de modo que, de hecho, el resto tiene la oportunidad de sobrevivir en el futuro? Si todos fueran a vivir todos morirían. Ahora sólo los más débiles mueren, por lo que los demás puedan vivir. ¿Y qué nobles no son los jóvenes que la tormenta adelante y desplomarse muerto en el campo de batalla antes de que incluso han probado los frutos del amor? ¿La resto del mundo cada vez saben lo bueno que la sangre de su familia, si no estos muchachos han demostrado con su noble acción? ¿Su madre nunca la oportunidad de perfeccionar su conciencia sin la pérdida de un hijo? ¿No es el hombre de bien un hombre que ha enseñado a sí mismo para afrontar el dolor y para ser capaz de imaginar las lágrimas de los demás? de las mujeres son como el oro rojo; su dolor refina su conciencia.

Todo el dolor y el sufrimiento, la dureza de todos los que ponemos es a través de su propio bien. Sin esto, volvería a ser de vida baja, sin que ello le volvería a permitir que el estúpido y débil decidir el desarrollo del mundo. Sin la guerra es imposible dar a conocer a los cobardes, y debido a que los cobardes obtener lo más que decir, como los valientes, si no hay guerras. El hombre se convierte en cobarde, se mezcla con los animales y se olvida de los dioses y el credo de los dioses. ¿Qué somos entonces que ver con los hombres, después de todo, hemos creado por una razón. Hemos creado para ellos por lo que será mejor que no, por lo que se convierte en animales.

Mira a tu alrededor, mira a nosotros. Estamos a sus padres. Nosotros os creamos. Queremos que, como otros padres que usted se convertirá, como nosotros. Tan bella, tan inteligente, tan fuerte, tan bueno, tan honesto, tan alto, tan justo, tan creativo, tan valiente. Usted puede llegar a ser lo que soy, pero entonces usted debe hacer lo que yo te diga. Usted debe entender la necesidad de las pruebas que ponemos a través de. N la belleza viene sin dolor. No hay fuerza viene sin dureza. Nada noble genera sin miseria ".

"Pero ¿por qué no dijo esto a nosotros? ¿Cómo iba yo a saber que todo lo que sucede, no importa cuán horrible e injusto que pueda parecer, tiene un significado?

"No tiene fin. Que debe comprender a vosotros mismos. Se trata de una parte de nuestro objetivo con usted, que usted deberá aprender a pensar por sí mismos. Usted debe entender por su propia cuenta, sin que tengamos que decirle lo que está bien o mal. Usted tiene la sangre; escuchar la voz de la sangre, escucha a tu intuición. Aquellos de ustedes que entienden guardará los demás, les digo lo que es correcto y lo incorrecto, y procurar que el desarrollo, ya que se pasa ".

¿Es tu Guardianes? Pero ¿dónde están? ¿Dónde están estos guardianes? He buscado durante años, pero nunca encontró! "

"¿Estás seguro de eso? Todo el tiempo que usted ha buscado para algo que ha tenido con usted todo el tiempo, en su propio equipaje. Usted debe entender que usted es un tutor. Un tutor de la vida, a un tutor de los hijos de los dioses . Un tutor de las aduanas. Un tutor porque es su reacción a lo que es justo y horrible, un tutor, ya que se atreven a viajar hasta aquí, solo, incluso a los dioses para hacer preguntas sobre el tratamiento de la especie humana. Podemos sentirnos seguros cuando sabemos que los hombres son atendidos por como usted, que velará por ellos. Usted desea lo mejor, no sólo para usted, sino para toda la humanidad. Usted lucha por la gente que preferiría verte muerto. Usted lucha por la Alguien que se lucha por venir primero en la línea cuando iban a ser apedreado o ahorcados. Usted lucha por alguien que no merecen siquiera a lamer las botas limpias. Pero, aunque se lucha por ellas. Usted lucha por su propio espíritu te dice que: "perdónalos, no saben lo que están haciendo". No es su culpa que ellos son así, pero usted sabe que es su responsabilidad de hacer a sus hijos a convertirse en algo más – y luego también debe luchar por ellos. No se puede odiar a una planta porque no puede crecer en la arena seca, pero uno puede tener en sus semillas y de plantas en suelo fértil.

Los Guardianes mujeres son demasiado orgullosos para contaminarán, el hombre demasiado orgulloso para la lujuria de las mujeres o esposas contaminado de los demás. Todos los Guardianes son nobles, y siempre crecen más nobles como paso de sus vidas etc. Algunos incluso anhelan respuestas de los dioses, al ver el sufrimiento del hombre. Y algunos obtener respuestas. Al igual que en la actualidad. Los mejores de ellos se convierten en dioses a sí mismos, llegar a entrar en nuestros salones y viven con nosotros como iguales. "

III

Esto era lo que yo recordaba. Después de esto se había llevado de vuelta a mi habitación. Me convertí en sueño y pone a dormir. Estaba de vuelta en el barro, siempre tan maltratadas y muertas. Pero una joven había escuchado mis gritos y sus padres vinieron a mi rescate. Sobreviví. Me ha tocado vivir.

A menudo me pregunto si todo sólo era un sueño, delirios de un moribundo, pero me pega en cualquier caso que estaban totalmente correcta. Los dioses me dijo lo que tenía razón. Tengo una nueva perspectiva sobre la vida, y espero también que otros aprendan de lo que he dicho. Usted no puede oler lo que olía cuando yo estaba allí, usted no puede ver lo que vi, no se puede saber cómo mi viaje a los cielos fue – pero usted puede tratar de imaginar.

Y así fue que me encontré con un guardia en la final, que podría enseñarme el camino a los dioses y que me explique por qué el mundo era como era. ¿Por qué el viejo mundo tenía que terminar y ser reemplazado con un nuevo y una más saludable. ¿Cómo en su mundo tiene una bodega de mi historia no sé, y tampoco sé cómo su mundo se parece, pero espero que mi historia puede ayudar a saber lo que vamos a hacer y de qué vamos a hacer en ese mundo en que vives, por lo que el hombre puede prosperar, crecer y prosperar en armonía con la naturaleza y las leyes de los dioses.

Varg Vikernes

Autor:

Jorge Arturo Barajas Moreno