Glosario Bilingüe Términos de Windows 8

GLOSARIO INGLÉS / ESPAÑOL (TÉRMINOS BILINGUE -//- WINDOWS 8)

Número

Comando o instrucción en Español

Command or instruction in English

1

Cancel

Cancelar

2

Close active document

Cerrar el documento activo

3

Close active item or app

Cerrar elemento o aplicación activa

4

Close current window (Explorer)

Cerrar la ventana actual (Explorer)

5

Copy

Copia

6

Cut

Cortar

7

Cycle through desktop gadgets

Ciclo a través de los gadgets de escritorio

8

Cycle through metro app history

Ciclo a través de la historia de la aplicación de metro

9

Cycle through metro app history (use Ctrl to use arrow keys)

Ciclo a través de la historia de la aplicación de metro (use Ctrl para utilizar las teclas de flecha)

10

Cycle through notifications (+Shift to go backward)

Ciclo a través de notificaciones (+ Shift para retroceder)

11

Delete file (Explorer)

Eliminar archivo (Explorer)

12

Devices charm

Dispositivos encanto

13

Display Help (if available)

Mostrar la Ayuda (si está disponible)

14

Display items in active list

Elementos de la pantalla de la lista activa

15

Docked mode (Magnifier)

Modo acoplado (Lupa)

16

Ease of Access Center

Centro de accesibilidad

17

Exit Magnifier

Salir Lupa

18

Go to Files in Search charm (+Ctrl to find computers on a network)

Ir a los archivos en Buscar encanto (+ Ctrl para encontrar equipos de una red)

19

Go to Settings in Search charm

Vaya a Configuración de Búsqueda encanto

20

Go up one level (Explorer)

Ir un nivel hacia arriba (Explorer)

21

Invert colors (Magnifier)

Invertir colores (Lupa)

22

Lens mode (Magnifier)

Modo de lente (lupa)

23

Lock screen orientation

Orientación de la pantalla de bloqueo

24

Maximize desktop window (+Shift to keep width)

Maximizar la ventana del escritorio (+ Mayús para mantener la anchura)

25

Minimize all windows (desktop)

Minimizar todas las ventanas (de escritorio)

26

Minimize non-active desktop windows

Minimizar las ventanas del escritorio no activos

27

Move backward through options

Se desplaza hacia atrás por las opciones

28

Move forward through options

Avanzar a través de las opciones de

29

Move Start screen to left monitor

Mueva la pantalla Inicio para monitor de la izquierda

30

Move Start screen to right monitor

Mueva la pantalla Inicio para monitor de la derecha

31

Narrator (+Alt to open Windows Media Center if installed)

Narrador (+ Alt para abrir Windows Media Center si está instalado)

32

New folder (Explorer)

Nueva carpeta (Explorer)

33

New window (Explorer)

Nueva ventana (Explorador)

34

Next paragraph

El párrafo siguiente

35

Next word

Siguiente palabra

36

Open app bar

Abrir barra de la aplicación

37

Open charms

Encantos Abiertas

38

Open next menu or open submenu

Abrir siguiente menú o submenú abierto

39

Open previous menu or close submenu

Menú anterior Abrir o cerrar el submenú

40

Open Windows Explorer

Abra el Explorador de Windows

41

Paste

Pegar

42

Peek at the desktop

Mire a escondidas en el escritorio

43

Previous folder (Explorer)

Carpeta anterior (Explorer)

44

Previous paragraph

El párrafo anterior

45

Previous word

Palabra anterior

46

Projection options

Opciones de Proyección

47

Properties

Propiedades

48

Quick link power user commands (Opens Windows Mobility Center if present)

Comandos de usuario de potencia de enlace rápido (Abre Windows Mobility Center si está presente)

49

Redo

Rehacer

50

Refresh

Actualizar

51

Rename item

Cambiar el nombre de elemento

52

Restore/minimize desktop window (+Shift to keep width)

Restaurar / minimizar la ventana del escritorio (+ Mayús para mantener la anchura)

53

Run

Ejecutar

54

Search charm

Buscar encanto

55

Search for file or folder

Búsqueda de archivo o carpeta

56

Select a block of text

Seleccione un bloque de texto

57

Select address bar (Explorer)

Seleccione la barra de direcciones (Explorer)

58

Select all

Seleccione todos

59

Select or clear active check box

Casilla de verificación activa Active o desactive

60

Select Search box (Explorer)

Seleccione una casilla de búsqueda (Explorer)

61

Set focus on taskbar and cycle through running desktop apps

Establecer el foco en la barra de tareas y el ciclo a través de correr aplicaciones de escritorio

62

Settings charm

Encanto Configuración

63

Share charm

Compartir encanto

64

Shortcut menu

Menú contextual

65

Show desktop

Mostrar escritorio

66

Snap a metro app to the right (+Shift to snap to the left)

Toma una aplicación de metro a la derecha (+ Shift para ajustar a la izquierda)

67

Snap desktop window to the left (+Shift to move window to left monitor)

Ventana del escritorio Ajustar a la izquierda (+ Shift para mover la ventana de monitor de la izquierda)

68

Snap desktop window to the right (+Shift to move window to right monitor)

Encajar ventana del escritorio a la derecha (+ Shift para mover la ventana para monitor de la derecha)

69

Start screen

Pantalla de inicio

70

Switch between apps

Cambiar entre aplicaciones

71

Switch between apps using arrow keys

Cambiar entre aplicaciones usando las teclas de flecha

72

Switch focus between snapped and larger apps

Cambiar el foco entre las aplicaciones se rompió y más grandes

73

Switch input language and keyboard layout

Cambiar el idioma de entrada y el diseño de teclado

74

Switch users (Lock computer if on a domain)

Usuarios de Switch (Bloquear equipo si en un dominio)

75

System Properties

Propiedades del sistema

76

Task Manager

Administrador de tareas

77

Undo

Deshacer

78

Windows Help and Support

Ayuda y soporte técnico de Windows

79

Zoom in (Magnifier)

Acercar (Lupa)

80

Zoom out (Magnifier)

Zoom out (Lupa)